
Баста
《Музыка мафия》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:23
Дом, дом, дом
家,家,家
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?
Дом, дом, дом
家,家,家
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?
День за днём, я зыбыл о нём
日复一日,我把它忘了
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?
Ммм, где мой дом? Где мой дом?
嗯,我的家在哪?我的家在哪?
Где твой дом?
你的家在哪?
Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом?
我的家在哪?我的家在哪?我的家在哪?我的家在哪?
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?
Я не знаю, где он. Скажи мне!
我不知道他在哪儿。告诉我!
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?
День за днём, я забыл о нём
日复一日,我忘了他
Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом? Где твой дом?
你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?你的家在哪?
Где мой дом? Где мой дом? Где мой дом?
我的家在哪?我的家在哪?我的家在哪?
Где твой дом? Где мой дом, где мой дом?
你的家在哪?我的家在哪,在这儿、我的家
Я вгрызаюсь тебе в ухо через майк, мой майк - Майк Тайсон
我咬进你的耳朵穿过麦克风,我的麦克风——迈克·泰森
Я сошёл с ума, как малолетка от китайского
我疯了,像个小毛孩沉迷中文
И хип-хоп, как Ганнибал Лектор, медленно ест мой мозг
还有嘻哈,就像汉尼拔·莱克特,慢慢啃噬我的大脑
Чтобы очистить мысли от шлаков д-де-де-детокс
为了把思想里的杂质清洗干净——d-d-detox(去毒)
Чистый продукт, налаженный трафик, музыка - мафия
纯净的货源,已调顺的流量,音乐——是黑帮
Точки сбыта - смотри мой график, учи географию
出货点位——看我这张行程表,学点地理
Со мной Смоки Мо и, значит, Город на Неве
跟我一起的有 Smoki Mo,等于有“涅瓦之城”
Доставка в каждый дом с курьером Нивеи
送达家家户户,带着涅瓦的快递员
Зёрна проросли в побеги, побеги в стальные стебли
种子发了芽,芽长成钢铁般的枝
Стебли в стволы, и этими лесами заросли степи
枝化作躯干,这片林海把草原都吞没
Но я с лёгкостью смогу придать эти джунгли огню
可我轻轻松松就能让这些丛林引燃
И по раскалённым углям отправиться в обратный путь
再踩着滚烫的炭火,踏上返程
Я читаю, словно первоклашка букварик за партой
我读起来像一年级的小孩,在课桌前翻着拼音卡
Но лучше так, чем чвакать, как эти, профессора и бакалавры
但这样更好,别再像他们那样咂嘴——教授和学士们
Говорят, им нет равных, но я равняю их грабли
人们说他们无人能敌,可我只会把他们的坑去踩
Их флотилию топит мой бумажный кораблик
我的小纸船一开火,就把他们的舰队都给淹了
Нахуй версус, и его несколько версий
管他什么“verсус”,版本还不止几个
Знаю, кого уважаю
我知道我该敬重谁
Знаю, кто в списке
我也知道他在名单上
Говоруны говорят, у меня репутация лютого злодея
嘴碎的人都爱吹:可我有个凶狠大反派的名声
Что ж, это пальтишко по мне, и я его примерю
行吧,这套小外套正合我身,我把它穿上
Сколько их было - гангстеры, убийцы, громилы
他们曾有多少——黑帮、杀手、打手一群
Фундамент моей студийки - место их братской могилы
我这录音室的根基,埋着他们兄弟般的墓地
Мне плевать на выгоду, как Гуфу на свою печень
我才不在乎利益,像郭富对自己的肝一样全然不顾
Мой успех сомнителен, как успех квадрата Малевича
我的成功也许不太可靠,像马列维奇的方块那样
Эй, всё на поверхности
嘿,一切都浮在表面
И чтобы истину постичь, не обязательно вверх расти
要参悟真理,不必往上猛长
Сори, у меня не убрано и в музыке бардак
抱歉,我这儿没收拾好,音乐里也一团乱
Грязные барабаны и петля, спизженная в нагляк
肮脏的鼓点与套环,偷来当场瞧
Говоруны говорят, у меня проблемы с текстом и битком
话唠们在说——他们看我词儿和节拍都出问题
Но говорит об обратном тот факт, что клуб набит битком
可事实恰恰相反,俱乐部里人满满
Ты играешь в города, я побывал почти в каждом
你只玩城市,我几乎每个都去过
Почти в каждом, почти в каждом дважды
几乎每个——几乎每个两次
Жена - красотуля, дочки растут
妻子是大美人,女儿们也在长大
Мне говорили: "Ты тут лишний", - нет, нет, я как раз тут
他们对我说:“你在这儿多余了”——不不不,我正好就在这儿
Мистер Энерджайзер - солнечная батарейка
能量先生——一块太阳能小电池
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Смоки Мо и Баста,SPB和RNД
Чайный пьяница и мастер каратэ
茶醉汉与咏春/咏茶般的拳王
Всем районам, всем кварталам
给所有街区,给每个街坊
Музыка - мафия
音乐——是黑手党
Серые трущобы, движ на самом дне
灰色棚户,动在最深的底层
Братский коннект, убийственный трек
兄弟连线,致命的一首曲
Всем районам, всем кварталам
给所有街区,给每个街坊
Музыка - мафия
音乐——是黑手党
Здесь чайный Вася и дымный Саша, сюрпризов целый багажник
这儿是茶味的老瓦、烟熏的老沙,惊喜一整后备箱
Без лажи - там может и два даже
不瞎来——那儿甚至可能有俩
Дай мне петлю, прожарю её нормально
给我个圈套,我把它烤得正正好
Скопище моих строк - шайка насильников
我那些句子的庞大集合——一伙施暴者
Я не актёр, вся моя жизнь - кино
我不是演员,我的整个人生就是电影
Был юный, рифмовал перед этим, падая носом в снежный сугроб
曾经还年轻,我在这之前就押韵,鼻子栽进雪堆里
Правда в треках, она под козырьками наших кепок
真正在曲里——藏在我们帽檐的阴影下
Своя религия, братство, напоминает секту
自己的信仰、兄弟情,活像个邪教
Ссал на фейковый рэп
我撒了对虚假说唱的尿
Они звучат, как паралич гортани
他们听起来像声带瘫痪
Киса шепчет, ты как машина, чертовски ритмичен парень
Kisa在耳边轻语:你像台机器,混蛋,节奏感简直逆天
Хочешь делать грязь - делай грязно
想干脏活——就把它干得够脏
Они лучшие?
他们是最棒的?
Я лучший в кубе - метод Пикассо!
我立方体里最强——皮卡索的方法!
Пальцы собраны в кулак - это наш знак
手指拢成拳头——这是我们的暗号
Чёрный кипяток в стаканах может нехило тряхнуть чердак
杯中黑滚烫的水,足够把天花板摇得发颤
Никто не ожидал такого расклада
没人想到会是这样的局面
Но кто-то сверху имеет свои планы - соединил, как надо
可上面有人自有打算——该连的连上
Предпочитаю жить так со школьных времён
我更喜欢就这样活着——从学校那阵儿起
Люблю мечтать и вколачивать в микрофон
我爱做梦,也爱把心声往麦克风里狠狠砸进去
Слышишь?
听见了吗?
Вколачивать в микрофон!
把它狠狠砸进麦克风里!
Моя ставка: "All in на кон!"
我的押注:"全押在这局上!"
Мой первый салют Городу на Неве
我向涅瓦河畔的城献上的第一声礼炮
Я далеко, но помню, где дом
我在很远的地方,但记得家的方向
Первое имя Смоки, второе имя MO
第一个名字是 Smоки,第二个名字是 MO
Наш микс из лирики с прикольным битком
我们把抒情和俏皮的鼓点混在一起
Наверху в топе завис с дымом под потолком
高处冲进榜单停着,烟雾在天花板底下缭绕
О, боги, пусть наша лошадка прискачет первой
哦,诸神啊,愿我们的“小马”第一个飞驰而来
И ваша воля исполнится непременно
而你们的心愿必定会被实现
Мы поднимались из самого дна
我们从最深的谷底往上爬
Теперь это ценят районы и города, а-а
如今它被街区和城市都认可了,啊啊
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Smokі Mo 和 Бasta,SPB 和 RND
Чайный пьяница и мастер каратэ
喝茶的醉鬼与截拳道高手
Всем районам, всем кварталам
给所有街区,给所有街坊
Музыка - мафия
音乐——是黑手党
Серые трущобы, движ на самом дне
灰色贫民窟,节奏在最底处轰鸣
Братский коннект, убийственный трек
兄弟连线,致命的鼓点
Всем районам, всем кварталам
给所有街区,给所有街坊
Музыка - мафия
音乐——是黑手党
Смоки Мо и Баста, СПБ и РНД
Смоки Мо与Bаста,圣彼得堡和罗斯托夫
Чайный пьяница и мастер каратэ
茶馆醉鬼与咏春高手(或:醉茶者与功夫大师)
Всем районам, всем кварталам
献给所有街区,献给每个社区
Музыка - мафия
音乐——黑帮
Серые трущобы, движ на самом дне
灰色棚户,最底层的轰动
Братский коннект, убийственный трек
兄弟连线,致命的歌轨
Всем районам, всем кварталам
献给所有街区,献给每个社区
Музыка - мафия
音乐——黑帮
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- бумажный
- 纸的B1
- грабли
- 耙子B1
- клуб
- 俱乐部A2
- лучше
- 更好A2
- никто
- 没人A2
- говорили
- 说过A1
- город
- 城市A1
- города
- 城市A1
- два
- 二A1
- делать
- 做A1
测测自己
这首 Музыка мафия 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.