Langbeats
Это дороже денег – Баста

Баста

《Это дороже денег》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2013
流派
Rap, Hip-Hop
时长
5:15
  1. Сорри мама. Я не святой мамай, не папа римский

    对不起,妈妈。我不是圣人,也不是罗马教皇,

  2. И уж точно не тибетский лама.

    更不可能是藏传的喇嘛。

  3. С шести лет упрямо гонял за роялями гаммы

    从六岁起倔强地追着琴键练音阶,

  4. Скажу прямо: это помогло и Басте и Ноггано

    我直说:这一路帮了巴斯塔,也帮了Nogгано。

  5. У меня нет иллюзий на счет шансов

    我对胜算毫无幻想。

  6. Мне стрельнуло так как у других и не взрывается

    我也一样爆发得像别人——但不至于到处炸裂。

  7. По всем законам жанра мне не должно было повезти

    按这行的规矩,我本不该有好运。

  8. Ведь по статистике выживают трое из десяти

    因为按统计,十个里活下来的只有三个。

  1. Один не смог выбраться живым из резни

    有一个没能从那场屠戮里活着出来。

  2. Другой умер на съемной хате в грязи

    另一个死在租来的小屋里,尘泥与污浊里。

  3. Третий вышел за сигаретами в магазин

    第三个去烟店买烟

  4. И как был в тапках пропал без вести

    可他还穿着拖鞋就没了踪影

  5. Братья срываются вниз не вывозя возни

    兄弟们往下冲却不把麻烦带走

  6. Казня себя за то, что их с этим миром рознит

    自刹自己的罪:明明与这世界分裂却仍受惩罚

  7. Оставив на память о себе медали и призы

    只为留作纪念的,是奖牌与奖杯

  8. Уходят, чтобы увидеть Бога вблизи

    他们离去,只为在近处看清上帝

  9. Алчность и корысть тащат вниз

    贪婪与私欲把人往下拖

  10. Как низко ты готов опуститься в борьбе за главный приз?

    为了拿到头等奖,你愿意把自己放到多低?

  11. Твой дебютный диск . на ура

    你的首张专辑——. 一路都叫好

  12. Но какой в этом смысл, если ты шел к этому по головам? А?

    可这又有什么意义?你为此踏着人命过去,是吗?

  13. Я выключаю плеер. На посадку Америка Восточный берег

    我关掉播放器。准备降落——美国,东海岸

  14. Знаешь сам и не с пустыми руками на самоль

    你懂的,而且不是空手登机

  15. Мы здесь, чтобы поделиться с вами самым-самым

    我们来到这儿,只为把最最重要的分享给你们

  16. Встретил нас пацанчик на Манхеттене.

    在曼哈顿迎接我们的小伙子

  17. Салам, Васяня. Респект тебе за треки, душу греют

    哈喽,瓦西亚。敬你一声——你的歌让人心里发暖

  18. И мне от этих слов стало теплее

    而听到这话,我也更温热了

  19. И это не купить за деньги, это наши в Америке

    这用钱买不来——这是我们在美国

  20. Знаешь, сколько здравых парней мечтали попасть на телек?

    你知道吗,有多少正经兄弟都梦想到上电视?

  21. Раньше куплеты по теме, теперь смысл потерян.

    以前段子还押着题目,现在意义都丢了

  22. Раньше верили каждой их теме. Теперь - подделки

    从前他们每一句都让人信。如今——全是赝品

  23. Теперь им далеко даже до своей первой демки

    现在他们甚至还远远够不到自己的第一张小样

  24. Знаю, я не продал себя, чтобы попасть на телек

    我知道,我没有把自己卖了,只为登上电视

  25. И если я в твоем плеере, значит ты мой подельник

    如果我在你播放器里,那就说明你是我的同伙

  26. Для тех, кто верит в мой рэп. Для тех, кто в теме

    给那些相信我说唱的人。给那些懂行的人

  27. Это больше чем музло. Это дороже денег.

    这不只是音乐。它比钱更值

  28. Это дороже денег

    比钱更值

  29. Верю, это передастся в генах к нашим детям

    我相信,这会在基因里传下去,给我们的孩子

  30. Верю, что они будут также верить

    我相信他们也会像我们一样相信

  31. Как мы верим

    就像我们相信的那样

  32. Это дороже денег

    这比钱更值

  33. Здесь слова проверяются на деле

    这里的话语在实战中被检验

  34. Треку суждено . и стать рэпом

    这首歌注定要脱壳,终成说唱

  35. Правда останется на веки. Я верю.

    真理将永存。我相信。

  36. И той же походкой, что ходим по своему городу

    用同样的步伐——我们走遍自家城市

  37. Сейчас топчем ногами асфальт Нью-Йорка

    此刻我们用脚步践踏纽约的柏油

  38. И когда услышал русский говор, понял я

    当我听见俄语的口音,我就明白了

  39. Что и далеко от родины буду понят я.

    即便远离故乡,也终会被懂得

  40. Рэп на русском языке как китайский яд

    中文的说唱,像中国的毒药

  41. Как маяк для попавшего в шторм корабля

    像风暴中迷航的船只灯塔

  42. Как для растамана конопля

    像对灵魂霾住的流浪者——大麻般的渴望

  43. Своих вставляет как надо. Левые - в соплях.

    把自己的插得刚刚好;左边那帮——弄得一塌糊涂。

  44. По своим темам с близкими в долях

    按着自己的题材,和亲近的人分成几份

  45. В далях, а за свое лучшее из всех долях

    在遥远处,但把最好的留给自己那一份

  46. Желаю себе и братьям не попасть под накат

    我希望自己和兄弟们别被冲击的浪头卷进去

  47. По мне чем рожа в сводке лучше фото на плакат.

    对我来说,公报里的那张脸总比海报上的照片更真实。

  48. Я на виду, введи в поиске мой сайт

    我在台前,去搜索里把我网站输入

  49. Gazgolder dot com там следует меня искать

    Gazgolder dot com——就该在那里找我

  50. Не по мне тебя чесать, все как есть на весах

    别说要我给你挠痒,全凭秤上称得清

  51. Если есть базар, братка, заползай в скайп

    要是有话聊吧,兄弟,钻进 Skype

  52. Двигаюсь по жизни как безумный паркурщик

    我在生活里前行,像个疯癫的跑酷高手

  53. Хочу быть лучшим, но не продам за это душу

    我想成为最强,却不愿为此出卖灵魂

  54. На моих концертах люди на работе в штатском

    在我的演出现场,人群里全是便衣在“上班”

  55. И одна из камер в зале сто процентов не фанатская.

    而台上那一台摄像机,百分百也不是粉丝的。

  56. Полковник считает себя хозяином положения,

    上校自以为掌控全局、是局势的主人,

  57. Но его сын Женя посещает все наши движения.

    可他儿子叶尼亚会参加我们所有的动作。

  58. Погоны запрещают гастроли по регионам

    肩章却又不许我们在各地巡演

  59. Скачай это музло и раскидай по району на зло им.

    把这份音乐下载了,扬得到处去,拿去跟他们作对

  60. Вопреки условностям и отсутствию условий

    违背那些陈规与所谓的“无条件”

  61. Ведется работа над словом в тысячах лабораторий

    在成千上万的实验室里,我们正为一个词精雕细琢

  62. То, что не разрушить снаружи - рушим изнутри

    不想被外表摧毁的——我们就从内里拆掉

  63. Троянская модель в формате mp3.

    特洛伊模型,MP3 格式。

  64. Пусть я туплю, но не разучился острить

    也许我有点转不过弯,但我从没忘了嘴上开锋

  65. Просортируй ассорти и чему быть, а что в сортир

    把拼盘分门别类吧:该来的就来,该散的就散入下水道

  66. Клише вынуждает тебя следить за ходом вещей через щель

    陈词滥调逼你从缝隙里盯着事态的走向

  67. И тебя парень не парит висящая на ушах вермишель.

    而你那挂在耳边的面条小把戏,难道不让人心烦?

  68. Прошу прощения, но я не намерен сглаживать углы

    对不住,但我不打算把棱角抹平

  69. Обойдемся и без валын

    不用拿那套粗话敷衍过去

  70. На полном ходу врезаемся в берег мы здесь

    我们全速冲撞向岸边——就这样在这里

  71. И у нас есть то, то что дороже денег

    我们拥有的东西,比金钱更要紧

  72. Это дороже денег

    比金钱更要紧

  73. Верю, это передастся в генах к нашим детям

    我相信这会遗传到我们孩子的血脉里

  74. Верю, что они будут также верить

    我相信他们也会同样相信

  75. Как мы верим

    像我们相信那样

  76. Это дороже денег

    这比金钱更珍贵

  77. Здесь слова проверяются на деле

    在这里,话语要用行动来检验

  78. Треку суждено . и стать рэпом

    这首歌终将走向——并成为说唱

  79. Правда останется на веки. Я верю.

    真理会永远长存。我相信。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

вопреки
尽管C1
низко
低地A2
прямо
直接A2
раньше
更早A2
теперь
现在A2
третий
第三A2
увидеть
看见A2
америка
美国A1
больше
更多A1
братья
兄弟A1

测测自己

这首 Это дороже денег 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Баста的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Баста

Это дороже денег

Сорри мама. Я не святой мамай, не папа римский

对不起,妈妈。我不是圣人,也不是罗马教皇,

И уж точно не тибетский лама.

更不可能是藏传的喇嘛。

С шести лет упрямо гонял за роялями гаммы

从六岁起倔强地追着琴键练音阶,

Скажу прямо: это помогло и Басте и Ноггано

我直说:这一路帮了巴斯塔,也帮了Nogгано。

У меня нет иллюзий на счет шансов

我对胜算毫无幻想。

Мне стрельнуло так как у других и не взрывается

我也一样爆发得像别人——但不至于到处炸裂。

По всем законам жанра мне не должно было повезти

按这行的规矩,我本不该有好运。

Ведь по статистике выживают трое из десяти

因为按统计,十个里活下来的只有三个。

Один не смог выбраться живым из резни

有一个没能从那场屠戮里活着出来。

Другой умер на съемной хате в грязи

另一个死在租来的小屋里,尘泥与污浊里。

Третий вышел за сигаретами в магазин

第三个去烟店买烟

И как был в тапках пропал без вести

可他还穿着拖鞋就没了踪影

Братья срываются вниз не вывозя возни

兄弟们往下冲却不把麻烦带走

Казня себя за то, что их с этим миром рознит

自刹自己的罪:明明与这世界分裂却仍受惩罚

Оставив на память о себе медали и призы

只为留作纪念的,是奖牌与奖杯

Уходят, чтобы увидеть Бога вблизи

他们离去,只为在近处看清上帝

Алчность и корысть тащат вниз

贪婪与私欲把人往下拖

Как низко ты готов опуститься в борьбе за главный приз?

为了拿到头等奖,你愿意把自己放到多低?

Твой дебютный диск . на ура

你的首张专辑——. 一路都叫好

Но какой в этом смысл, если ты шел к этому по головам? А?

可这又有什么意义?你为此踏着人命过去,是吗?

Я выключаю плеер. На посадку Америка Восточный берег

我关掉播放器。准备降落——美国,东海岸

Знаешь сам и не с пустыми руками на самоль

你懂的,而且不是空手登机

Мы здесь, чтобы поделиться с вами самым-самым

我们来到这儿,只为把最最重要的分享给你们

Встретил нас пацанчик на Манхеттене.

在曼哈顿迎接我们的小伙子

Салам, Васяня. Респект тебе за треки, душу греют

哈喽,瓦西亚。敬你一声——你的歌让人心里发暖

И мне от этих слов стало теплее

而听到这话,我也更温热了

И это не купить за деньги, это наши в Америке

这用钱买不来——这是我们在美国

Знаешь, сколько здравых парней мечтали попасть на телек?

你知道吗,有多少正经兄弟都梦想到上电视?

Раньше куплеты по теме, теперь смысл потерян.

以前段子还押着题目,现在意义都丢了

Раньше верили каждой их теме. Теперь - подделки

从前他们每一句都让人信。如今——全是赝品

Теперь им далеко даже до своей первой демки

现在他们甚至还远远够不到自己的第一张小样

Знаю, я не продал себя, чтобы попасть на телек

我知道,我没有把自己卖了,只为登上电视

И если я в твоем плеере, значит ты мой подельник

如果我在你播放器里,那就说明你是我的同伙

Для тех, кто верит в мой рэп. Для тех, кто в теме

给那些相信我说唱的人。给那些懂行的人

Это больше чем музло. Это дороже денег.

这不只是音乐。它比钱更值

Это дороже денег

比钱更值

Верю, это передастся в генах к нашим детям

我相信,这会在基因里传下去,给我们的孩子

Верю, что они будут также верить

我相信他们也会像我们一样相信

Как мы верим

就像我们相信的那样

Это дороже денег

这比钱更值

Здесь слова проверяются на деле

这里的话语在实战中被检验

Треку суждено . и стать рэпом

这首歌注定要脱壳,终成说唱

Правда останется на веки. Я верю.

真理将永存。我相信。

И той же походкой, что ходим по своему городу

用同样的步伐——我们走遍自家城市

Сейчас топчем ногами асфальт Нью-Йорка

此刻我们用脚步践踏纽约的柏油

И когда услышал русский говор, понял я

当我听见俄语的口音,我就明白了

Что и далеко от родины буду понят я.

即便远离故乡,也终会被懂得

Рэп на русском языке как китайский яд

中文的说唱,像中国的毒药

Как маяк для попавшего в шторм корабля

像风暴中迷航的船只灯塔

Как для растамана конопля

像对灵魂霾住的流浪者——大麻般的渴望

Своих вставляет как надо. Левые - в соплях.

把自己的插得刚刚好;左边那帮——弄得一塌糊涂。

По своим темам с близкими в долях

按着自己的题材,和亲近的人分成几份

В далях, а за свое лучшее из всех долях

在遥远处,但把最好的留给自己那一份

Желаю себе и братьям не попасть под накат

我希望自己和兄弟们别被冲击的浪头卷进去

По мне чем рожа в сводке лучше фото на плакат.

对我来说,公报里的那张脸总比海报上的照片更真实。

Я на виду, введи в поиске мой сайт

我在台前,去搜索里把我网站输入

Gazgolder dot com там следует меня искать

Gazgolder dot com——就该在那里找我

Не по мне тебя чесать, все как есть на весах

别说要我给你挠痒,全凭秤上称得清

Если есть базар, братка, заползай в скайп

要是有话聊吧,兄弟,钻进 Skype

Двигаюсь по жизни как безумный паркурщик

我在生活里前行,像个疯癫的跑酷高手

Хочу быть лучшим, но не продам за это душу

我想成为最强,却不愿为此出卖灵魂

На моих концертах люди на работе в штатском

在我的演出现场,人群里全是便衣在“上班”

И одна из камер в зале сто процентов не фанатская.

而台上那一台摄像机,百分百也不是粉丝的。

Полковник считает себя хозяином положения,

上校自以为掌控全局、是局势的主人,

Но его сын Женя посещает все наши движения.

可他儿子叶尼亚会参加我们所有的动作。

Погоны запрещают гастроли по регионам

肩章却又不许我们在各地巡演

Скачай это музло и раскидай по району на зло им.

把这份音乐下载了,扬得到处去,拿去跟他们作对

Вопреки условностям и отсутствию условий

违背那些陈规与所谓的“无条件”

Ведется работа над словом в тысячах лабораторий

在成千上万的实验室里,我们正为一个词精雕细琢

То, что не разрушить снаружи - рушим изнутри

不想被外表摧毁的——我们就从内里拆掉

Троянская модель в формате mp3.

特洛伊模型,MP3 格式。

Пусть я туплю, но не разучился острить

也许我有点转不过弯,但我从没忘了嘴上开锋

Просортируй ассорти и чему быть, а что в сортир

把拼盘分门别类吧:该来的就来,该散的就散入下水道

Клише вынуждает тебя следить за ходом вещей через щель

陈词滥调逼你从缝隙里盯着事态的走向

И тебя парень не парит висящая на ушах вермишель.

而你那挂在耳边的面条小把戏,难道不让人心烦?

Прошу прощения, но я не намерен сглаживать углы

对不住,但我不打算把棱角抹平

Обойдемся и без валын

不用拿那套粗话敷衍过去

На полном ходу врезаемся в берег мы здесь

我们全速冲撞向岸边——就这样在这里

И у нас есть то, то что дороже денег

我们拥有的东西,比金钱更要紧

Это дороже денег

比金钱更要紧

Верю, это передастся в генах к нашим детям

我相信这会遗传到我们孩子的血脉里

Верю, что они будут также верить

我相信他们也会同样相信

Как мы верим

像我们相信那样

Это дороже денег

这比金钱更珍贵

Здесь слова проверяются на деле

在这里,话语要用行动来检验

Треку суждено . и стать рэпом

这首歌终将走向——并成为说唱

Правда останется на веки. Я верю.

真理会永远长存。我相信。

Это дороже денег

🇷🇺 Баста
0:000:00