
Баста
《Мои разбитые мечты》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:46
Добрый вечер, дорогие друзья, добрый вечер. В эфире программа "Старая коллекция" и по многочисленным просьбам наших дорогих радиослушателей, мы ставим песню "Мои разбитые мечты". Слушаем. Вспоминаем. Улыбаемся
各位亲爱的朋友们,晚上好,晚上好。这里是《老唱片》节目。应我们可爱的电台听众们的热切请求,我们为大家播放《我的破碎梦想》。听着吧。回忆着。微笑着
Всем любви и хорошего настроения! Оставайтесь с нами!
愿大家都充满爱与好心情!快留下来,和我们在一起!
Поехали!
走起!
В которых, как и прежде ты со мной
在那些歌里,像从前一样——你和我在一起
Огромный город, ночной проспект
巨大的城市,夜色中的大道
И я бегу, но мне не успеть
而我一路奔跑,却终究来不及
Я опоздал на вокзал, и уже далеко твой "Экспресс"
我错过了火车站,连你那班“特快”都已经远去
Но вопреки всему — мои разбитые мечты
可即便如此——我的破碎梦想
Я превращу в цветные сны
我会把它们变成彩色的梦
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
在那些梦里,像从前——你和我在一起(你和我在一起)
В которых, как и прежде — ты со мной (ты со мной)
在那些时刻,像从前一样——你和我在一起(和我在一起)
В которых, как и прежде — ты со мной (мои мечты)
在那些时刻,像从前一样——你和我在一起(我的梦)
Когда я в первый раз увидел твоё милое личико
当我第一次看见你那可爱的脸庞
Помню: свет погас, и меня как будто выключили
我记得:灯光熄了,好像我也被关掉了电源
Ты с подругами пришла в этот клуб на девичник
你和闺蜜们来这家俱乐部参加单身派对
А я на эту тусу припёрся с коллективчиком
而我也硬是闯进这场局,带着一帮兄弟
Я к тебе подошёл, оставив в стороне парней
我走向你,先把那些男生们放到一边
И DJ для нас поставил песенку помедленней
DJ也为我们放了首更慢一点的歌
Ты мне на шею руки, я тебе руки на талию
你把手落在我颈间,我把手搂在你腰上
И мы, как те двое на Титанике, — любовь без памяти
就像泰坦尼克号里的那两个人——爱得失了分寸
То время вспоминаю часто
我常常会把那段时光想起
Автобусы не ходят час как
公交不跑了整整一小时
И я к тебе на встречу мчался
我也朝你狂奔而去赴约
Но я был твоим несчастьем
可我却成了你的不幸
Игры на грани хуйни, район Гарлем был
把游戏玩在胡闹的边缘——哈莱姆的街区是
Было всё просто — не было ни понтов, ни регалий
一切都很简单——没有虚架子,也没有勋章
Знаешь, иногда в памяти всплывают кадры, словно из снов
你知道吗,有时记忆里会闪回画面,像梦一样
В которых, как и прежде - ты со мной
那些梦里——和从前一样,你在我身旁
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
那些梦里——和从前一样,你在我身旁(在我身旁)
В которых, как и прежде - ты со мной
那些梦里——和从前一样,你在我身旁
В памяти всплывают кадры словно из снов
记忆里浮现的画面仿佛来自梦境
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
在那些梦里——和从前一样——你在我身旁(你在我身旁)
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
在那些梦里——和从前一样——你在我身旁(你在我身旁)
Ты — как натурщица, я — как ревнивый скульптор
你像是模特儿,我却像个嫉妒的雕刻师
Хочешь уйти от меня? Слышишь, лучше не рискуй так
想离开我?听见了吗——最好别这样冒险
Я нарисую тебя и сожгу этот рисунок
我会把你画下来,然后把这幅画烧掉
Я не спал больше трёх суток
我已经三天三夜没合过眼
Тут война между Венерой и Марсом
此处有一场维纳斯与火星之间的战争
И мир вокруг плавится, как пластмасса
而四周的一切都融化了,像塑料一样
Спокойно, бесстрастно или жёстко на рамсах
平静、无动于衷,或在回合的较量里带点狠劲
Можно легко проебать всё, к чёрту послав всё
这事儿也能轻易全都搞砸,去他妈的把一切都抛开
Выходит, ты в моей жизни была не просто гостьей
看来你在我生命里不只是个过客
Ведь жизнь без тебя разделилась на жизнь до и после
因为没有你的日子,便把人生分成了从前与之后
Всё просто, как то, что за летом снова осень
一切都很简单,像夏天过后又回来的秋
И после — на листья лёг снег
然后——雪落在叶上
И ты осталась в письме на одной из тех дискет
而你只留在那些磁盘的一封信里
Первая моя любовь, где ты теперь и с кем?
初恋啊,你现在在哪儿,又和谁在一起?
Прости, но я не смог об этом не спеть
对不起,但我没能忍住不唱出来
Спустя 18 лет
十八年之后
И снова осень уступила зиме
而今秋又一次让位给了冬天
И я — самый одинокий человек на Земле
而我——是地球上最孤独的人
Я с улыбкой вспоминаю о тебе спустя много лет
多年之后我仍带着微笑想起你
Ведь вопреки всему — мои разбитые мечты я превратил
因为不管怎样——我把破碎的梦想变成了
В цветные сны, в которых, как и прежде — ты со мной
彩色的梦里,在那里像从前一样——你在我身旁
Ты со мной
你在我身旁
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
在那些梦里,像从前一样——你在我身旁(你在我身旁)
В которых, как и прежде - ты со мной
在那些梦里,像从前一样——你在我身旁
В которых, как и прежде - ты со мной (ты со мной)
在那些梦里,像从前一样——你在我身旁(你在我身旁)
В которых, как и прежде - ты со мной
在那些梦里,像从前一样——你在我身旁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- легко
- 容易A1
- можно
- 可以A1
- руки
- 手A1
- снег
- 雪A1
- спал
- 睡觉A1
- тут
- 这里A1
- час
- 小时A1
- человек
- 人A1
- дорогие
- 亲爱的
- друзья
- 朋友A1
测测自己
这首 Мои разбитые мечты 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.