
Баста
《Старая школа》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2015
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 5:05
Э-о
哎-呦
Э-о
哎-呦
Э-о
哎-呦
Э-о
哎-呦
Э-о
哎-呦
Э-о
哎-呦
Э-о
哎-呦
Э-о
哎-呦
Э-о
哎-呦
Э-о
哎-呦
Э-о
哎——嗷
Эта старая школа — немое кино
这旧派的风格——无声电影
Пессимисты не верят в неё, как в НЛО
悲观的人不信它,像是不明飞行物(UFO)
Фабрика опасных битов, будь здоров
危险比特的工厂,保重
Питер и Ростов, Баста и Дымный Мо
彼得堡与罗斯托夫,Basta与烟雾老莫(Dымный Мо)
Это уличная лига
这是街头的联盟
Я замешан в деле, этот трек — основная улика
我牵涉在这桩事里——这首歌是关键证据
И пусть я не чирикаю речитатив, как негр
但我不太会像黑人那样叽叽喳喳地打说唱
Но немало я по гетто от копов побегал
可我也曾在贫民区里为躲警察跑了不少
Извини, но дохуя низкопробной мазни
对不起,但这堆低劣的涂鸦也太多了
Очередь в звёзды, как в советский магазин
排着队通向星辰,像进苏联的商店
Беспонтовый пиздёж, дискуссии об этике
没用的鬼话连篇,围绕伦理的辩论
Рэп не сдохнет, как панк, — его убьют поэтики
说唱不会像朋克那样死——它会被诗性杀掉
Не видно лиц за никами и авами
看不见脸,只有昵称和头像
Но понятно, что за Дуси с Клавами пиздят, сидя за клавами
但明白得很:杜ся和克拉瓦——一边坐在键盘前一边胡扯
Крутые рэперочки мутят опасный хип-хоп
酷酷的小女rapper在酿着危险的嘻哈
Да, я их боюсь, хэ, Вася — гомофоб
是的,我怕他们,嘿,老兄——同性恋恐惧
Мой стайл продолжает отчаянно дичать
我的风格还在拼命变得更野
Люди на студии кричат: "Звоните врачам!"
录音棚里的人都在喊:“快叫医生!”
Все эти части меня вышли из комнаты без ключа
这些片段全都没带钥匙,从房间里把我放了出去
И их без мазы, как кукол, упрятать в чулан
而毫无余地,像玩偶般把你藏进衣柜
На кухне Psycho, дайте нож и фартук
厨房里 Psycho——给我刀和围裙
На завтра бит покрепче, на вечер бит для зайки
明天的鼓点更硬,傍晚的鼓点给小宝贝
Всё, что вокруг меня, — пазлы для мозаики
我身边的一切——都是拼图,用来组一幅马赛克
Тебя качает мой музон, и это главный показатель
你被我的音乐摇晃着——这就是最关键的证据
Мы продолжаем прокачивать
我们继续把它推得更强
Люди кричат мне: "Васяня, не вздумай заканчивать!"
人们冲我喊:"瓦西尼,别想着就此结束!"
Брачо, знаешь чё? Дай мне бит на 22 такта
兄弟,你知道吗?给我一段 22 小节的鼓点
И ты узнаешь о том, что Вася с майком в крепкой спайке
然后你就会明白:瓦西和迈克在牢固的搭档里
Судят только победителей
只有胜利者才会被评判
Такова реальность двух MC из Ростова и Питера
这便是两个MC——罗斯托夫与彼得堡——的现实
Мы отработали корпоратив на похоронах критиков
我们在批评者的葬礼上把公司活儿都干完了
Тройной гонорар, плюс автопати на их блядских могилах
三倍酬劳,再加上去他们那狗日的坟头自驾庆功
В пятнадцать лет в состоянии аффекта
十五岁时,我在失控的情绪里
И судье не смог объяснить, как забрался на самый верх я
我连给法官都说不清:我怎么爬到了最顶端
Как обойдя видеонаблюдение
又是怎样绕开监控摄像头
Сам себе изнутри открыл бронированные двери я
我从内里替自己推开了那扇装甲的门
Другие не услышат — мне плевать, ведь услышите вы меня
别人听不到——我不在乎,因为你们会听见我
Улица — моя ма, I'm a criminal
街道是我的妈——I’m a criminal
Всё чётко, только фирма, никакого фейка
一切都很到位,只认公司,绝无假货
In da house эмси и битмейка — Вася Вакуленко
在这房子里 MC 和打拍机——瓦西·瓦库连科
Старая школа, э-о
老派,哎-呦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,哎-呦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,哎-呦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,哎-呦
Старая школа, э-о
老派,哎-呦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,哎-呦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,哎-呦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,哎-呦
Старая школа
老派
Мы начинаем, приготовься к шоу
我们开场了,准备好迎接这场秀
Делать, как в последний раз, — наше свойство, бро
像是最后一次那样做——这是我们的本事,bro
Критики снова и снова испытают шок
评论家们还要一遍遍去感受震撼
Куда уж выше вам, но ещё выше наш новый прыжок, воу
你们还能有多高?我们的新一跳更高,哇
С подельником играем на пределе
和搭档把局势玩到极限
Взгляды серьёзные, словно побывали в аду
眼神认真得像是下过地狱
Монстры в деле, фейки сдуваются, мать их
怪物上场,假货不攻自破,见鬼的
Малышка будет до утра стонать, и (ву)
小妞会到天亮都在呻吟,和(哎)
Вы подумали, я ушёл или сдался, нет
你以为我走了,还是认输了?不
Как завороженный вгрызался в рэп
像被施了咒般一口口咬进说唱里
Тренировался, чтобы мой автомат забрал больше тел
我训练着,只为让我那把枪收割更多人
Хочу, чтоб они умоляли: "Смоки, Баста, man!"
我想让他们跪着求:"Smoki, Bаста, man!"
Когда-то я имел одну пару джинс
从前我只有一条牛仔裤
Но вдруг стал классикой первый диск
可忽然间,我的第一张专辑成了经典
Маленьким MC сожрать уши плотно, слышь
小小的MC,吞下耳朵要紧密,听见没
Этот куплет — моё домашнее порно, ха
这一段副歌——我的居家“硬核”片,哈
Со мной первый небодяженый, святые небеса
跟我同台的是个不被算计的新人,天啊圣洁的天
Чудеса, при этом я не угашенный
奇迹照样在发生,而我还没嗨到趴
Пощады не будет, не надо, даже не упрашивай
不会有怜悯,别要,连求都别求
Мы здесь, чтобы резать и не накладывать швы, эй-йоу
我们在这儿就为划开、不开缝,嘿-嘿哟
Пытаемся сдуть пыль с хип-хопа
我们想把嘻哈上的灰尘吹散
Реаниматоры вытащили его почти из гроба
抢救员把他从几乎棺材里拽了出来
Уверенный вход, двери выбиты нафиг
稳稳的进场,门都被撞得稀烂
Рифмы от бога — бесперебойный трафик, а-ха!
上帝赐下的押韵——不断的流量,啊哈!
Загруженный график
排得满满的行程
Читай в глазах, там написано: "фанатик"
从眼神里读出来——写着:“死忠狂热”
Телега катит, значит, сегодня будем писать
小车一路滑行——那今天就写点东西
Ну и что, что ночь, на, припей, и не будешь спать
管它是夜里,来上这段副歌——你也别想睡
Начинали, когда над этим лишь потешались
一开始大家只当这是个笑话
Прошло время, и смех заменила зависть
后来时间流转,笑声被嫉妒取代
Но я больше над этим не парюсь
但我不再为此纠结
Это начало, в начале я разминаюсь (а)
这是开头,开头我在热身(啊)
Это качает, такому не обучают
这会带着你晃,这样的训练没人教
Иногда это включает спящих, отчаянных — манит
有时会把睡着的人、绝望的也一并点燃——太勾人
Напоминает шаманские ритуалы
像在回忆萨满的仪式
Слова прыгают на биты, э-о, будто импалы
词句踩着鼓点蹦跳,哎喔,仿佛是猛禽冲刺
Э-о
哎喔
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦啦啦,啦啦啦啦,哎喔
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦啦啦,啦啦啦啦,哎喔
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦啦啦,啦啦啦啦,哎喔
Старая школа, э-о
老派风格,嘿-哦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,嘿-哦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,嘿-哦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,嘿-哦
Старая школа, э-о
老派风格,嘿-哦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,嘿-哦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,嘿-哦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,嘿-哦
Старая школа, э-о
老派风格,嘿-哦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,嘿-哦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,哎-哦
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла, э-о
啦-啦-啦,啦-啦-啦-啦,哎-哦
Старая школа
老派的学校
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- советский
- 苏联的C1
- больше
- 更多A1
- верх
- 上面A1
- вечер
- 晚上A1
- время
- 时间A1
- вход
- 入口A1
- двери
- 门A1
- делать
- 做A1
- завтра
- 明天A1
- здесь
- 这里A1
测测自己
这首 Старая школа 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.