Langbeats
Фонари – Баста

Баста

《Фонари》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2016
流派
Rap, Hip-Hop
时长
5:13
  1. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  2. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  3. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  4. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  5. Огромный город дымит

    巨大的城市在冒烟

  6. И здесь из этого дыма весь климат этот не искоренить

    而在这烟里,连这片气候都别想驱散

  7. Потому что без дыма тоскливо и клинит, тоскливо и клинит

    因为没有烟就闷得慌、堵得慌,闷得慌、堵得慌

  8. И снегопады и ливни в этом городе, ночи и дни одни мы

    大雪与暴雨在这座城里——夜与昼都只有我们

  1. Пусть нас небо обнимет

    愿天空把我们拥抱

  2. Имитируя ум, умники от боли морщат лбы

    装作聪明,聪明人疼得皱起眉头

  3. Им трудно это понять, потому что трудно проще быть

    他们很难明白,因为很难说“更简单”会更容易

  4. Проще будь, с этим проще путь

    更简单点儿吧,这样路就更简单

  5. Стал проще путь, бро, тогда проще будь

    路变得更简单了,哥,那就更简单点儿

  6. В кромешной тьме наугад иногда на маяк

    在伸手不见的黑暗里,凭感觉有时寻找那座灯塔

  7. Мой страх ведет мой корабль на скалы

    我的恐惧牵引着我的船,撞向礁石

  8. Он как пьяный моряк

    他就像个醉酒的水手

  9. На студейке выжимаю максимум из этих восьми битных кастрюль

    在宿舍的课业里,我把这八位位的锅炉榨到极限

  10. Не спорю у нас тут ноты не ноты, так шум из под струн

    我不争辩——我们这儿不叫音符不叫音符,只有从弦下溢出的噪声

  11. И снова жара на концерте и словно пожар на концерте

    演出里又一次酷热,仿佛一场火在演出里爆发

  12. Кураж на концерте и в этом огне лес рук и я в эпицентре

    演出的豪情在燃烧,这把火里整片树林都举起了手,而我就在风暴中心

  13. А теперь смотри, как зал искрит

    现在看吧,观众席火花闪耀

  14. Он, как отражение ночного неба, только вместо звёзд фонари

    他如同夜空的倒影——只是星星换成了路灯

  15. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯如同星星,路灯……

  16. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯如同星星,路灯……

  17. Смотри, это мы горим

    看,这是我们在燃烧

  18. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯如同星星,路灯……

  19. Смотри, смотри, смотри, смотри

    看,看,看,看

  20. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯如同星星,路灯……

  21. На свет фонарей выхожу из норы

    我从巢穴里走向灯光

  22. От зари до зари на студийке зарыт

    从晨曦到晨曦,整个人都埋在录音棚里

  23. Жили-были, устал - свалил, проститься забыл говоришь?

    从前从前,累了就跑了,跟你道别都忘了——你说?

  24. Прости, я забыл

    对不起,我忘了

  25. Ещё немного музла, вернее много музла

    再来点儿音乐——不对,是一大堆音乐

  26. Ещё больше музла, еще больше

    更多音乐,再更多

  27. Мама, сорри за слёзы и зло, спасибо за помощь

    妈妈,抱歉为眼泪和那点儿恶意,谢你帮忙

  28. Я за малым не сдох, за малым не сел

    差一点儿就没命?我可没死在那点儿上,我可没坐在那点儿上

  29. Меня чуть не сломали за малым

    差点儿把我折断,就为那点儿

  30. Слишком много за малым говоришь?

    你说的“那点儿”也太多了吧?

  31. Согласен, но слишком много скрыто за этим малым

    同意,但这“那点儿”背后藏得太多

  32. Мои треки они, как и мои ники самопальные

    我的歌,还有我的网名——全是自制的

  33. Я самореклама, кто-то терпит скрипя зубами

    我自我推销,有人咬牙忍着

  34. Кто-то забанит как спам лениво зевая

    有人会像打发垃圾邮件那样把我封禁,懒懒地打着哈欠

  35. Навсегда устал от зимы я, от всего что считаю земным

    我永远厌倦了冬天,厌倦这一切凡尘所算

  36. Да, тишина в ушах зазвенит, да, за счастьем иду в магазин

    是的,耳边的静默会嗡鸣作响;是的,我去商店追寻幸福

  37. С перрона в вагон, купе на двоих, но я в нем в одного

    从站台上车,包厢留给两个人——可我在里面独自一人

  38. Всё поставить на кон либо просто проиграть и остаться с нулём

    要么把一切全押上赌,要么干脆输掉,只剩个零

  39. Всю ночь колёса стучат, по рельсам мой привычный ритм

    整夜车轮咚咚作响,顺着轨道敲出我熟悉的节奏

  40. Курю электрический дым, за окном фонари

    我抽着电流般的烟雾,窗外的路灯一盏盏

  41. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  42. Смотри, это мы горим

    看啊,是我们在燃烧

  43. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  44. Смотри, это мы горим

    看,是我们在燃烧

  45. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  46. Смотри, это мы горим

    看,是我们在燃烧

  47. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  48. Смотри...

    看……

  49. Story telling про то, как голодранец добрался до бизнес класса

    讲述一个饥寒交迫的人如何一路杀进头等舱

  50. Посмеявшись в лицо тем кто сказал, что у Васи нет шанса

    笑着对那帮说“瓦西亚没机会”的人迎面而上

  51. Говорят, ты всё доказал, вершина взята, отдохни скалолаз

    他们说:你都证明了,顶峰已被攀下,去歇歇吧,攀岩者

  52. Но победа утратила вкус, канатоходец теряет баланс

    可胜利也失了味道,走钢丝的人开始失去平衡

  53. Мой 36 год настиг, я чувствую себя на 16, хоть и давно истёк срок годности

    我的三十六岁追上了我,我感觉自己像十六岁一样,尽管早过了保质期

  54. Взрослый дядя, но я до сих пор не воспринимаю себя таким

    成熟的叔叔没错,但我到现在还是不把自己当成那样

  55. Ведь через 4 года я прибуду в свой пятый десяток, прикинь

    因为再过四年我就要迈进自己的第五个十年,想想看

  56. В 3-ем лице я себе от лица одного из моих альтер эго

    在第三人称里,我把自己写成我其中一个“另我”的口吻

  57. Я всё трио легко запрягу в эту телегу, вот оно Lego

    我能把这整个三人组轻松套上这辆马车——瞧,这就是Lego

  58. Я устал быть чужим для своих, устал быть своим для посторонних

    我厌倦了对自己人当外人,也厌倦了对外人当自己

  59. Долгий путь впереди, но никто не пришёл проводить, я один на перроне

    前路还很漫长,可没人来送行,我独自站在站台上

  60. Муза накрутит и сбежит предоставив концу решать мне

    缪斯会把我拧紧又逃开,让结局来替我做决定

  61. Она курит на кухне и мой шаг от неё - это шаг к ней

    她在厨房抽着烟,而我迈向她的那一步,就是向着她而去

  62. Я туда куда шаром катится этот безумный мир

    我去往那儿——正如这疯狂的世界被一枚球推着滚向的地方

  63. И планеты взрываются освещая мой путь, как фонари

    而行星爆裂,照亮我的路途,像路灯

  64. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯,像繁星,路灯……

  65. Смотри...

    看……

  66. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯,像繁星,路灯……

  67. Смотри, это мы горим

    看,我们在燃烧

  68. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯,像繁星,路灯……

  69. Фонари...

    路灯……

  70. Это мы горим

    我们在燃烧

  71. Смотри, это мы горим

    看,我们在燃烧

  72. Это мы горим

    我们在燃烧

  73. Смотри, это мы горим

    看,这就是我们在燃烧

  74. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  75. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  76. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

  77. Фонари, как звёзды, фонари...

    路灯像星星,路灯……

核心词汇

лес
森林A2
теперь
现在A2
звёзды
星星
огромный
巨大B1
город
城市A1
дымит
冒烟
боли
疼痛A1
много
很多A1
ночи
夜晚A1
победа
胜利A1

测测自己

这首 Фонари 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Баста的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Баста

Фонари

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Огромный город дымит

巨大的城市在冒烟

И здесь из этого дыма весь климат этот не искоренить

而在这烟里,连这片气候都别想驱散

Потому что без дыма тоскливо и клинит, тоскливо и клинит

因为没有烟就闷得慌、堵得慌,闷得慌、堵得慌

И снегопады и ливни в этом городе, ночи и дни одни мы

大雪与暴雨在这座城里——夜与昼都只有我们

Пусть нас небо обнимет

愿天空把我们拥抱

Имитируя ум, умники от боли морщат лбы

装作聪明,聪明人疼得皱起眉头

Им трудно это понять, потому что трудно проще быть

他们很难明白,因为很难说“更简单”会更容易

Проще будь, с этим проще путь

更简单点儿吧,这样路就更简单

Стал проще путь, бро, тогда проще будь

路变得更简单了,哥,那就更简单点儿

В кромешной тьме наугад иногда на маяк

在伸手不见的黑暗里,凭感觉有时寻找那座灯塔

Мой страх ведет мой корабль на скалы

我的恐惧牵引着我的船,撞向礁石

Он как пьяный моряк

他就像个醉酒的水手

На студейке выжимаю максимум из этих восьми битных кастрюль

在宿舍的课业里,我把这八位位的锅炉榨到极限

Не спорю у нас тут ноты не ноты, так шум из под струн

我不争辩——我们这儿不叫音符不叫音符,只有从弦下溢出的噪声

И снова жара на концерте и словно пожар на концерте

演出里又一次酷热,仿佛一场火在演出里爆发

Кураж на концерте и в этом огне лес рук и я в эпицентре

演出的豪情在燃烧,这把火里整片树林都举起了手,而我就在风暴中心

А теперь смотри, как зал искрит

现在看吧,观众席火花闪耀

Он, как отражение ночного неба, только вместо звёзд фонари

他如同夜空的倒影——只是星星换成了路灯

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯如同星星,路灯……

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯如同星星,路灯……

Смотри, это мы горим

看,这是我们在燃烧

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯如同星星,路灯……

Смотри, смотри, смотри, смотри

看,看,看,看

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯如同星星,路灯……

На свет фонарей выхожу из норы

我从巢穴里走向灯光

От зари до зари на студийке зарыт

从晨曦到晨曦,整个人都埋在录音棚里

Жили-были, устал - свалил, проститься забыл говоришь?

从前从前,累了就跑了,跟你道别都忘了——你说?

Прости, я забыл

对不起,我忘了

Ещё немного музла, вернее много музла

再来点儿音乐——不对,是一大堆音乐

Ещё больше музла, еще больше

更多音乐,再更多

Мама, сорри за слёзы и зло, спасибо за помощь

妈妈,抱歉为眼泪和那点儿恶意,谢你帮忙

Я за малым не сдох, за малым не сел

差一点儿就没命?我可没死在那点儿上,我可没坐在那点儿上

Меня чуть не сломали за малым

差点儿把我折断,就为那点儿

Слишком много за малым говоришь?

你说的“那点儿”也太多了吧?

Согласен, но слишком много скрыто за этим малым

同意,但这“那点儿”背后藏得太多

Мои треки они, как и мои ники самопальные

我的歌,还有我的网名——全是自制的

Я самореклама, кто-то терпит скрипя зубами

我自我推销,有人咬牙忍着

Кто-то забанит как спам лениво зевая

有人会像打发垃圾邮件那样把我封禁,懒懒地打着哈欠

Навсегда устал от зимы я, от всего что считаю земным

我永远厌倦了冬天,厌倦这一切凡尘所算

Да, тишина в ушах зазвенит, да, за счастьем иду в магазин

是的,耳边的静默会嗡鸣作响;是的,我去商店追寻幸福

С перрона в вагон, купе на двоих, но я в нем в одного

从站台上车,包厢留给两个人——可我在里面独自一人

Всё поставить на кон либо просто проиграть и остаться с нулём

要么把一切全押上赌,要么干脆输掉,只剩个零

Всю ночь колёса стучат, по рельсам мой привычный ритм

整夜车轮咚咚作响,顺着轨道敲出我熟悉的节奏

Курю электрический дым, за окном фонари

我抽着电流般的烟雾,窗外的路灯一盏盏

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Смотри, это мы горим

看啊,是我们在燃烧

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Смотри, это мы горим

看,是我们在燃烧

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Смотри, это мы горим

看,是我们在燃烧

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Смотри...

看……

Story telling про то, как голодранец добрался до бизнес класса

讲述一个饥寒交迫的人如何一路杀进头等舱

Посмеявшись в лицо тем кто сказал, что у Васи нет шанса

笑着对那帮说“瓦西亚没机会”的人迎面而上

Говорят, ты всё доказал, вершина взята, отдохни скалолаз

他们说:你都证明了,顶峰已被攀下,去歇歇吧,攀岩者

Но победа утратила вкус, канатоходец теряет баланс

可胜利也失了味道,走钢丝的人开始失去平衡

Мой 36 год настиг, я чувствую себя на 16, хоть и давно истёк срок годности

我的三十六岁追上了我,我感觉自己像十六岁一样,尽管早过了保质期

Взрослый дядя, но я до сих пор не воспринимаю себя таким

成熟的叔叔没错,但我到现在还是不把自己当成那样

Ведь через 4 года я прибуду в свой пятый десяток, прикинь

因为再过四年我就要迈进自己的第五个十年,想想看

В 3-ем лице я себе от лица одного из моих альтер эго

在第三人称里,我把自己写成我其中一个“另我”的口吻

Я всё трио легко запрягу в эту телегу, вот оно Lego

我能把这整个三人组轻松套上这辆马车——瞧,这就是Lego

Я устал быть чужим для своих, устал быть своим для посторонних

我厌倦了对自己人当外人,也厌倦了对外人当自己

Долгий путь впереди, но никто не пришёл проводить, я один на перроне

前路还很漫长,可没人来送行,我独自站在站台上

Муза накрутит и сбежит предоставив концу решать мне

缪斯会把我拧紧又逃开,让结局来替我做决定

Она курит на кухне и мой шаг от неё - это шаг к ней

她在厨房抽着烟,而我迈向她的那一步,就是向着她而去

Я туда куда шаром катится этот безумный мир

我去往那儿——正如这疯狂的世界被一枚球推着滚向的地方

И планеты взрываются освещая мой путь, как фонари

而行星爆裂,照亮我的路途,像路灯

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯,像繁星,路灯……

Смотри...

看……

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯,像繁星,路灯……

Смотри, это мы горим

看,我们在燃烧

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯,像繁星,路灯……

Фонари...

路灯……

Это мы горим

我们在燃烧

Смотри, это мы горим

看,我们在燃烧

Это мы горим

我们在燃烧

Смотри, это мы горим

看,这就是我们在燃烧

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……

Фонари, как звёзды, фонари...

路灯像星星,路灯……