
Баста
《Грустно》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:32
Грустно,
忧伤,
Да,
是的,
Грустно — ну и х*й с ним.
忧伤——那又怎样,去他*的。
Грусть ведь, и я игру веду с ней
Печаль ведь есть——我和它周旋着,
Темноту съев, я подобно кроту слеп
吞下黑暗,我像鼹鼠般失了明,
Крадусь по туннелю, ведь в конце — свет
我蹑手蹑脚穿过隧道——因为尽头有光,
День завис под потолком, в районе люстры
白昼卡在天花板上,就在吊灯那一带,
Накануне — музло, туса, сегодня мусор и пусто
前夜——音乐与派对;今天——垃圾一地,空空如也,
Я промёрз до мозга костей
我冷到骨头里,
Мне как воздух нужно место под солнцем у моря на песке
我需要像空气一样:在海边的沙滩上,给我一块阳光的位置
Я думаю: Ну, надо домой
我想:嗯,也该回家了
Обратно зовёт к братанам братан-район, тоски до краёв
转身呼唤我回到兄弟那片街区——兄弟啊,思念都满溢
Мама заплачет, увидев сына в окно
妈妈会哭的吧,看到儿子在窗前
И маленький мальчик, прощаясь, помашет маме рукой
还有那个小男孩告别时,抬手对妈妈挥挥
Проснулся в поту злобным монстром
醒来却浑身是汗——已是恶毒的怪物
Займусь х*йней, дела солью на после, Большой Лебовски.
去干点胡闹的事,把正事都先“盐”到以后,大老白(大·列博夫斯基)。
Маленький мальчик так и не научился быть взрослым.
小小的男孩始终没学会如何长大
Не смог притворяться, вжившись в образ.
也没能假装,真正融进那副角色
В день открытых дверей в моей психушке.
在我精神病院的开放日
Не лезь мне в душу, прошу — там итак х*й рушить.
别闯进我心里,求你——那儿本来就够操心的了,想毁也毁不完。
Кошмары и боль, температура мечется между сорок и ноль.
噩梦与疼痛,体温在四十与零之间狂窜。
Это лечится, но давай без докторов.
这能治,但咱们先别叫医生。
Она недоступна пятые сутки.
她已经失联整整五天。
Абсурд, но у меня простуда, потеря рассудка,
荒唐却是真的:我感冒了,思绪也丢了神,
Студия и дорожная сумка.
录音棚与行李袋在路上。
Да, я робот, железная коробка,
是的,我是机器人,一只铁皮的箱子,
Но когда ты рядом — я робкий и коротит проводку.
可只要你在旁边——我就胆怯了,电线也跟着短路。
Город иллюзий огромный, холодный и грустный
巨大的幻城,冰冷又忧伤,
Руку в окно — и ловлю снег.
把手伸出窗外——我接住飘落的雪。
С ног на голову перевёрнуто всё тут,
这里的一切颠倒过来,翻了个个儿,
Ведь даже добрый Санта может подсунуть под ёлку подъ*бку.
可就连温柔的圣诞老人也会把点儿坑塞进你脚边的圣诞树下。
Свет между досок на заколоченных окнах.
窗户钉死的格子间,透出一线光。
Живу между выдохом и вдохом.
我活在呼气与吸气之间。
В длинном коридоре между выходом и входом.
在漫长的走廊里,和出口与入口之间。
Между потолком и полом, бессмыслицей и толком.
在天花板与地面之间,在无意义与正经之间。
И, вроде бы, ошибки выучены наизусть мной,
而且好像连错处都被我倒背如流,
Но снова повторы, меня тянет грусть.
可偏偏又是重复——悲伤又把我往里拉。
Минусов больше, чем плюсов,
缺点多过优点,
Улыбнусь, но мне
我会笑,可是我
Грустно,
难过,
Грустно,
忧伤的,
Грустно
忧伤的
*Motherfucker*
*Fuck*
Грустно,
忧伤的,
Грустно,
忧伤的,
Грустно,
忧伤的,
*Motherfucker*
*Fuck*
Грустно,
忧伤的,
Грустно,
忧伤的,
Грустно,
忧伤的,
*Motherfucker*
Грустно,
难过着,
Грустно,
难过着,
Грустно,
难过着,
*Motherfucker*
За окном чёрно-белые рисунки,
窗外是黑白的涂鸦,
Сумерки, бытовуха, я не в духе.
暮色、家常琐事——我提不起劲。
Комнатуха, каюта, уютно, яхта, бухта —
小房间、船舱、很暖和——游艇,港湾——
Ох, отдохнул бы
唉,我真想歇一歇
Снаружи тает снег, лужи, ужин между женой и мужем
外头的雪在融,水洼泛着光;晚餐夹在妻与夫之间
Скучное кино про то, что они давно не душа в душу
早已不再心贴心的他们——讲的是一部无聊的电影
Не любовь, ни дружбы, тяжело, но нужно
这不是爱,也不是友谊;很难,但仍得要
Photoshop illusion
Photoshop 的幻觉
Медленный распад
缓慢的瓦解
Москва на связи, полёт нормальный, давно не спал
莫斯科在呼叫,航班平安,早就没睡了
В рай из дома, потом (...)
从家出发去往天堂,随后……(...)
Видел всех, но кого конкретно — вспомнить не смог я
我都见过,可到底是谁——我却想不起
Внизу шумит малышня, движняк неуклюжих плюшевых медвежат
下面嗡嗡闹着小家伙们,笨拙的拉动,蹦跶着笨绵绵的毛绒熊
Жалобно скулят ржавые качели
生锈的秋千可怜兮兮地呜咽
Жизнь научит круче любого учебника, как прочней быть
人生会比任何教科书都更狠地教会你:怎样更坚韧
Ты права, связь со мной — это провал
你说得对——跟我联系,简直是个失败
Я хотел бы переть плавно, как плавно плыл танк на таран
我本想把劲儿放得更顺,像坦克破阵时那般平稳地滑过
Я хочу тебе спеть, я к тебе босиком по углям, любовь моя
我想为你唱歌,我赤着脚踩过煤火,亲爱的
Ты хотя бы глянь, как грустно
至少看一眼吧,看看有多凄凉
Будто старый двор тобою не был узнан
像是老旧的院落从未因你而被认出
Снег растаял и полпарка жёлтыми листьями устлан
雪融了半片,黄叶把操场铺成一层
Никогда не был трусом, но без тех, кого нет,
我从不曾是懦夫——可没有那些人,也就只剩空
Мне грустно.
我难过。
Грустно,
难过,
Грустно,
难过,
Грустно,
忧伤,
*Motherfucker*
*操*
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤,
*Motherfucker*
*操*
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤,
*Motherfucker*
*操*
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤,
*Motherfucker*
*去你妈的*
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤,
*Motherfucker*
*去你妈的*
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤,
Грустно,
忧伤着,
*Motherfucker*
*混蛋*
Грустно,
忧伤着,
Грустно,
忧伤着,
Грустно,
忧伤着,
*Motherfucker*
*混蛋*
Грустно,
忧伤着,
Грустно,
忧伤着,
Грустно,
忧伤着,
*Motherfucker*
*混蛋*
Лето, улетай
夏天,飞走吧
Лето, засыпай
夏天,快入梦吧
Лето, улетай
夏天,飞走吧
Лето засыпай
夏天,快入梦吧
Motherfucker
Motherfucker
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- будто
- 仿佛B2
- грусть
- 悲伤B2
- грустно
- 难过
- х*й
- 粗话
- игру
- 游戏
- веду
- 带领
- темноту
- 黑暗
- съев
- 吃完
- подобно
- 类似
- кроту
- 鼹鼠
测测自己
这首 Грустно 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.