
Баста
《Листья пуэра под кипяток》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:01
Мой рэп - это то, без чего мне жить
我的说唱——就是我活下去离不开的东西
Расскажи о том, что знают эти этажи
告诉我:这些楼层都知道些什么
Что такое ошибки и реальный шит
什么叫错误,以及真正的烂事
И как далеко до вершины в городе машин
在这座满是机器的城市里,通往山顶到底有多远
Мой рэп - это шифр понятный тем, кто выжил и жив
我的说唱是一把密码,只有那些活下来、仍在活着的人才看得懂
В этом мире сшитым из боли и лжи
在这个世界里,痛苦与谎言把一切缝在了一起
Как ты там, шериф, без души?
嘿,警长,你那儿怎么过——没了灵魂?
Ходишь в храм замаливать грешки, чтобы грешить
你去教堂赎罪,好让你继续去犯错
В рай не въедешь при бабле и на мерине
没钱没门道,宝马与车也进不了天堂
Хотя в обратном уверен ты
可你却坚信,相反的才对
Много сложной лжи, мало простой правды
谎言太复杂,真相却太简单
Холод бравады в ней тепла нет
她外表的冷傲里没有一丝暖意
Мы слишком долго спали в этих скалах из бетона и стали
我们在这些混凝土岩石里睡得太久,终成了
Скоро нас не станет
我们很快就不在了
В воду с моста. С места в карьер.
从桥上坠入水中。顺势而为,来吧
Выбрать свою галлеру из сотни галлер
在上百艘战船里选定属于你那一艘
Выбрать свою карьеру из сотен карьер
在成百上千的战场里选定属于你那一条出路
Нехотя капаясь в себе как в затхлом столе
不情不愿地在自己心里翻找,像在发霉的旧桌上刨陈迹
Мир не дисней - помогай за респект
世界并非迪士尼——要为尊重而出手
Солнечный свет или поровну правды на всех
阳光,或把真相平分给每一个人
Мой рэп - это коктейль из вдохновения и лени
我的说唱,是灵感与懒惰调成的鸡尾酒
Из сэмплов и любви к Лене
由采样与对莉娜的爱
Это то, что на душе у людей которые со мною делят (что?)
这是我和我一起分享的那些人心里的(什么?)
То, что дороже денег
比金钱更珍贵的那样东西
Листья пуэра под кипяток
普洱的叶子入沸水
Дым и горечь
烟与苦味
Горечь по чашкам, сделав глоток
把一口吞下后,苦味在杯中回旋
Ты вспомнишь
你会想起
Как долго живешь и что близок итог
你还能活多久,以及结局离你多近
Числа - тайна
数字——是个秘密
Листья пуэра под кипяток
泡茶的普洱叶,迎着沸水翻涌
Привычка опаснее мании величия
习惯比妄想狂更危险
И по мне так лучше быть психом, чем обезличенным
我宁可当个疯子,也不想被抹成符号
И я на зло тем, кто меня лечив не вылечил
我就是要跟那些没把我治好的人作对到底
Пока не выключат свет останусь личностью
在灯被掐灭之前,我都要做我自己
Нервы серьезно шкалят по пичу
神经真的在疯飙,直冲节拍
И наплевать, что мой речитатив не всегда ритмичен
至于我这段说唱不总押韵——谁在乎
К черту ТВ, ищи в сети мой клипчик
去他妈的电视,网上找找我那小片
К черту амбиции. Тут бы не стать добычей.
去他妈的野心。别把自己送成猎物
Пусть не в ладах с законом, но в ладах с совестью
不跟法律对上也没关系,至少得对得起良心
Время само рассудит кто есть кто и кто есть ты
时间会自己分清谁是谁,谁又是你
Не хочу быть ни быком, ни беконом
我不想当牛也不想当培根
Я не конь, хотя неплохо жизнью подкован
我又不是马,虽说日子照样挺有招数
По периметру колючка под током
四周都通着电的刺网
Мы тут пока, но если что уйдем без ключа по подкопу
我们这会儿在这儿,但真要走就不靠钥匙,从地道溜走
Тут куча тру читак
这儿一堆真读懂的人
Я им не чита и мне круче так
我不靠他们“读”,反而更狠更爽
Ведь чтобы поднять наверх, мне не нужен драг
要把自己抬到高处,我不需要什么拖拽
И чтобы читать свой рап мне не нужен майк-майк-майк
要念我自己的rap,也用不着麦克——麦克——麦克
Так что на ус мотай
所以把这事记在心上,懂吗
Смотря внутряк братан, как не крути искусство там
兄弟看着吧,怎么拧都拧不掉——那儿的艺术就这么酷
Респект нашей тусе и тем, кто с нами на Курской
敬我们这场局,和在库尔斯克和我们同行的人
Заряжает чувствами эти странные иллюзии
把感受灌进这些古怪的幻象里
И пока люди верят в рэп на русском
而只要人们还信中文的俄语说唱
Пусть нам сопутствует муза. Удачи.
愿缪斯伴我们左右。祝好运。
Листья пуэра под кипяток
普洱叶入沸水之下
Дым и горечь
烟与苦涩
Горечь по чашкам, сделав глоток
苦涩在杯中回荡,你轻啜一口
Ты вспомнишь
你会想起
Как долго живешь и что близок итог
你能活多久,以及结局有多近
Числа - тайна
数字是个谜
Листья пуэра под кипяток
普洱的叶子,掠过滚烫的沸水
核心词汇
- боли
- 疼痛A1
- жить
- 生活A1
- мало
- 少A1
- много
- 很多A1
- ошибки
- 错误A1
- понятный
- 清楚A1
- солнечный
- 晴朗B1
- всегда
- 总是A2
- зло
- 邪恶A2
- искусство
- 艺术A2
测测自己
这首 Листья пуэра под кипяток 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.