
Баста
《Сложно》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:50
Меня, как огонь, зажечь легко, но удержать сложно
像火一样点燃我轻而易举,却难以把我留住
Я как дорогой хрусталь, будь со мной осторожна
我像珍贵的琉璃——请对我温柔小心
Звезда таких, как я, горит высоко над небом где-то
同类里的星辰,我在某处高高燃烧于天穹
Достать тяжело меня, как прикоснуться к рассвету
想把我摘下很难——仿佛去触碰那黎明
На моём сердце порезы в виде крестов
在我心口,伤痕刻成十字的形状
Я надолго походу закрыл его на засов
看样子我已把它长久上了闩
Не надо слов, их слышал, на полном ходу вышел
不必多说,我听见了——我在疾驰中径直走出
Читай всю мою жизнь в моих четверостишьях
把我整个人生都读进我的四行诗里
Я проходил свой путь с потерями
一路走来,我以失去为代价
Не доверял многим, но и мне не все верили
我不轻信许多人——可也并非人人都信我
Намеренно немерено раз
我故意让不该有的泛滥成灾
Я опровергал смысл в меня брошенных фраз
我把那些砸向我的话一一否定
Кто-то из нас должен уступить
或许该由我们当中某个人让步
Да, тебе решать: быть со мною или не быть
是的,决定权在你:跟我在一起,或不在一起
Я не давал обещаний, я не клялся в любви
我没许诺,我也没对爱宣誓
Если хочешь уйти, просто уходи
想走就走吧
Быть со мною так сложно
和我在一起太难
Быть со мною невозможно
和我在一起根本做不到
Закрой глаза, побудь рядом
闭上眼,陪在我身旁
Слезами — не надо
别用泪水
Быть со мною так сложно
和我在一起,太难了
Быть со мною невозможно
和我在一起,根本不可能
Закрой глаза, побудь рядом
闭上眼睛,靠我再近一点
Слезами — не надо
别用眼泪——不用
Ты знаешь все мои секреты, все мои тайны
你知道我所有的秘密,所有的隐瞒
Мои мечты уже давно твоими стали
我的梦想早已成了你的
О чём с тобой мечтали, только звёзды знали
和你一起所想的梦,只有星星知晓
Но никому ничего звёзды не рассказали
可星星从没把任何事告诉过谁
Со мною быть нелегко — я это понимаю
和我在一起并不轻松——我明白
Меня любить нелегко — да, я это знаю
爱上我并不容易——是的,我知道
Ты говоришь, что моя жизнь — всего лишь игра
你说我的人生不过是一场游戏
Да, игра, но моя игра
是啊,游戏——但这是我的游戏
Твой телефон почему-то постоянно молчит
可你的电话怎么总是沉默
Мой телефон почему-то тоже не звонит
我的电话也同样怎么都不响
Возможно, между нами что-то произошло
也许我们之间发生了点什么
Может быть, мы устали просто; может, что-то ещё
也许只是太累了;也许还有别的
Может быть, о чём-то ты мне боишься сказать
也许你害怕对我说些什么
Но я хочу всё знать, я хочу всё знать
可我想知道一切,我想知道一切
Может быть, любовь ушла, или время прошло
也许爱已离开,又或是时光早已过去
Я всё пойму, ведь быть со мною так сложно
我都能明白,毕竟和我在一起这么难
Быть со мною так сложно
和我在一起太难
Быть со мною невозможно
和我在一起不可能
Закрой глаза, побудь рядом
闭上眼,陪我在旁
Слезами — не надо
别用眼泪
Быть со мною так сложно
和我在一起太难
Быть со мною невозможно
和我在一起不可能
Закрой глаза, побудь рядом
闭上眼,陪我在旁
Слезами — не надо
别用眼泪
Быть со мною так сложно
和我在一起太难
Быть со мною невозможно
和我在一起不可能
Закрой глаза, побудь рядом
闭上眼,陪我在身旁
Слезами — не надо
别用泪水——不要
Быть со мною так сложно
和我在一起,太难
Быть со мною невозможно
和我在一起,做不到
Закрой глаза, побудь рядом
闭上眼,陪我在身旁
Слезами — не надо
别用泪水——不要
核心词汇
- легко
- 容易A1
- сложно
- 困难A1
- только
- 仅仅A1
- зажечь
- 点燃
- удержать
- удерж住
- дорогой
- 昂贵A1
- хрусталь
- 水晶B2
- будь
- 要
- осторожна
- 小心
- таких
- 这样的
测测自己
这首 Сложно 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.