
Alla Pugacheva
《Счастье》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 5:06
Так много хочется сказать
好想把心里话都说给你听
И сесть к тебе, любимый, рядом
然后依偎到你身旁,亲爱的
И заглянуть в твои глаза
悄悄凝望你的双眼
Блаженным и счастливым взглядом
用那种如痴如醉的幸福目光
Какое счастье - быть с тобой
能与你相伴,这份幸福多么深
Хоть много счастья не бывает
再多的幸福也不嫌多
Завидую себе, ты мой
我都要羡慕我自己——因为你是我的
И пусть весь мир об этом знает
让全世界都知道这一切
Какое счастье - быть с тобой
能与你相伴,这份幸福多么深
Хоть много счастья не бывает
再多的幸福也不嫌多
Завидую себе, ты мой
我羡慕我自己——你是我的
И пусть весь мир об этом знает
就让全世界都知道这一切
Все в этой жизни не случайно
世间万事皆非偶然
Всевышний нас соединил
是至高者把我们连在一起
Он приоткрыл нам эту тайну
他为我们微微揭开这秘密
Жизнь друг для друга подарил
把人生彼此相赠
Какое счастье - быть с тобой
和你在一起,多么幸福
Хоть много счастья не бывает
幸福不会嫌多
Завидую себе, ты мой
我羡慕我自己——你是我的
И пусть весь мир об этом знает
就让全世界都知道这一切
Какое счастье - быть с тобой
与你在一起是多大的幸福
Хоть много счастья не бывает
再多的幸福也嫌不够
Завидую себе, ты мой
羡慕我自己——因为你是我的
И пусть весь мир об этом знает
愿全世界都知道这件事
Нам, повидавшим очень много
给了我们见过太多
На своем жизненном пути
在漫长人生的路上
Он осветил одну дорогу
他点亮了同一条路
Ту, по которой нам идти
那条路指引我们前行
Какое счастье - быть с тобой
与你在一起是多大的幸福
Хоть много счастья не бывает
再多的幸福也嫌不够
Завидую себе, ты мой
我嫉妒自己——你是我的
И пусть весь мир об этом знает
愿全世界都知道这件事
Какое счастье - быть с тобой
和你在一起是多么幸福
Хоть много счастья не бывает
再多的幸福也不嫌多
Завидую себе, ты мой
我嫉妒自己——你是我的
И пусть весь мир об этом знает
愿全世界都知道这件事
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- счастье
- 幸福A2
- счастья
- 幸福A2
- глаза
- 眼睛A1
- друг
- 朋友A1
- жизни
- 生命A1
- жизнь
- 生命A1
- любимый
- 爱人A1
- много
- 很多A1
- очень
- 非常A1
- сесть
- 坐下A1
测测自己
这首 Счастье 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.