
Баста
《Ну его на》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:20
Это новый трек!
这是全新单曲!
007, всем, всем, всем!
007,所有人,所有人,所有人!
Газтрек!
新气氛车轨!
На-на-на-на-на-на, Ага!
啦啦啦啦啦啦,耶!
На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!
啦啦啦啦啦啦!别了别了!
На-на-на-на-на-на! Ага!
啦啦啦啦啦啦!耶!
На-на-на-на-на-на! Ну его на!
啦啦啦啦啦啦!别了别了别了!
На-на-на-на-на-на! Ага!
啦啦啦啦啦啦!耶!
Хочу навороченный Хаммер с блатными номерами,
我要一台配置拉满的悍马,配上有派头的车牌,
С братанами устроить ралли, с нами крали!
和兄弟们来一场拉力赛——跟我们一起开“偷”!
Забыть о морали! Сорить деньгами!
把道德忘掉!用钞票撒到天上!
Отжигать на Феррари, лавируя между патрулями!
开着法拉利尽情飙车,在巡逻之间穿梭!
Машину времени, что бы сконнектиться с теми,
我要时光机,去和那些人取得连线,
Кто в теме, с Бобом Марли зачитать на одной сцене, к примеру.
懂行的那些——比如和鲍勃·马利同台开唱,
Хочу как в крутом боевике: в одной руке ствол ТТ,
我想像那种酷炫大片:一只手握着TT步枪,
Другой рукой делать каратэ.
另一只手打出空手道的狠招。
Хочу скромную долю в порше, домик в Шотландии,
我想要在保时捷里只占一份低调的份额,在苏格兰有个小屋,
Чай как в Китае, туман как в Голландии.
茶要像中国那样,雾要像荷兰那样。
Поговорить по-братски с Фиделем Кастро, сказать просто
想跟兄弟般的语气去跟菲德尔·卡斯特罗聊聊,说得很直接——
Фидель, здравствуй! Я - Баста!
菲德尔,你好!我是巴斯塔!
Затеять с Дженифер Лопес или Камерон Диас,
和珍妮弗·洛佩兹一起搞起来,还是和卡梅隆·迪亚兹,
Или с обеими сразу, буэно диас чикас!
或者两位全都要——太棒了,辣妹们!
Купить биты у Тимбалэнда,
去找Timbaland买节拍,
Замутить крутую телегу с Мэтодом или Рэгманом.
再跟Method或Raegman一起整一支酷炫的歌!
Снять клип хотя бы за миллион долларов!
至少拍个百万美元的MV!
Да, было бы здорово попасть в топы билбордов.
是的,能冲进广告牌排行榜的前列就太好了。
Купить склон в Альпах, в океане остров с пальмами.
在阿尔卑斯山买个坡,在海上弄个棕榈岛。
Что бы тусить всей бандой, как надо!
让整帮兄弟姐妹嗨得像样点!
С Курниковой сыграть в реально большой теннис!
和库尔尼科娃来一场真正的大满贯网球!
Переименовать Ростов в Рост-angeles.
把罗斯托夫改名成罗斯·安杰洛斯。
Короче, много планов, серьезные дела,
总之计划很多,正经事一堆,
Ну а пока ну его на! Ну его!
可现在先甭管他!甭管他!
На-на-на-на-на-на, Ага!
啦啦啦啦啦啦,嗯嗯!
На-на-на-на-на-на! Ну его, ну его!
啦啦啦啦啦啦!甭管他,甭管他!
На-на-на-на-на-на! Ага!
啦啦啦啦啦啦!嗯嗯!
На-на-на-на-на-на! Ну его на!
啦啦啦啦啦啦!甭管他!
На-на-на-на-на-на! Ага!
啦啦啦啦啦啦!嗯嗯!
Хочу быть культовым, как Боб Марли,
我想红成经典,就像鲍勃·马利,
Здоровым, как Шварц, умным, как Чарльз Дарвин.
强壮如施瓦辛格,聪明似查尔斯·达尔文。
Хочу играть в NBA с Джеймсом Леброном.
我想跟詹姆斯·勒布朗一起打NBA。
Быть неуловимым, как Аль Капоне.
像阿尔·卡彭一样难以捉摸。
Хочу иметь свой семизначный счет в банке.
我想在银行里有自己的七位数账户。
Дом на Рублевке, трешку на Таганке.
在鲁布廖夫卡有一栋房,在塔甘卡一套三居。
Сделки налом, время даром, так что б не скучно.
现金成交,时间白给——不然多无聊。
Дрю Берримор дрючить, быть всех круче!
德鲁·贝里莫尔来上来,让我最酷最强!
На всякий случай иметь личный самолет!
以防万一,得有私人飞机!
Стюардессы топлесс, сигары, виски, лед!
女乘务员穿比基尼、雪茄、威士忌、冰块!
Прожить лет так до ста!
活到差不多一百岁!
Стать первым номером твоего плей листа!
成为你播放列表的头号一位!
Запустить свой канал на TV,
开个自己的频道上电视,
Замутить конкуренцию МузТВ, MTV,
搅起对手的竞争——穆兹电视台,MTV,
Что бы в ротации только достойные лица.
只让配得上者的面孔,出现在轮播里。
Помочь добиться признания тем, кто стремится.
帮那些执着的人,赢得被认可的荣耀。
Для пати купить себе пирамиду Хеопса.
为派对买一座给自己“埃及胡夫金字塔”。
Жечь там так, что бы было видно из космоса.
烧到连从太空都能看见。
Пригласить в гости саму Пэрис Хилтон.
请来做客的——连帕丽斯·希尔顿本人。
Устроить сэкшн на саксе, Билл Клинтон.
来一场在萨克斯上演的“情节”,比尔·克林顿也在场。
Открыть фирму в доле в Вилли Гейтсом,
和威利·盖茨合伙开个公司,
Взять бабок и провалится сквозь землю.
拿到钱然后就一脚踏空,消失得无影无踪。
Короче, серьезные движения, крутые дела,
总之,认真地动起来,硬是干出漂亮的事,
Ну а пока ну его на! Ну его!
那就先把它—别管了!别管了!
核心词汇
- трек
- 曲目
- газтрек
- 气体追踪
- морали
- 道德B2
- большой
- 大A1
- виски
- 威士忌A1
- время
- 时间A1
- делать
- 做A1
- дом
- 房子A1
- другой
- 另一个A1
- играть
- 玩A1
测测自己
这首 Ну его на 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.