
Баста
《Олимпиада 80》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:10
Хочешь жить - умей крутиться
想活下去,就得会周旋
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可周旋得滴水不漏,别犯错
Хочешь жить - умей вертеться
想活下去,就得会翻转
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可翻转得分毫不差,别把子弹送进心口
Хочешь жить - умей крутиться
想活下去,就得会周旋
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可周旋得滴水不漏,别犯错
Хочешь жить - умей вертеться
想活下去,就得会翻转
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可翻转得分毫不差,别把子弹送进心口
Олимпиада 80. Молодые, но в серьёзности
奥运会80年。少年们,却严肃得像真的
Они уже тогда знали все подробности
那时他们就已经把所有细节都摸清了
Фарца на Арбате, валюта в Большом театре
阿尔巴特的黄牛交易,大剧院里的外汇
Всегда при материале, вышка на кармане
总在有料的时候,高台压在口袋里
Ломали, катали, но это мелочи
打碎、卷起又放出,不过都是小事
Гостиница "Националь", валютные девочки
“国立”旅馆,卖外汇的姑娘们
Кооператоры, спекулянты, информаторы
合伙人、投机客、线人
"Берёзка", чеки, стрёмный бартер
“白桦”店,支票,令人发怵的以物易物
Немного свободы, видеосалоны
一点点自由,录像厅的灯火
Монтано, саламандры на ноги
蒙塔诺,脚上爬着的蜥蜴
Иконы, антиквариат, магаданское золото
圣像、古董,马加丹的黄金
Игровые малины, любители морфия
赌博的窝点,嗜麻之人
Галимые копии крёстного папы
下作的赝品,教父的影子
Брюс Ли, мусора, блатные прихваты
布鲁斯·李,杂碎与地头蛇,黑吃黑的把柄
Первые этапы, пересылки, хаты
起步阶段,转运往来,窝点
Грев с воли и на свободу обратно
从外头的供给到再回笼,重获自由
Первые бригады, проценты, доли
第一批人马,抽成、分成、占比
Вспомни: мерсы, бэшки, вольво, рой джордан
记着:奔驰、宝马、沃尔沃,还有罗伊·乔丹
Наши за кордоном, всё по-простому
我们在海外,讲究的就一个简单
Калаши, помпы, импорты, экспорты, мусорские прессинги
卡拉什尼科夫、霰弹枪、进口出口,尽是渣子式的压榨
Жулики-кудесники, статьи в прессе
骗子的魔术师,报纸上的报道
И всё в одной поре, с ночи до утра
一切都在同一档里,从夜里到天亮
Или ты, или тебя
要么是你,要么是你
Хочешь жить - умей крутиться
想活下去,就得会周旋
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可周旋得滴水不漏、别走偏
Хочешь жить - умей вертеться
想活下去,就得会转身
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可转身得分毫不差,别把子弹迎进心脏
Хочешь жить - умей крутиться
想活下去,就得会周旋
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可周旋得滴水不漏、别走偏
Хочешь жить - умей вертеться
想活下去,就得会转身
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可转身得分毫不差,别把子弹迎进心脏
Никому ничего не должен, так кое-кому обязан чем-то
你欠谁都没欠,但对某些人终究算是欠了点什么
Любого мог поставить на место
谁都能把他好好摆回原位
С детства верил в Бога, доверял единицам
从小就信上帝,把少数人的话当真
Тем, с кем шёл по жизни, самым близким
一路同行的那些人——最亲近的
Верил в братство, уважал честных
信奉手足之情,敬重讲义气的人
Был в почете у местных, чтил кодекс чести
在本地人里受尊重,遵守荣誉的准则
Мутил темы, мутные системы
搅动话题,搅乱那些浑浊的系统
Одним звонком мог разрулить любую проблему
一个电话就能把任何难题都摆平
Ненавидел понты, дешевый трёп
讨厌装腔作势,厌烦廉价的胡说
Галимые рисовки, пустые разборы, скучные тусовки
烂得离谱的涂鸦,空洞的分析,无聊的聚会
В потасовках был неудержим
打起架来势不可挡
С любым без страха один на один выходил
他无所畏惧,单枪匹马迎战到底
Тех, кого в честной схватке побеждал
他在正面交锋中所战胜的那些人
За смелость уважал, за дерзость уважал
他敬重勇气,也敬重胆量
Слова на ветер не бросал, был в себе уверен
他从不把话随风丢下,笃定自信在心里
Всегда хотел быть первым
他总想做第一个
Его считали фартовым
人们都说他是个带好运的
Сколько в него стреляли, да уже навряд ли кто-то вспомнит
他被人们打了多少回——怕是没人还会记得
Мутил с портовыми, подставная фирма
他在码头那边周旋,假公司在背后替他顶着
Типа ООО "Не проходите мимо"
就像某家——“请别错过”的有限责任公司
Ворованные тачки, фуфловые доллары
偷来的车,假币似的美元
Заправка, казино, мусора в сговоре
加油站、赌场,垃圾与阴谋同伙
Но видимо кому-то перешёл дорогу парень
但看来有个人被这男孩挡了路
Всё кончилось в одну секунду, снайпер
一秒钟内全都结束了——狙击手
Хочешь жить - умей крутиться
想活命,就得会周旋
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可要旋得巧,不能出差错
Хочешь жить - умей вертеться
想活命,就得会闪转
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可要转得稳,别把子弹引到心口
Хочешь жить - умей крутиться
想活命,就得会周旋
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可要旋得巧,不能出差错
Хочешь жить - умей вертеться
想活命,就得会闪转
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可要转得漂亮点儿——别把子弹往心口撞
Хочешь жить - умей крутиться
想活下去——就得会旋转
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可旋转得要稳准狠——别犯错
Хочешь жить - умей вертеться
想活下去——就得会翻身
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可翻身得要小心点儿——别挨上一发心口弹
Хочешь жить - умей крутиться
想活下去——就得会旋转
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可旋转得要稳准狠——别犯错
Хочешь жить - умей вертеться
想活下去——就得会翻身
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可翻身得要小心点儿——别挨上一发心口弹
Хочешь жить - умей крутиться
想活下去——就得会旋转
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
转得这般巧妙,绝不犯错
Хочешь жить - умей вертеться
你想活下去,就得会翻身
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可翻得要分寸,别把子弹送进心口
Хочешь жить - умей крутиться
你想活下去,就得会翻身
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可翻得这般稳准,绝不犯错
Хочешь жить - умей вертеться
你想活下去,就得会翻身
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可翻得要分寸,别把子弹送进心口
Хочешь жить - умей крутиться
你想活下去,就得会翻身
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可翻得这般稳准,绝不犯错
Хочешь жить - умей вертеться
你想活下去,就得会翻身
Но вертеться так, чтобы не получить пулю в сердце
却要旋转得恰到好处,别让子弹穿心
Хочешь жить - умей крутиться
想活下去,就得学会翻转身形
Но крутиться так, чтобы не ошибиться
可要翻转得分毫不差,绝不犯错
Хочешь жить - умей вертеться
想活下去,就得会转得灵巧
Но вeртеться так, чтобы не получить пулю в сердце
可要翻转得恰到好处,别让子弹穿心
核心词汇
- хочешь
- 想要
- жить
- 生活A1
- умей
- 会
- крутиться
- 打转B2
- ошибиться
- 弄错
- вертеться
- 旋转
- получить
- 得到
- пулю
- 子弹
- выходил
- 出来A1
- девочки
- 女孩A1
测测自己
这首 Олимпиада 80 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.