Langbeats
Там, где нас нет – Баста

Баста

《Там, где нас нет》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2016
流派
Rap, Hip-Hop
时长
4:59
  1. "Ты хоть понимаешь, что ты делаешь со своей жизнью?

    你明白你正把自己的人生弄成什么样吗?

  2. Хочешь как мать? Хочешь закончить, как она?"

    你想当像妈妈那样?你想落得像她那样的结局?

  3. "Я хочу как я"

    我想活成我自己。

  4. "Сажай самолёт"

    把飞机开起来。

  5. Хорошо там, где нас нет

    好地方是我们不在的地方。

  6. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    那里永远是夏天,而家里却是风雨不歇。

  7. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    唉,悲伤啊——幸福不在钱里。

  8. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    要不然我早就能一两下把幸福偷来,然后

  1. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    撕成碎片般——像一百道贯穿

  2. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    我把从国库里偷来的,全都挥霍得一干二净

  3. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    在他乡,我想把心深深埋进土里

  4. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    那里是天堂般的花园,可偏偏我仍是个闯入者

  5. Хорошо там, где нас нет

    好处在于——没有我们之处

  6. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    那儿永远是盛夏,而家里却风雨不断

  7. Эх печаль, что не в деньгах счастье

    唉,惆怅啊——幸福不在钱财

  8. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    要不然我一眨眼就能把幸福偷来,唉,并且

  9. Перед образами крещусь с тремя перстами

    在诸像前我用三指行礼

  10. Молюсь, но знаю я: душа болеть не перестанет

    我在祈祷,却也知道:灵魂的痛不会停止

  11. Мы лютый сплав, на нас негде пробы ставить

    我们是凶猛的合金,世上无处给我们做标记

  12. Навеки веки ставим мы на кресте, хоть и на нас креста нет

    我们在十字架上永远把眼皮钉住——哪怕我们身上没有十字

  13. Доля русская, и мы на эту долю в доле в полном праве

    俄国的命运,我们名正言顺站在这份命运之中

  14. Родина не отпустит, породила сама, сама и удавит

    祖国不会放手——是她亲自把我们生下,亲自也会掐灭

  15. И вместо слёзок у неё сок берёзовый

    她不以泪作答,而以一杯白桦的清甜

  16. Всё легко мне без неё, но её мне нелегко забыть

    没了她我一切都轻松,可要忘了她却难

  17. Твоя воля, кого миловать, а кого казнить

    你说由谁怜谁由谁杀,任你裁决

  18. За тебя твои детки готовы лечь костьми

    为你,你的孩子们愿把命骨献出去

  19. На закате сел играть, встал за миг до зари совсем седым

    暮色里我还在坐着玩,转眼在黎光前我已全然白发

  20. Проиграл я всё, хоть все были козыри

    我输掉了所有,尽管手里全是王牌

  21. Хорошо там, где нас нет

    没有我们的地方,自然更好

  22. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    那里是永恒的夏天,而家里却总是风雨不歇

  23. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    唉,悲伤啊,幸福并不在钱里

  24. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    否则我早就一两下能把幸福偷来,就

  25. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    撕成碎片,像一百个贯通的

  26. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    而我把从国库偷来的全都挥霍成风

  27. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    在异乡我想把自己的心深深埋下

  28. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    那儿有天堂的花园,可我在里面还是个拾荒人

  29. Эх, ты, Родина-мамочка, Боженька-папочка

    唉,你啊,祖国妈妈,老天爸爸

  30. Наволочкой облачка, Солнце-лампочка

    云儿披上床单般的外衣,太阳小灯泡

  31. Дом казённый, резная изба-избушка, расписные хоромы

    官家的房子,雕花的小屋又像小木屋,彩绘的高阁

  32. Калённая дверь, а в двери кормушка

    烧红的门,门里却是喂食槽

  33. "Где родился, там и пригодился", — так говорят вроде

    在哪儿生的,就在哪儿能顶上——大概这么 говорят

  34. Но край, где пригодился я, не стал мне родиной

    可我用得上的那片边疆,却没把我当成家乡

  35. Хм, тут не будет так, как у них там

    嗯,这儿不会像他们那边那样

  36. Не тот кайф, не тот приход, брат, не тот выхлоп

    不一样的快感,不一样的上头,兄弟,味道也不一样

  37. Давно не виделись с отцом, а телефон для "по душам" — не то

    很久没见过父亲了,而那种“好好谈谈”的电话——也不对味

  38. Видимо, срок не вышел, ну значит, на потом

    看来刑期还没到,那就先留到后头

  39. Тётушки да бабки повязали чёрные платки

    叔母们和老太太们给我蒙上了黑色的头巾

  40. Отнеси, брат, за меня бате 100 алых гвоздик

    把它替我带过去吧,兄弟——给老爸一百支绯红的玫瑰

  41. У нас всё так

    我们这儿一切都这样

  42. Приходим в этот мир не по своей воле, не по своей уходим

    来到这世上并非由自己作主,离开也并非由自己作主

  43. И грудь пробила дробь — чёрная смородина

    胸膛被弹丸贯穿——黑加仑

  44. Эх, мама-мама-

    唉,妈妈——妈妈——

  45. "Это дверь в одну сторону, один раз открыв, обратно не закроешь"

    “这是通往单程的门,一旦开了就再也关不回去”

  46. "Ева!"

    “夏娃!”

  47. Хорошо там, где нас нет

    没在那儿的地方,反倒更好

  48. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    那儿是永恒的夏天,而家里却是阴雨

  49. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    唉,惆怅啊——幸福不在钱里

  50. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    要是那样,我两下就能把幸福偷走,然后——

  51. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    撕成碎片,仿佛一百道贯通的

  52. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    我把从国库里偷来的,全都吹散给了风

  53. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    在他乡我想把心深深埋进土里

  54. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    天堂般的花园在那里,可偏偏我仍是个败笔

  55. Хорошо там, где нас нет

    好的是没有我们的地方

  56. Там ведь вечное лето, а дома ненастье

    那里是永恒的夏天,而家里却是风雨

  57. Эх, печаль, что не в деньгах счастье

    唉,悲伤——幸福不在钱里

  58. А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

    要是那样,我一两下就能把幸福偷来,且

  59. Рвёт на куски, словно 100 сквозных

    撕成碎片,仿佛一百道贯穿

  60. И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

    我把从国库里偷来的全都随风散去

  61. На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

    在他乡我想把心深深埋进土里

  62. Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

    天堂般的花园在那里,可偏偏我仍是个败笔

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

хоть
至少
понимаешь
明白
делаешь
做
жизнью
生命
хочешь
想要
закончить
结束
хочу
想要
сажай
种下
пробы
试样B2
срок
期限B2

测测自己

这首 Там, где нас нет 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Баста的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Баста

Там, где нас нет

"Ты хоть понимаешь, что ты делаешь со своей жизнью?

你明白你正把自己的人生弄成什么样吗?

Хочешь как мать? Хочешь закончить, как она?"

你想当像妈妈那样?你想落得像她那样的结局?

"Я хочу как я"

我想活成我自己。

"Сажай самолёт"

把飞机开起来。

Хорошо там, где нас нет

好地方是我们不在的地方。

Там ведь вечное лето, а дома ненастье

那里永远是夏天,而家里却是风雨不歇。

Эх, печаль, что не в деньгах счастье

唉,悲伤啊——幸福不在钱里。

А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

要不然我早就能一两下把幸福偷来,然后

Рвёт на куски, словно 100 сквозных

撕成碎片般——像一百道贯穿

И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

我把从国库里偷来的,全都挥霍得一干二净

На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

在他乡,我想把心深深埋进土里

Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

那里是天堂般的花园,可偏偏我仍是个闯入者

Хорошо там, где нас нет

好处在于——没有我们之处

Там ведь вечное лето, а дома ненастье

那儿永远是盛夏,而家里却风雨不断

Эх печаль, что не в деньгах счастье

唉,惆怅啊——幸福不在钱财

А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

要不然我一眨眼就能把幸福偷来,唉,并且

Перед образами крещусь с тремя перстами

在诸像前我用三指行礼

Молюсь, но знаю я: душа болеть не перестанет

我在祈祷,却也知道:灵魂的痛不会停止

Мы лютый сплав, на нас негде пробы ставить

我们是凶猛的合金,世上无处给我们做标记

Навеки веки ставим мы на кресте, хоть и на нас креста нет

我们在十字架上永远把眼皮钉住——哪怕我们身上没有十字

Доля русская, и мы на эту долю в доле в полном праве

俄国的命运,我们名正言顺站在这份命运之中

Родина не отпустит, породила сама, сама и удавит

祖国不会放手——是她亲自把我们生下,亲自也会掐灭

И вместо слёзок у неё сок берёзовый

她不以泪作答,而以一杯白桦的清甜

Всё легко мне без неё, но её мне нелегко забыть

没了她我一切都轻松,可要忘了她却难

Твоя воля, кого миловать, а кого казнить

你说由谁怜谁由谁杀,任你裁决

За тебя твои детки готовы лечь костьми

为你,你的孩子们愿把命骨献出去

На закате сел играть, встал за миг до зари совсем седым

暮色里我还在坐着玩,转眼在黎光前我已全然白发

Проиграл я всё, хоть все были козыри

我输掉了所有,尽管手里全是王牌

Хорошо там, где нас нет

没有我们的地方,自然更好

Там ведь вечное лето, а дома ненастье

那里是永恒的夏天,而家里却总是风雨不歇

Эх, печаль, что не в деньгах счастье

唉,悲伤啊,幸福并不在钱里

А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

否则我早就一两下能把幸福偷来,就

Рвёт на куски, словно 100 сквозных

撕成碎片,像一百个贯通的

И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

而我把从国库偷来的全都挥霍成风

На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

在异乡我想把自己的心深深埋下

Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

那儿有天堂的花园,可我在里面还是个拾荒人

Эх, ты, Родина-мамочка, Боженька-папочка

唉,你啊,祖国妈妈,老天爸爸

Наволочкой облачка, Солнце-лампочка

云儿披上床单般的外衣,太阳小灯泡

Дом казённый, резная изба-избушка, расписные хоромы

官家的房子,雕花的小屋又像小木屋,彩绘的高阁

Калённая дверь, а в двери кормушка

烧红的门,门里却是喂食槽

"Где родился, там и пригодился", — так говорят вроде

在哪儿生的,就在哪儿能顶上——大概这么 говорят

Но край, где пригодился я, не стал мне родиной

可我用得上的那片边疆,却没把我当成家乡

Хм, тут не будет так, как у них там

嗯,这儿不会像他们那边那样

Не тот кайф, не тот приход, брат, не тот выхлоп

不一样的快感,不一样的上头,兄弟,味道也不一样

Давно не виделись с отцом, а телефон для "по душам" — не то

很久没见过父亲了,而那种“好好谈谈”的电话——也不对味

Видимо, срок не вышел, ну значит, на потом

看来刑期还没到,那就先留到后头

Тётушки да бабки повязали чёрные платки

叔母们和老太太们给我蒙上了黑色的头巾

Отнеси, брат, за меня бате 100 алых гвоздик

把它替我带过去吧,兄弟——给老爸一百支绯红的玫瑰

У нас всё так

我们这儿一切都这样

Приходим в этот мир не по своей воле, не по своей уходим

来到这世上并非由自己作主,离开也并非由自己作主

И грудь пробила дробь — чёрная смородина

胸膛被弹丸贯穿——黑加仑

Эх, мама-мама-

唉,妈妈——妈妈——

"Это дверь в одну сторону, один раз открыв, обратно не закроешь"

“这是通往单程的门,一旦开了就再也关不回去”

"Ева!"

“夏娃!”

Хорошо там, где нас нет

没在那儿的地方,反倒更好

Там ведь вечное лето, а дома ненастье

那儿是永恒的夏天,而家里却是阴雨

Эх, печаль, что не в деньгах счастье

唉,惆怅啊——幸福不在钱里

А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

要是那样,我两下就能把幸福偷走,然后——

Рвёт на куски, словно 100 сквозных

撕成碎片,仿佛一百道贯通的

И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

我把从国库里偷来的,全都吹散给了风

На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

在他乡我想把心深深埋进土里

Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

天堂般的花园在那里,可偏偏我仍是个败笔

Хорошо там, где нас нет

好的是没有我们的地方

Там ведь вечное лето, а дома ненастье

那里是永恒的夏天,而家里却是风雨

Эх, печаль, что не в деньгах счастье

唉,悲伤——幸福不在钱里

А то бы я на раз-два смог бы счастье украсть, и

要是那样,我一两下就能把幸福偷来,且

Рвёт на куски, словно 100 сквозных

撕成碎片,仿佛一百道贯穿

И пустил на ветер я всё, что спёр с казны

我把从国库里偷来的全都随风散去

На чужбине хотел своё сердце глубоко зарыть

在他乡我想把心深深埋进土里

Сады Райские там, да только я в них всё равно сорник

天堂般的花园在那里,可偏偏我仍是个败笔

Там, где нас нет

🇷🇺 Баста
0:000:00