
Баста
《Одна любовь》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:28
Она такая одна, такая одна
就她这么一个人,就她这么一个人
Взгляд в никуда, в глазах не видно дна
目光望向虚无,眼里看不见底
Не понять нам эти тона
这些色调我们根本不懂
Ведь по-любому не меня одного этим вертит она
反正无论如何,她用的也不止是把我一个人绕得团团转
Не пойму: пьяна ли? И вина бутылка полна
我不明白:她是醉了么?还是酒瓶里酒已满
А виляет якобы рюмка вина
可那晃动的分明是所谓的酒杯
Меня ли палит у стойки сейчас?
她现在是在灼烧我么,站在吧台前盯着我?
Там тройка парней уже рядом с ней час
那边三个男孩已经在她身旁等了一个小时
Молода, независима
年轻、独立
Золото, покажись мне, ма
黄金啊,显现给我,来啊……
Неон ложится на тело
霓虹落在身上
Никого никогда так не хотел я
我从未如此渴望过任何人
В голову бьёт как абсент вид стана
像龙舌兰般的景象敲进脑海
Упали, увидели вы, по неволе подумали, богиня дама
你们跌落到眼前——不由自主地想:神明、女王、贵夫人
Полюбили бы мигом, подавали мадам бокалы бы
若爱上你们,顷刻之间——我会为你们递上酒杯,夫人
Опекали бы, поднимали головы куда-то бы
我们会守护着你们,把目光抬向某处
И я куда-то дел и стою (стою)
我把自己弄丢了——却仍站在这里(站着)
Очарованный парень пялюсь я как на свою (свою)
迷人的少年,我痴痴凝望着你,如同望向属于我的(属于我的)
Я не видел такой и не думал, что встречу
从未见过这样的你,也没想过会相逢
Принцессу так просто под вечер
在傍晚时分,公主竟如此轻易
Ведь меня погубила этих глаз глубина
可那一眼的深度,把我彻底送向沉没
Она одна (она одна, нигга), она такая одна
只有她(她一个人,nigga),只有她这样独一
Я потонул и рукой не нащупал дна
我已沉下去,伸手却摸不到底
Она одна (одна любовь, нигга), она такая одна
只有她(一份爱,nigga),只有她这样独一
О-о-одна любовь, одна любовь, м
噢——一份爱,一份爱,嗯
О-о-одна любовь к тебе, yes
噢——一份爱,属于你,yes
О-о-о-одна любовь, одна любовь, м
噢——噢——一份爱,一份爱,嗯
О-о-одна любовь к тебе, yeah
噢——一份爱,属于你,yeah
Как в сети типа попал
像是误入网中
Я на всём свете не встретил бы боле такую никак
放眼全世界,我再也找不到——绝不可能有这般的你
Это как будто бы бал
仿佛像一场舞会
И твой взгляд, знаю точно, я знал
我知道你的眼神——我早就知道
Пока далеко до утра, легко так нам
在离清晨还远之前,轻松得如此
Моя мадам, не отдам, не уйду сам
我的夫人,我不会给你 不会自己走开
Пусть не видать после боле твои мне глаза
愿今后再看不见 你的双眼对我
Я в неволе отныне и навсегда
从此我被囚禁 永远永远
Давай сожгём вечер, мой малыш
把这傍晚点燃吧,我的小宝贝
Ведь он один лишь
因为它也只有一个
Ну а утром застучат каблуки
而清晨时高跟鞋会敲响
Оставив на губах вкус печали и тоски
在唇上留下一点哀伤与思愁的滋味
Знаю, ласточка вспорхнёт с рук
我知道,燕子会从掌心振翅飞起
Скажет: "Это не твой полёт друг"
它会说:“这不是你的航程,朋友”
Пусть так, ну а пока
就算这样吧,可至少在此刻
Пусть будет сказка, пусть для дурака (yeah)
让它成为童话,就算是给傻瓜的(yeah)
Ведь меня погубила этих глаз глубина
因为是那双眼的深度把我毁掉
Она одна (она одна, нигга), она такая одна
只有她一个(她一个,nigga),就这么独一无二
Я потонул и рукой не нащупал дна
我已沉下去,伸手也摸不到底
Она одна (одна любовь, нигга), она такая одна
只有她一个(一份真爱,nigga),就这么独一无二
Детка, ты просто космос, мисс вынос мозга
宝贝,你就是宇宙,思维爆炸的小姐
Но рядом с тобой я так высоко, что могу прикоснуться к звёздам
可只要在你身旁,我高得像能触到星星
Ночь мгновенна, когда утром разлука
夜色转瞬,因晨间的离别
Пламя плавит тела, любовь — безумная сука
火焚躯体,爱却像疯癫的婊子
И ты в моих руках целиком, без остатка
而你在我掌心里,全部无一分外
Я растворюсь в тебе целиком без осадка
我会彻底融进你体内,纤毫不留痕
Не торопи рассвет, пусть темнота (пусть темнота)
别催天亮,让黑暗(让黑暗)再沉一沉
Ведь именно ты именно та
因为正是你,就是你
Я точно знаю, что не может так переть от -
我很确定:这劲儿怎么可能凭空冲得这么狂——
Ведь если даже мы врём друг другу, то чувства не врут нам
就算我们彼此欺骗,感情也不会骗我们
Ради тебя убил в себе себя, как Авеля Каин
为你把自己的我杀掉——如阿维尔,像该隐
Ты, наигравшись моим сердцем, вернула обратно мне камень
你玩弄完我的心,又把那块石头还给了我
Не упрекаю, я благодарен за каждый подаренный мне день
我不责怪你;我感谢你把每一天都赠给我
Вместе с тобой наедине
和你一起,只有我们两个人
Прижмись ко мне, слышишь молчание планет?
贴近我一点,你听见吗——行星的沉默?
Нет ничего, только этот момент
没有别的,只有这一刻
Странно, да, но ты одновременно мой диагноз и лекарство
是啊,奇妙;你既是我的病症,也是我的良药
Между Венерой и Марсом
在金星与火星之间
Звёздные войны на фоне меланхолии и равнодушия
在忧郁与冷漠的背景里,上演星际战争
Ты хочешь сдасться в плен? Нет, лучше я
你想要投降当俘虏?不,还是我来更好
Немного любви в холодном бункере
寒冷的地堡里,给我一点点爱
Клыками в плоть ты кусаешь губы и
你用獠牙咬进血肉,咬着我的唇……
Пусть я спятил, слетел с рельс
让我疯了吧,脱轨了
Ангел мой, ты фатальна и лишь поэтому я здесь
我的天使,你致命而因此我才在这里
Ведь меня погубила этих глаз глубина
因为就是这双眼的深邃把我毁掉
Она одна (она одна, нигга), она такая одна
她一个人(她一个人,nigga),就只有她这么一个
Я потонул и рукой не нащупал дна
我沉了下去,伸手也摸不到底
Она одна (одна любовь, нигга), она такая одна
她一个人(一个爱,nigga),就只有她这么一个
О-о-о-одна любовь, одна любовь, м
哦——是那一个爱,唯一的爱,嗯
О-о-одна любовь к тебе, yes
哦——那一个爱,给你的爱,yes
О-о-о-одна любовь, одна любовь, м
哦——是那一个爱,唯一的爱,嗯
О-о-одна любовь к тебе
哦——那一个爱,给你的爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- будто
- 好像B1
- войны
- 战争B1
- глубина
- 深度B1
- губы
- 嘴唇B1
- диагноз
- 诊断B1
- ласточка
- 燕子B1
- молчание
- 沉默B1
- момент
- 时刻B1
- никак
- 完全不B1
- одновременно
- 同时B1
测测自己
这首 Одна любовь 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.