
Alla Pugacheva
《Три желанья》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 2:56
Море в синий берег плещет
海浪拍打着湛蓝的岸
Горизонт туманом крыт
地平线被雾意覆上
Про загадочные вещи
谈起那些神秘的事
Мне то море говорит
是那片海在向我诉说
И стою я утром ранним
而我清晨站在这里
Над зелёною волной
俯看碧绿的波纹
У меня есть три желанья
我有三个心愿
Нету рыбки золотой
可惜没有那条金鱼
Три желанья, три желанья
三个心愿,三个心愿
У меня всего лишь три желанья
我只有三个心愿
Нету рыбки золотой
没有那条金鱼
Море мне всё про потери
大海把失去都告诉我
Что скрываются на дне
埋在海底的秘密
Ну и я, конечно, верю
当然,我也相信
Морю синему вполне
蔚蓝的海也同样
И стою я утром ранним
清晨我站在那儿
Над зелёною волной
俯望着碧绿的浪
У меня есть три желанья
我有三个心愿
Нету рыбки золотой
没有那条金鱼
Три желанья, три желанья
三个心愿,三个心愿
У меня всего лишь три желанья
我只有三个心愿
Нету рыбки золотой
没有那条金色小鱼
Рыбка с хитрою улыбкой
小鱼带着狡黠的微笑
Промелькнула здесь и там
一阵闪过这儿又那儿
Поумнела наша рыбка
我们的鱼变得聪明了
Не подходит к берегам
却不再靠近岸边
И стою я утром ранним
我清晨立在当下
Над зелёною волной
在那碧绿的波浪之上
У меня есть три желанья
我有三个心愿
Нету рыбки золотой
没有那条金色小鱼
Три желанья, три желанья
三个心愿,三个心愿
У меня всего лишь три желанья
我只有三个小小心愿
Нету рыбки золотой
没有一条金色的鱼儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- берегам
- 海岸
- здесь
- 这里A1
- там
- 那里A1
- синий
- 蓝色A1
- берег
- 岸边B1
- плещет
- 拍打
- горизонт
- 地平线B2
- туманом
- 雾
- крыт
- 覆盖
- море
- 海A2
测测自己
这首 Три желанья 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.