
Баста
《Троллейбус》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 1:54
Когда мне невмочь пересилить беду
当我已难以挺过这场灾祸
Когда подступает отчаянье
当绝望逼近心头
Я в синий троллейбус сажусь на ходу
我跳上蓝色的无轨电车——就在疾驰中
В последний, случайный
在最后一次、偶然的
Полночный троллейбус по улице мчи
午夜的电车飞驰在街上
Верши по бульварам кружение
沿着林荫大道编织回旋
Чтоб всех подобрать потерпевших в ночи
只为在夜里把所有受难的人接回怀中
Крушение
崩塌
Полночный троллейбус, мне дверь отвори
午夜的电车啊,替我把门打开
Я знаю, как в зябкую полночь
我知道,在寒冷的午夜该如何
Твои пассажиры, матросы твои, приходят на помощь
你的乘客,你的水手们,前来相助
Я с ними не раз уходил от беды
我曾与他们不止一次逃离险境
Я к ним прикасался плечами
我曾用肩头去触碰他们
Как много, представьте себе, доброты
想想看,善意竟有多少
В молчанье
在沉默里
Полночный троллейбус плывёт по Москве
午夜的无轨电车,在莫斯科缓缓穿行
Москва, как река, затухает
莫斯科像一条河,渐渐归于寂静
И боль, что скворчонком стучала в виске, стихает
那痛意像知更鸟啄着太阳穴,如今也渐渐止息
核心词汇
- невмочь
- 无能为力
- пересилить
- 克服
- беду
- 灾祸
- подступает
- 逼近
- отчаянье
- 绝望
- синий
- 蓝色A1
- троллейбус
- 无轨电车A1
- сажусь
- 坐下
- ходу
- 行进
- последний
- 最后A2
测测自己
这首 Троллейбус 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.