
Баста
《Солнца не видно》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:59
Здесь даже солнца не видно, говорят
在这儿连太阳都看不见,据说
Здесь нехуй ловить но, но мы
在这儿别来抓什么——可我们
Мы в собственном ритме
按自己的节奏转动
Мутим то, что помогает жить нам
把能让我们活下去的东西捣鼓出来
Пропитаны бытом и пылью
被日常浸透,也被尘土染透
Здесь без мазы сказку сделать былью
没有门道也要把童话做成现实
И время шепчет I'll kill you
时间在耳边低语:I'll kill you
Но мы мутим то, что помогает жить нам
可我们还是捣鼓那些能让我们活下去的
Здесь даже солнца не видно
在这儿连太阳都看不见
И сюжеты далеки от позитивных цветных фильмов
而那些情节,也离开了积极的彩色电影
На ботинках грязь с пылью и сына
靴子上沾着泥与尘,还拖着儿子的
Может спасти маза вовремя палево скинуть
也许能救下大哥:及时把马脚丢掉别被抓
Мало тех, кто если чо прикроет спину
能在关键时刻替你挡在背后的,太少
И сила в том, чтобы надеяться на свою силу
所谓力量,就是仍相信自己的力量
Для этих псин в синем мы просто быдло
对这群蓝衣的狗,我们不过是下等人
И выбор невилик - молчать или быть убитым
选择太窄——要么沉默,要么被当场抹掉
В попытке что-то изменить немало людей сгинуло
想要改变些什么,却有多少人就此消失
По приговору суда, либо через киллера
按法庭的判决:要么由杀手来动手
Игры в справедливость в праграммах Любимого
给“最爱的”程序里,玩着正义的游戏
Наивно полагать, что с этого будет хоть какой-то выхлоп
天真地以为这样做还能有什么回报
Выхода не видно, не ходил на выборы
看不见出口,也没去投票
Им всё-равно на чём клясться - на Конституции или Библии
他们无所谓起誓什么——宪法也好《圣经》也罢
Они голосят о свободе на митингах
在集会上高喊自由的口号
Рассматривая страну как фирму - просчитывая прибыль
把国家当作公司——算着利润
И мне плевать кто решает Москва или Киев
我不在乎是谁在拍板:莫斯科还是基辅
Лучше скажите как прожить на прожиточный минимум
不如告诉我,怎么靠最低生活费把日子过下去
О чём вы молитесь в Храме Христа Спасителя?
在基督救世主大教堂里,你们向什么祈祷?
В сердце столицы страны третьего мира
在这第三世界的国家首都,心脏里
Эй, гражданин начальник, как же печально
喂,公民,上头的先生,真是让人心酸
Видеть державу погружённую в отчаянье
看着这片大国沉入绝望的深渊
И тут беспонту врачевать нас умными речами
可别用你那套高深话来给我们治这点事
Мы бы охотно пообщались с вами в чате
我们很乐意在聊天里跟你聊聊
Но пока кнуты и пряники, погоны с печатями
可如今是皮鞭与甜饼,肩章盖着印章
Рэпчина за которую готовы отвечать мы
这份rap发出来——也是我们愿意为之负责的
И пока мы не одичали, сторчавшись окончательно
而在我们还没彻底兽化之前,别让自己彻底沉沦
Качаем за своё, так-то, гражданин начальник
我们只为自己的目标在摇,怎么样吧,长官
Здесь даже солнца не видно, говорят
听说这儿连太阳都见不着
Здесь нехуй ловить но, но мы
这儿也别指望捡什么便宜——可我们
Мы в собственном ритме
我们在自个儿的节奏里
Мутим то, что помогает жить нам
掏弄出能让我们好好活下去的东西
Пропитаны бытом и пылью
浸透了柴米与尘埃
Здесь без мазы сказку сделать былью
在这儿没门道,把童话做成现实
И время шепчет аll kill you
而时间低语——all kill you
Но мы мутим то, что помогает жить нам
可我们捣鼓着能让日子继续的东西
Убиваясь дымом и пуэрчиком в плитках
一边被烟雾与普洱呛得要命,蜷在格子砖上
Так, что даже солнца не видно
以至于连太阳都看不见
Для одних жизнь приторная, для других - пытка
对有些人生活甜腻,对另一些人却是折磨
Ты дома спишь сладко, а кто-то едет на крытую
你在家里睡得香,而有人正坐在封顶的车上
Кто-то мутит визу, чтобы свалить за океан
有人在捣弄视觉,只为逃去大洋彼岸
А кто-то в бегах и уже полжизни там
而还有人一路在逃,半生都在路上
Кто-то, если чо, сразу бежит к ментам
要是出了什么事,有人立刻就冲去找警察
Но а мы тут пока и пытаемся что-то менять
可我们这会儿还在努力想把点什么改变
В текстах важен ровный базар
在歌词里,最要紧的是嘴上得讲得稳
Чёрту перейти легко, но как потом смотреть людям в глаза
要越过地狱很容易,但之后怎么敢直视人们的眼
Плесни старикам горькой в стакан
给老家伙们杯里先添点苦酒
То, что останеться после нас - это наша правда в стихах
留在我们之后的——是诗里我们的真话
Мы не хаваем то, что подают в новостях
我们不吃新闻里端上来的那一套
И в наших часах кое-что другое вместо песка
而在我们这钟表里,有些东西要替代沙
А раз так - готовы рисковать
既然如此——那就随时准备去冒险
Мы распяты давно и поэтому не боимся креста
我们早就被钉在十字架上了,所以不怕十字架
Царь ставит своих на места
国王把自己人都安置在该在的位置
И такие, как мы с тобой здесь в роли крепостных крестьян
像我们这样的人在这儿——扮作被束缚的农奴
И ждать рейсталинга не вариант
指望重置(restarting)可不算办法
Либо покорно в стойло, либо ковылять в кандалах
要么乖乖进马厩,要么拖着脚镣镣铐踉跄前行
Эй, гражданин начальник, а корона не жмёт?
嘿,公民上司——皇冠会不会硌着你?
Это ложка дёгтя в ваш липовый мёд
这可是你那假蜂蜜里的一勺苦胆
Может я дурак и разобью об эту стену лоб
也许我真是傻子,要不然我就拿这面墙开头撞一撞
Но не по мне хавать это фуфло, так-то...
可我不打算吞下这种劣货,懂不懂……
Здесь даже солнца не видно, говорят
连太阳都看不见,据说
Здесь нехуй ловить но, но мы
这儿也别想抓住什么——不过我们
Мы в собственном ритме
我们在各自的节奏里
Мутим то, что помогает
搅动着一切能帮到我们的东西
Пропитаны бытом и пылью
浸透着柴米油盐与尘埃
Сказку сделать былью
把童话做成现实
И время шепчет аll kill you
可时间低声说着 all kill you
Но мы мутим то, что
但我们还是在搅动那件能
Здесь даже солнца не видно
这里连太阳都看不见
Здесь нехуй ловить но, но мы
这儿也别指望能抓到什么——可我们
Мы в собственном ритме
我们在各自的节奏里
Мутим то, что помогает жить нам
搅动着一切让我们活下去的东西
Пропитаны бытом и пылью
浸透了日常的油烟与尘埃
Сказку сделать былью
想把童话变成现实
И время шепчет аll kill you
可时间低声呢喃 all kill you
Но мы мутим то, что помогает жить нам
但我们去搅动那些让我们得以活下去的东西
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- менять
- 更换A2
- конституции
- 宪法B1
- лоб
- 额头B1
- здесь
- 这里A1
- солнца
- 太阳
- видно
- 可见A2
- говорят
- 说
- нехуй
- 别胡闹
- ловить
- 捕捉B2
- собственном
- 自身的
测测自己
这首 Солнца не видно 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.