Langbeats
Обернись – Баста

Баста

《Обернись》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2013
流派
Rap, Hip-Hop
时长
4:01
  1. Обернись...

    回头看看……

  2. Медленно плывут автомобили

    汽车缓缓漂过

  3. Или сели на мель, пробки на мили

    要么搁浅,堵在一英里又一英里

  4. Мобила лениво пропускает звонки

    手机懒懒地放过来电

  5. По нужным номерам, увы, длинные гудки

    可偏偏按对号码,却又长长的忙音

  6. Близость раскрывает тайны чужих душ

    距离会揭开陌生灵魂的秘密

  7. Кто знает мои - ответь, прошу

    谁能懂我——回答我,拜托

  8. Глушит городской шум, я задыхаюсь

    城市的噪音把我压得喘不过气

  1. Лечу, слабость, укутываясь в парус

    我飞着,虚弱却把自己裹进风帆

  2. Они не знают меня

    他们并不知道我

  3. Я научился скрывать себя от глаз открытых

    我学会把自己藏起,躲开那对明亮的眼

  4. Открывая тетрадь

    翻开这本笔记本

  5. Муза, устав от перегрузов

    缪斯啊,早已厌倦了过载的折磨

  6. Выдает вместо ярких узоров юзаный мусор

    她吐出取代绚烂图案的——用旧的垃圾

  7. Когда нет сил быть стойким

    当再也没力气去坚强

  8. Когда всё что строил стало руинами, осколками

    当我建起的一切化作废墟,碎成碎片

  9. Когда плевать на то, что там за окнами

    当对窗外发生了什么都懒得在意

  10. И хочется бежать от всего, но ничего не происходит

    想要逃离一切,却又什么都不发生

  11. Тот кто может помочь - вне зоны доступа

    能帮我的那个人——联系不上

  12. Я в центре мегаполиса, как на краю пропасти

    我在巨型都市的中心,仿佛站在悬崖边

  13. И хочется закричать всему вопреки

    却仍想不顾一切地向全世界呐喊

  14. "Спаси меня, мне не встать без твоей руки"

    “救救我,我站不起来——没有你的手”

  15. Обернись - мне не встать без твоей руки

    回头吧——我站不起来,没有你的手

  16. Не услышать биение сердца

    听不见心跳在胸口回响

  17. Обернись - мне не встать без твоей руки

    回头吧——我站不起来,没有你的手

  18. На холодных ветрах не согреться

    在寒冷的风里也暖不了身

  19. Обернись...

    回头吧……

  20. Среди миллионов людей совсем один

    在人海万千之中只剩我一个人

  21. Ночи перетекают в дни, меняя календари

    夜晚流向白昼,翻页着日历

  22. Вместо того, чтобы помочь тому кто влип

    与其去帮那个陷进去的人

  23. Проходим мимо, спрятав себя под грим

    我们擦肩而过,把自己藏进了假面般的妆

  24. Лабиринт загоняет людей в тупик

    迷宫把人们困进死胡同

  25. Городская тоска в отсеках пирамид из бетонных плит

    城市的惆怅,藏在混凝土板砌成的金字塔舱室里

  26. Всё это - как хорошо смонтированный клип

    这一切——就像剪辑得天衣无缝的MV

  27. Финал очевиден, но ничего не изменить

    结局早已明了,却无从改变

  28. Разместив в сети аватар и забавный ник

    把头像与滑稽的昵称发上了网

  29. Моделируется параллельный, иллюзорный мир

    一条平行、虚幻的世界在被建模

  30. Он, затупив, вечером не вышел в эфир

    他在傻气中磨蹭,到了傍晚没能上线播送

  31. Она, вспылив, удалила себя, нажав delete

    她一时上头,按下 delete 便把自己删了

  32. Всё это - как полотна Сальвадора Дали

    这一切——宛如萨尔瓦多·达利的画布

  33. Ищешь ответы снаружи, но ответы внутри

    你在外面寻找答案,却发现答案在心里

  34. Некого в этом винить, безумный трип

    怪谁都怪不了,疯癫一场旅行

  35. Ждешь, что кто-нибудь позвонит и спросит "ну как ты, старик?"

    等着有人打来电话,问:“怎么样啊,老伙计?”

  36. Мимо людей, мимо витрин в пыли

    擦肩而过,穿过橱窗,尘土里晃着身影

  37. Мимо того, кто так же одинок, как и ты

    路过那个同样孤单的人,像你一样

  38. Суметь услышать сдавленный крик

    学会听见那压抑的尖叫

  39. "Обернись, мне не встать без твоей руки..."

    “回头吧,没了你的手,我站不起来……”

  40. Обернись - мне не встать без твоей руки

    回头吧——没了你的手,我站不起来

  41. Не услышать биение сердца

    听不见心跳在胸口的回声

  42. Обернись - мне не встать без твоей руки

    回头吧——没了你的手,我站不起来

  43. На холодных ветрах не согреться

    在寒冷的风里暖不热身

  44. Шумные улицы, тесные города

    喧闹的街道,狭窄的城市

  45. Небо обуглится, скроется вникуда

    天空会被灼成焦黑,消失得无影无踪

  46. Шумные улицы, время в большой цене

    喧闹的街道,光阴在高价里

  47. Небо обуглится, сдавит виски сильней

    天空被烧作焦黑,勒得太阳穴更紧

  48. Обернись...

    回头……

  49. Обернись - мне не встать без твоей руки

    回头——没有你的手,我站不起来

  50. Не услышать биение сердца

    听不到心跳的回声

  51. Обернись - мне не встать без твоей руки

    回头——没有你的手,我站不起来

  52. На холодных ветрах не согреться

    在寒冷的风里暖不热身

  53. Обернись...

    回头吧……

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

автомобили
汽车A1
бежать
跑A1
глаз
眼睛A1
длинные
长的A1
дни
日子A1
душ
淋浴A1
может
可能A1
ночи
夜晚A1
один
一个A1
руки
手A1

测测自己

这首 Обернись 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Баста的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Баста

Обернись

Обернись...

回头看看……

Медленно плывут автомобили

汽车缓缓漂过

Или сели на мель, пробки на мили

要么搁浅,堵在一英里又一英里

Мобила лениво пропускает звонки

手机懒懒地放过来电

По нужным номерам, увы, длинные гудки

可偏偏按对号码,却又长长的忙音

Близость раскрывает тайны чужих душ

距离会揭开陌生灵魂的秘密

Кто знает мои - ответь, прошу

谁能懂我——回答我,拜托

Глушит городской шум, я задыхаюсь

城市的噪音把我压得喘不过气

Лечу, слабость, укутываясь в парус

我飞着,虚弱却把自己裹进风帆

Они не знают меня

他们并不知道我

Я научился скрывать себя от глаз открытых

我学会把自己藏起,躲开那对明亮的眼

Открывая тетрадь

翻开这本笔记本

Муза, устав от перегрузов

缪斯啊,早已厌倦了过载的折磨

Выдает вместо ярких узоров юзаный мусор

她吐出取代绚烂图案的——用旧的垃圾

Когда нет сил быть стойким

当再也没力气去坚强

Когда всё что строил стало руинами, осколками

当我建起的一切化作废墟,碎成碎片

Когда плевать на то, что там за окнами

当对窗外发生了什么都懒得在意

И хочется бежать от всего, но ничего не происходит

想要逃离一切,却又什么都不发生

Тот кто может помочь - вне зоны доступа

能帮我的那个人——联系不上

Я в центре мегаполиса, как на краю пропасти

我在巨型都市的中心,仿佛站在悬崖边

И хочется закричать всему вопреки

却仍想不顾一切地向全世界呐喊

"Спаси меня, мне не встать без твоей руки"

“救救我,我站不起来——没有你的手”

Обернись - мне не встать без твоей руки

回头吧——我站不起来,没有你的手

Не услышать биение сердца

听不见心跳在胸口回响

Обернись - мне не встать без твоей руки

回头吧——我站不起来,没有你的手

На холодных ветрах не согреться

在寒冷的风里也暖不了身

Обернись...

回头吧……

Среди миллионов людей совсем один

在人海万千之中只剩我一个人

Ночи перетекают в дни, меняя календари

夜晚流向白昼,翻页着日历

Вместо того, чтобы помочь тому кто влип

与其去帮那个陷进去的人

Проходим мимо, спрятав себя под грим

我们擦肩而过,把自己藏进了假面般的妆

Лабиринт загоняет людей в тупик

迷宫把人们困进死胡同

Городская тоска в отсеках пирамид из бетонных плит

城市的惆怅,藏在混凝土板砌成的金字塔舱室里

Всё это - как хорошо смонтированный клип

这一切——就像剪辑得天衣无缝的MV

Финал очевиден, но ничего не изменить

结局早已明了,却无从改变

Разместив в сети аватар и забавный ник

把头像与滑稽的昵称发上了网

Моделируется параллельный, иллюзорный мир

一条平行、虚幻的世界在被建模

Он, затупив, вечером не вышел в эфир

他在傻气中磨蹭,到了傍晚没能上线播送

Она, вспылив, удалила себя, нажав delete

她一时上头,按下 delete 便把自己删了

Всё это - как полотна Сальвадора Дали

这一切——宛如萨尔瓦多·达利的画布

Ищешь ответы снаружи, но ответы внутри

你在外面寻找答案,却发现答案在心里

Некого в этом винить, безумный трип

怪谁都怪不了,疯癫一场旅行

Ждешь, что кто-нибудь позвонит и спросит "ну как ты, старик?"

等着有人打来电话,问:“怎么样啊,老伙计?”

Мимо людей, мимо витрин в пыли

擦肩而过,穿过橱窗,尘土里晃着身影

Мимо того, кто так же одинок, как и ты

路过那个同样孤单的人,像你一样

Суметь услышать сдавленный крик

学会听见那压抑的尖叫

"Обернись, мне не встать без твоей руки..."

“回头吧,没了你的手,我站不起来……”

Обернись - мне не встать без твоей руки

回头吧——没了你的手,我站不起来

Не услышать биение сердца

听不见心跳在胸口的回声

Обернись - мне не встать без твоей руки

回头吧——没了你的手,我站不起来

На холодных ветрах не согреться

在寒冷的风里暖不热身

Шумные улицы, тесные города

喧闹的街道,狭窄的城市

Небо обуглится, скроется вникуда

天空会被灼成焦黑,消失得无影无踪

Шумные улицы, время в большой цене

喧闹的街道,光阴在高价里

Небо обуглится, сдавит виски сильней

天空被烧作焦黑,勒得太阳穴更紧

Обернись...

回头……

Обернись - мне не встать без твоей руки

回头——没有你的手,我站不起来

Не услышать биение сердца

听不到心跳的回声

Обернись - мне не встать без твоей руки

回头——没有你的手,我站不起来

На холодных ветрах не согреться

在寒冷的风里暖不热身

Обернись...

回头吧……