
Баста
《Голос》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:14
Прошу не молчи, ты не со мной, ты не мой стал
求你别沉默,你不再是我,你不再是我的
Я твой голос, и ты немой стал
我是你的声音,而你却成了哑的
И твой последний крик поглотил космос
你的最后一声尖叫,被宇宙吞没
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
如果你还能说点什么,你会轻易把我们救下
Ты не со мной, ты не мой стал
你不在我这边了,你不再是我的
Ты мой голос, и я немой стал
我是你的声音,而我也沉默成哑
И мой последний крик поглотил космос
我的最后一声尖叫,被宇宙吞没
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
如果我还能说点什么,我会轻易把我们救下
Девочка, между нами снова пропасть
宝贝,彼此之间又出现一道深渊
Мы сделали больно друг другу и мы сделали это на совесть
我们把彼此都弄疼了,而且都做得很用心
Мы сошли с ума, наш мир - планета абсурдов
我们都疯了,我们的世界——荒诞的星球
Друг друга не слышим давно мы
很久以来,我们彼此都听不见
Вся надежда на сурда
所有的希望都交给了“耳聋者”
Я твой спутник, но связь меж нами потеряна год как
我是你的同伴,可我们之间的联系已经断了一年
Ответ найдёт тот, кто найдёт чёрный ящик в обломках
能在残骸里找到黑匣子的人,自会寻到答案
Я никчёмный репер, ты - обречённая стерва
我不过是个没用的说唱歌手,你——注定的坏女人
Любовь умирает первой, ненависть - бессмертна
爱情先死,仇恨却永生
Ты не со мной, ты не мой стал
你不在我身边,你不再是我的归属
Я твой голос и ты немой стал
我是你的声音,而你也已变得沉默
И твой последний крик поглотил космос
而你的最后一声呐喊,被宇宙吞没
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
如果你能说点什么 你就会轻易把我们救下
Ты не со мной, ты не мой стал
你不在我这儿 你不再属于我
Ты мой голос, и я немой стал
你成了我的声音 而我却哑了
И мой последний крик поглотил космос
而我最后的呼喊 被宇宙吞没
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
如果我能说点什么 我也会轻易把我们救下
Порваны связки словно парашютные стропы
韧带被撕裂 像伞索一般
Я пропадаю где-то, на гастролях снова
我又在某处消失 巡演里再度失踪
Иду на дно, закрутившись в водовороте событий
我沉向更深处 被卷进事件的漩涡
Я мчусь к тебе больно, но я знаю, чем убить их
我疾驰向你 疼得厉害 但我知道该怎么杀掉他们
Номер не определён, и кто-то молчит на том конце
号码未显示 对面有人沉默着
Я молчу в ответ, и это мой немой концерт
我以沉默作答——这就是我无声的演出
Слышно, как взрываются звёзды, как мир рушится
听见星星爆裂的声响,听见世界在崩塌
Мне лучше без тебя, но без тебя я лучше не стал, увы
没有你我更好,可说到底——有你我也没变得更好,唉
Ты смотришь в глаза, но нечего сказать
你望着我的眼睛,却无话可说
И снова, и снова, и снова
又一次、又一次、又一次
И от тебя ничего, кроме боли и зла
而你带来的,只有痛与恶
И мы сами это не остановим
可我们亲手也停不下这场
И спорим, что мы не сможем не спорить
我们争执着:明知争执停不了
И пусть я тысячу раз не права
就算我错一千次
Но и ты молчишь и от тебя ни слова
可你也沉默了——你一句话都没有
Ты можешь хоть что-то сказать?
你就不能说点什么吗?
Прошу не молчи
求你别沉默
Tы не со мной, ты не мой стал
你不在我身边——你已不再是我的
Я твой голос, и ты немой стал
我是你的声音——而你却哑了
И твой последний крик поглотил космос
你最后的那声呐喊被宇宙吞没
Если бы ты мог что-то сказать, ты бы нас легко спас
如果你还能说点什么,你就能轻易把我们救下
Ты не со мной, ты не мой стал
你不在我身边——你已不再是我的
Ты мой голос, и я немой стал
我是你的声音——而我也哑了
И мой последний крик поглотил космос
而我的最后那声呼喊被宇宙吞没
Если бы я мог что-то сказать, я бы нас легко спас
如果我还能说点什么,我就能轻易把我们救下
Прошу не молчи
我求你别沉默
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- где-то
- 某处B1
- глаза
- 眼睛A1
- сделали
- 做了A1
- сказать
- 说A1
- лучше
- 更好A2
- любовь
- 爱A2
- мир
- 世界A2
- слышно
- 听得见A2
- чем
- 比A2
- немой
- 哑的B2
测测自己
这首 Голос 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.