
Баста
《Я вижу (Инструментальная версия)》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2020
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 6:56
Кто на связи с нами?
谁在跟我们连线?
Ростов на связи, старый добрый юг
罗斯托夫到位了,老派又亲切的南方
Ростов 161-й, эй
罗斯托夫一六一号到位,嘿
Лю фол, эй
卢福尔,嘿
ЭмСи-битмейкер, солнечная батарейка
MC节奏制造机,太阳能电池
(Вася Вакуленко) Вася Вакуленко, хэ-хэ, эй, у
(瓦西·瓦库连科)瓦西·瓦库连科,嘿嘿,嘿,哟
Старый добрый юг, сороковка, эй!
老派亲切的南方,四十年代,嘿!
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
我四十了,这四十活得像一部连续剧
Но это только начало, так что, держите меня семеро
可这只是开头,所以下面抓紧我——七个!
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
想我好的人每一个——深深鞠躬,亲人们
Васе сорок, вам благодаря, всех обнял
瓦谢四十岁,感谢你们,拥抱了所有人
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон (у-ху)
老派、亲切的南方上线——这就是罗斯安杰林森(哟)
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад (е)
命运为我准备的一切——我都会当作一场战斗来接下任何局面(欸)
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня (эй)
对每个真心祝福我的人——深深鞠个躬,亲人(嘿)
Мне сорок, всех обнял
我四十岁,拥抱了所有人
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
我四十岁,这四十年过得像一部剧集
Но это только начало, так что, держите меня семеро
可这只是开端——所以,抓紧我吧,七个兄弟(走起)
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
对每个真心祝福我的人——深深鞠个躬,亲人
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十岁,多亏了你们,拥抱了所有人,哟
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
老派、亲切的南方上线——这就是罗斯安杰林森
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
命运为我铺开的路——我都要当作一场硬仗来接招
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
敬向每一个愿我好的人——深深鞠躬,亲爱的家人
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十啦,多亏了你们——我把所有人都抱紧,哟
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
我四十了,这四十年我活得像一部连载剧
Но это только начало, так что, держите меня семеро
可这只是开头——所以,抓紧我,七个我也扛着
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
敬向每一个愿我好的人——深深鞠躬,亲爱的家人
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十啦,多亏了你们——我把所有人都抱紧,哟
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
老派、正经的南边已上线——这是 Рост-Анджелесон
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
命运为我铺开的路——我都要当作一场硬仗来接招
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
敬向每一个愿我好的人——深深鞠躬,亲爱的家人
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十岁了,感谢你们,把大家都拥抱了,嘿
Между "Комсой" и ЦГБ. Поворот направо, напротив ломбарда
在“Комса”和ЦГБ之间。右转,在典当行对面
Там моя улица, там моя школа, жизнь, там моя правда
那儿有我的街道,那儿有我的学校——还有我的人生,我的真理
Смерть мечтала меня закопать, но затупилась лопата
死亡想把我埋下,可锄头却先钝了
Такая вот ламбада
就是这么一段拉姆巴达
Это не "Фабрика Звёзд", тут трудно сиять
这不是“星光大道”,在这儿很难发光
Те, кого не закопали — либо вышли, либо сидят
那些没被埋的人:要么出去了,要么还在坐着
Каждый новый день — я вызываю на дуэль себя
每一个新的一天——我都向自己下战书
Завтра будет тяжелей, чем вчера — так что, держись, земляк
明天会比昨天更难受——所以,顶住吧,老乡
Этот рэп тут понастроил мостов
这段说唱在这儿搭起了桥
Тут рукой подать Ростов-Владивосток
到手的距离:罗斯托夫到符拉迪沃斯托克
Прими, это не вопрос возрастов
接受吧,这不是年龄的选择题
Ко мне подходит бородатый дядька
有个留着胡子的叔叔走到我这儿
Говорит баском: "Спасибо, я на ваших песнях рос"
他用低沉嗓音说:“谢谢,我就在你们的歌里长大”
И есть, как есть — нахуй это фотошоп
就这样就这样——他妈的,这算什么不是修图
Я прошёл свой путь и тащил за спиной целый мешок грешков
我走过自己的路,背后拖着一整袋罪过
Вся жизнь в прицеле, плохо это или хорошо
一生都在瞄准镜里,不管好坏
Ещё одна ошибка, что ж, святоша, запиши на мой счёт
再来一处错——算了吧,圣人,把这笔记在我账上
Всем моим летит благодарочка
所有的年岁,都向我飞来那句感谢
Ваша поддержуха — нет лучше подарочка
你们的支持呀——再没有比这更好的礼物
Жаловаться — грех, базару нет
抱怨是罪,世上无可挑剔
Мои сорок лет — это супер-сорокет
我的四十岁——超·四十岁
Этот трек про радость, про братство, про благодарность
这首歌说的是喜悦,说的是兄弟情,说的是感恩
Это трек про игру, надеюсь, я играю и не проиграюсь
这首歌讲的是游戏——我希望我能玩得尽兴,不会把自己玩输
Этот трек про мою любовь, про мою семью — они мой свет
这首歌写的是我的爱,我的家人——他们是我的光
Этот трек про меня и мои сорок лет, эй
这首歌写我和我的四十岁,嘿
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
我四十了,这四十年活得像一部剧集
Но это только начало, так что, держите меня семеро
可这只是开头——所以,抓紧我,七个都来
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
给每个愿我好的人——深深鞠躬,亲人们
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十岁了——承蒙你们的功劳,全部拥抱,哟
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
老派、亲切的南方上线——这就是洛城安杰利森
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
命运替我备好的一切——我会把每个局面都当成战斗来接招
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
给每个真心想我好的兄弟姐妹——鞠躬致意,亲人们
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十了,多亏了你们——我拥抱了所有人,哟
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
我四十了,这四十年我过得像一部电视剧
Но это только начало, так что, держите меня семеро
可这只是开头——所以,抓紧我吧,七个在场
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
给每个真心想我好的兄弟姐妹——鞠躬致意,亲人们
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十了,多亏了你们——我拥抱了所有人,哟
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
老派、亲切的南方上线——这就是洛城安杰利森
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
命运替我备好的一切——我会把每个局面都当成战斗来接招
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
对每个向我示好之人——深深一鞠躬,亲人
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十了,多亏你们——全都抱一下,哟
Жизнь прожил, будто посмотрел остросюжетный сериал
把人生过得像看了一部紧凑的硬核剧
Главную роль в котором никто бы не сыграл вместо меня
而其中没有人能替我演主角
Душа нараспашку — ну же, стреляй
敞开心扉——来吧,开枪
Жизнь — это дуэль, в которой слабому не устоять
人生是一场决斗,软弱的人撑不住
Я благодарен Богу за каждый прожитый день
我感谢上帝,每一个被我度过的日子
Было как было, не вижу смысла о чём-то жалеть
就这样就这样吧,我看不出有什么可后悔
Жалость к себе делает из нас жертв
可怜自己,会把我们活成受害者
Но даже самая лютая боль пройдёт однажды
可就算最凶的疼痛,也终会有一天过去
Жил и живу музлом и не намерен что-то менять
我靠着音乐过活,也不打算去改
Неважно, будь то олдскул или модняк
不管是老派旧风,还是潮流新款
Будто 98-й наступил на днях
仿佛近来哪天,98号又来了
Я в самом начале, и меня ждёт интересная игра
我在开头,前方等着场有趣的游戏
Я благодарен небесам за каждый пройденный этап
我感谢苍天——每一关我都闯过
За каждый шанс, за каждый шаг, за каждый удар
每一次机会、每一步、每一次重击
Жизнь — это театр, комедия сменяет драму
人生像个舞台,喜剧换着上演悲剧
Ложь меняет правду, талант — это проклятье
谎言改写真相,天赋却像诅咒
Слава Богу, шёл на шторм не в одного
谢天谢地——我迎着风暴不是单枪匹马
Пусть вдали от дома, пусть вдали от родных берегов
愿我远离家乡,远离熟悉的港湾
Слабаки уходили в тыл, предпочитая шторму штиль
懦夫退到后方,把风暴当成海平静
Я упал, мне надо встать, дайте нашатырь
我倒下了,我得站起来,给我点儿氨水
Обзвоню своих, сыграю в города
我去联系自己人,玩一把城市对唱
Я на связи, как ты там, эй, братка, не пропадай!
我在线着:你那儿怎么样,嘿,兄弟,别失联!
Правду говорят: нелёгкий високосный год
都说是真的:这是一年不太轻松的闰年
Но у нас всё шиворот-навыворот и, значит, повезё-ё-ё-ё, е-е
可在我们这儿全都倒着来——那就意味着,肯定倒霉…不对,运气好耶耶耶耶,哎-哎
...так что, держите меня семеро
所以……来,抓紧我,抓稳我七个
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
对每个真心祝我好的人——鞠个躬,亲人们
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十了,谢谢你们的功劳,把大家都抱一抱,哟
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
老派、温柔的南方也上线——这是罗斯安吉利森
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
命运为我备下的一切——我会把任何局面都当作战斗来迎接
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
对每一个真心待我好的人——深深鞠躬,亲人们
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十了,多亏了你们——我把所有人都拥进怀里,哟
Мне сорок, эти сорок прожил словно сериал
我四十了,这四十岁我活得像一部连续剧
Но это только начало, так что, держите меня семеро
但这只是开场——所以,抓紧我吧,老七
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
对每一个真心待我好的人——深深鞠躬,亲人们
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十了,多亏了你们——我把所有人都拥进怀里,哟
Старый, добрый юг на связи — это Рост-Анджелесон
老派又亲切的南方上线了——这是“罗斯安杰莱森”
Всё, что готовит мне судьба — приму как бой любой расклад
命运为我备下的一切——我会把任何局面都当作战斗来迎接
Каждому, кто желает мне добра — низкий поклон, родня
对每一个真心待我好的人——深深鞠躬,亲人们
Мне сорок, вам благодаря, всех обнял, йоу
我四十了,感谢你们,拥抱了所有人,耶
核心词汇
- благодаря
- 由于B1
- связи
- 关系B1
- ростов
- 罗斯托夫
- старый
- 旧的A1
- добрый
- 善良A2
- юг
- 南方A1
- й
- й音
- лю
- 人们
- фол
- 犯规
- эмси-битмейкер
- MC打拍手
测测自己
这首 Я вижу (Инструментальная версия) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.