
Alla Pugacheva
《Вот так случилось, мама》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 初级
- 流派
- Pop, Russian Pop
- 时长
- 3:43
Вот так случилось, мама — уезжаю
就这么发生了,妈妈——我走了
И счастье только с ним одним найду
只要有他一个人,我才会找到幸福
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю
我也不知道,爱来临的那一刻——究竟何时、何时
Позвал он, мама, и я за ним иду
他叫了我,妈妈,而我就跟着他走
Ты скажешь мне, что это несерьёзно
你会对我说这不算当真
Что чувства проверяют по сто раз
感情要被一百遍去检验
"Опомнись," — скажешь ты — "пока не поздно!"
“清醒点,”你会说,“趁来得及!”
Я знаю, мама — "Пока не наступил прощанья час"
我知道,妈妈——“趁告别时刻还没到”
Всё правильно, правильно, правильно, но всё ж я уезжаю, мама
都对、都对、都对,但我还是要走,妈妈
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду
我会找到的幸福,只与他——与他、与他一个人
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама
可是在何时爱来临——我自己也说不清,妈妈
Позвал он, мама, и я за ним иду
是他叫了我,妈妈——我就跟着他走
Рассказывала, помню, помню, ты когда-то
我记得你曾说过:你那时候曾经……
Когда ещё девчонкою была
当我还是个小姑娘的时候
Толпою за тобою шли ребята, да
一群人跟着你走,嗯,没错
А ты? Ведь ты ж тогда с одним ушла
可你呢?那时你就和一个人走了
И я, и я вот так же, мама, уезжаю
而我也——我也是这样,妈妈,我要启程
И счастье только с ним, с ним, с ним одним найду
只有和他——和他一个——我才会找到幸福
Когда, когда пришла любовь, сама, сама не знаю, мама
可是在何时爱来临——我自己也说不清,妈妈
Позвал он, мама — я за ним иду
是他叫了我,妈妈——我就跟着他走
Позвал он, мама — я за ним иду
他叫了一声:妈妈——我去找他。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- одним
- 一个
- найду
- 找到
- пришла
- 来了
- сама
- 自己
- знаю
- 知道
- позвал
- 叫来
- иду
- 走
- скажешь
- 说
- несерьёзно
- 不认真
- проверяют
- 检查
测测自己
这首 Вот так случилось, мама 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Alla Pugacheva is a Russian and Soviet pop singer, songwriter, and music producer, also active as a stage director and film actress. She is known for a powerful, wide vocal range and for her major influence on Soviet and Eastern European popular music.