
Баста
《Хочу к тебе》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:42
Прости меня за всё, за всё, что было не так
请原谅我——为一切,为那些曾不对的事
Я горел в этом огне и незаметно в нем сгорел дотла
我在这火里燃烧,在不知不觉中被它烧成灰烬
Незаметно моё сердце стало черстветь
不知不觉,我的心也变得冷硬
На финише оказался первым, но в одиночестве
冲线时我站在最前,却只剩孤身一人
Прости меня за категоричность и прямоту
原谅我那份武断与直来直去
Я проиграл, как актёр, как сценарист, как драматург
我输得像演员、像编剧、像戏剧作者
Прости за меткость, мои стрелы попадали непременно в цель
原谅我这份准头——我的箭总会命中
Твое сердце приняло каждую, отдавая мне любовь взамен
你的心都一一接住,把爱还给我
Я бы охотно перемотал пленку в самое начало
我多想把胶片倒带回最初
Туда, где мы были счастливы, я скучаю
回到我们曾经幸福的地方——我想念那里
Владею ключами, но кто-то в твоих дверях сменил замки
我掌握着钥匙,可有人在你门前换了锁
И я ставлю этот рингтон на все входящие звонки, слышишь?
于是我把这段铃声设到每一次来电里,你听见了吗?
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
我想去找你!我想去找你!
В череде серых дней
在一串灰暗的日子里
Тут на самом дне
就在这最深的地方
Я кричу темноте
我对着黑暗大声呼喊
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
我想去找你!我想去找你!
В череде серых дней
在一串灰暗的日子里
Тут на самом дне
就在这最深的地方
Нет, не выкинуть боль из себя, как не выкинуть из песни слов
不,不能把痛从自己身上丢掉——就像不能把歌里的话语丢掉
Этот трек будет проклятием всех пабликов про любовь
这首歌会诅咒所有谈爱情的公号
И ты уже попала в эту петлю, поставив трек на репит
而你已经掉进这张套里,把歌调到单曲循环
Восьмое марта, бля, моя любовь RIP
他妈的三八妇女节,我的爱安息吧 RIP
Устал от войны, от поражений и от победы, ад в обед, иду на побег
厌倦了战争、厌倦了失败和胜利——午饭就是地狱,我要逃跑
Любовь — мой крест, прошу сними меня с распятия
爱情是我的十字架,求你把我从十字架上放下来
Раз пять хотел порвать с тобой и за малым не спятил я
我至少五次想跟你决裂,差点就没忍住
В районе солнечных сплетений, немного западней
在太阳神经丛那一带,再往西一点
Там, где мое сердце заперто в западне
我的心被锁在那张陷阱里
В концертном зале вопят восемь тысяч беснующихся душ
在演出大厅,八千个发狂的灵魂齐声嘶吼
И этот зал поёт во мне
而这座大厅的歌声,在我体内回响
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
我想要你!我想要你!
В череде серых дней
在一串灰暗的日子里
Тут на самом дне
就在最深处
Я кричу темноте
我对着黑暗呐喊
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
我想要你!我想要你!
В череде серых дней
在一串灰暗的日子里
Тут на самом дне
就在最深处
Я кричу темноте
我对着黑暗呐喊
Хочу к тебе!
我想要你!
Наш райский остров теперь Атлантида
我们的世外桃源,如今已是亚特兰蒂斯
И мне ничего не светит с тобой, моя Лолита
和你在一起,前路对我啥也不亮,我的洛丽塔
Я выкинулся на твой берег, как дельфин Флиппер
我像海豚弗利珀一样,被自己抛上你的岸
Я залипаю в цветном клипе, как хиппи в трипе
我在彩色的MV里发呆,像嬉皮在三一一梦里沉醉
Для тебя это слишком, для меня вышак в нашем шкафу
对你来说太过火,对我却是我们衣柜里的爽点
Скелетов солдаут, по билетам скелетов — аншлаг
骷髅sold out,骷髅的票卖到爆——满场
Эта любовь мне нанесла удар под дых исподтишка
这份爱悄悄从背后给了我一记肘击般的闷拳
Она сшита белыми нитками и вся в нервных стежках
它用白线缝成,满是紧张的针脚
Моя любовь к тебе в этих банальных стишках лошка
我对你的爱,全写在这些老套诗句里,像笨马一样
Прости меня, я не нарочно, просто хапнул лишка
原谅我,不是故意的,只是我贪多了点
Ты говоришь, у меня тонка кишка для такой любви
你说我这副心肠太薄,承不住这种爱
Что ж, я прыгаю, лови
好吧,我在起跳——接住我
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
我想要你!我想要你!
В череде серых дней
在一串灰暗的日子里
Тут на самом дне
就在这最深处
Я кричу темноте
我朝黑暗呐喊
Хочу к тебе! Хочу к тебе!
我想要你!我想要你!
В череде серых дней
在一串灰暗的日子里
Тут на самом дне
就在这最深处
Я кричу темноте
我朝黑暗呐喊
Хочу к тебе
我想要你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- драматург
- 剧作家C1
- горел
- 燃烧A2
- зал
- 大厅A2
- крест
- 十字架A2
- любовь
- 爱情A2
- начало
- 开始A2
- немного
- 一点A2
- ничего
- 没什么A2
- остров
- 岛A2
- теперь
- 现在A2
测测自己
这首 Хочу к тебе 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.