
Alla Pugacheva
《Мадам Брошкина》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 4:12
А я живу одна — такие вот дела
而我独自住着——就是这么回事
А всё она взяла и мужа увела
她全都拿走了——还把丈夫拐走
И он теперь живёт с этой дурой–крошкою
现在他跟那傻瓜小丫头住在一起
Целует ручки ей, греет ножки ей
亲吻她的手,替她暖着脚
Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
我知道她的灵魂啊,像只小猫般的
А я хорошая Мадам Брошкина
而我可是好的,布罗什金夫人
Она такая никакая, никакая
她就是那样毫无用处、毫无用处
Ну "шо" ты в ней нашёл?
可你究竟在她身上找到了什么?“шо”你在她那儿找到了?
А я такая, блин, такая–растакая
可我这样,靠,我这般——像“拉斯塔·太奇”
Но мой поезд ушёл
但我的列车已经开走
Не вспоминает он меня два лета две зимы, да две зимы
他不曾想起我——两夏两冬,啊,两冬
А вспоминает, гад, тогда, когда надо дать взаймы
可那坏家伙偏偏想起我——该借的时候
И на "шо" он там живёт, скажите, люди добрые, с этой крошкою?
告诉我吧,各位善良的人们——他究竟住在“шо”里,与这小家伙同住?
Купил колечко ей, купил серёжки ей
我给她买了戒指,也买了耳环
Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
我知道她的心——猫儿的那种
А я шикарная Мадам Брошкина
而我是那位风光的——玛丹·布罗什金娜
Она такая никакая, никакая
她简直是平平无奇,平平无奇
Ну "шо" ты в ней нашёл?
你到底在她身上找到了什么?“шо”?
А я такая блин, такая–растакая
可我呢——哎呀,风情到爆,像那种“拉斯塔塔”
Но мой поезд ушёл
但我的列车已经开走了
На что позарился — на сердце с льдинкою
你瞧我垂涎的——是那颗心里藏着一片冰
На кудри белые, крашеные, под косынкою
对那白发染就的发丝——藏在头巾下
Вот так бы и дала бы ей бы по башке своими рожками
要不我早就该用自己这对角儿——敲她一记
Так я же добрая Мадам Брошкина
可我呀,心地善良的马丹·布罗什金娜
Я знаю, что у неё, неё, неё душа кошкина
我懂她——她的、她的、她的灵魂可像只小猫儿
А я шикарная, но Мадам Брошкина
而我呢,明艳得很,可马丹·布罗什金娜
Она такая никакая, никакая
她却是那样的不起眼——一概如此
Ну "шо" он в ней нашёл?
可他到底在她身上找到了什么?“啥”呢?
А я такая блин, такая–растакая
而我这般——哎呀,像“七彩风吹”一般
Но мой поезд ушёл
可我的那趟火车早就开走了
Она такая никакая, никакая
她简直没什么——没什么
Ну "шо" ты в ней нашёл?
可你在她身上到底看上了什么?
А я такая, вся такая–растакая
而我呢——全身都在发亮,活力四射
Но мой поезд ушёл
可我的列车已经走了
Мадам Брошкина
布罗什金夫人
Мадам Брошкина
布罗什金夫人
Мадам Брошкина
布罗什金夫人
Мадам Брошкина
布罗什金夫人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- живу
- 居住
- одна
- 一
- душа
- 灵魂B2
- ножки
- 小腿B1
- два
- 二A1
- зимы
- 冬天A1
- купил
- 买了A1
- лета
- 夏天A1
- люди
- 人们A1
- надо
- 需要A1
测测自己
这首 Мадам Брошкина 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.