
Alla Pugacheva
《Что было однажды》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:40
Промчался день и мы его назад не вернем
时光飞逝,我们再也把它找不回
Но плакать и печалиться не стоит о нем
可别为它哭泣、别为它忧郁
Ведь это угрюмый философ придумал
毕竟那位阴郁的哲人曾设想:
Что мы лишь раз на свете живем
我们在这世上只活这一回
Что было однажды то может быть дважды
曾经有过的,也许还会再有一回
Все повторится звезды и птицы и эта земля
星辰、飞鸟、以及这片大地——一切都会重来
Что было однажды то может быть дважды
曾经有过的,也许还会再有一回
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
歌声与人们再度来临——你会在,我也会在
И море будет синее и день голубой
海仍会湛蓝,天也会蔚蓝
И сядут чайки белые на белый прибой
白色的海鸥将落在白色的浪头
Нам с первого слова покажется снова
从第一句开始又仿佛
Что мы сто лет знакомы с тобой
我们早已与你相识百年
Что было однажды то может быть дважды
曾经的一次,也许会再次
Все повторится звезды и птицы и эта земля
星光与飞鸟、这片大地,一切将重演
Что было однажды то может быть дважды
曾经的一次,也许会再次
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
歌声与人群仍会再来——你会是你,我也是我
Поэтому поэтому ты зря не грусти
所以、所以别白白难过
Потерю не оплакивай обиду прости
别为失去而哭泣——别把怨恨抱着,原谅我
Что было однажды то может быть дважды
曾经的一次,也许会再次
И снова нам должно повезти
而我们也终将再度幸运
Что было однажды то может быть дважды
曾经有过的,也许还会再有一遍
Все повторится звезды и птицы и эта земля
星辰与飞鸟与这片土地——一切终将重演
Что было однажды то может быть дважды
曾经有过的,也许还会再有一遍
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
这次仍将有歌声与人群——你会在,我也在
Что было однажды то может быть дважды
曾经有过的,也许还会再有一遍
Все повторится звезды и птицы и эта земля
星辰与飞鸟与这片土地——一切终将重演
Что было однажды то может быть дважды
曾经有过的,也许还会再有一遍
Снова все будет песни и люди ты будешь и я
这次仍将有歌声与人群——你会在,我也在
核心词汇
- промчался
- 飞逝
- день
- 一天A1
- назад
- 向后A2
- вернем
- 我们会还
- плакать
- 哭泣A2
- печалиться
- 忧伤
- стоит
- 值得C1
- угрюмый
- 阴郁
- философ
- 哲学家B2
- придумал
- 想出
测测自己
这首 Что было однажды 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.