Langbeats
Урбан – Баста

Баста

《Урбан》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2010
流派
Rap, Hip-Hop
时长
4:13
  1. Под гнётом свинцового купола

    在铅色穹顶的重压之下

  2. В центре бессветного Урбана.

    在无光的乌尔班中心。

  3. Дорогой, которая выбрана

    亲爱的——被选中的那条路,

  4. Туда где встретим последний рассвет.

    去往我们将迎来最后一缕晨光的地方。

  5. Sunshine

  6. Под гнётом свинцового купола

    在铅色穹顶的重压之下

  7. На улицах Урбана.

    在乌尔班的街头。

  8. Под песню, что нами придумана

    在那首由我们编写的歌声里

  1. Туда, где встретим последний рассвет.

    去往我们将迎来最后一缕晨光的地方。

  2. Sunshine

  3. Мне многие советуют, браза, пора завязывать

    兄弟,很多人都劝我——该收手了

  4. Мол, в жизни важны маза и материальная база.

    说人生要紧的是门路与物质基础。

  5. У тебя взятая в кредит битая не раз чёрная мазда

    你那辆分期买来的破黑色马自达,动不动就出岔子

  6. И эти аэропорты, вокзалы и трассы.

    还有这些机场、车站和高速公路。

  7. Но каждый знает если Баста на сцене

    可谁都知道——只要巴斯登上舞台

  8. Выкладка на сто процентов для тех, кто ценит.

    为懂得的人,就得把准备做到一百%。

  9. И если даже погаснет звук, сгорят децибелы

    就算音响熄了声,分贝也会燃尽

  10. Я лучше сорву связки, чем тормозну концерт.

    我宁愿扯断喉咙,也不愿踩刹车把演出停下。

  11. Плевать где - на окраинах или в центре

    在哪儿都无所谓——偏远郊区也好

  12. В маленьком клубе или на серьёзной сцене.

    小小俱乐部也罢,或是那种真正的大舞台。

  13. Перед сотней человек или перед двумя тысячами

    在一百个人面前,或者在两千人面前

  14. Исключительно в качестве, независимо от количества.

    只为名声而已,不管数量多少。

  15. У меня в бричке блинчики с правильным рэпчиком

    我这小车里,哎呀,煎着饼——正宗的说唱味儿。

  16. У меня в речи много непонятных словечек.

    我出口成章,塞满了一堆不太好懂的小词儿。

  17. Сведение, мастеринг, компрессия, стерео

    混音、母带、压缩,还有立体声

  18. Мама твердит, мол, твои сверстники давно семейные.

    妈妈总念叨:你这同龄人早就成家了。

  19. Здесь неизлечимый трудоголик, фанатик

    这儿有个无药可救的工作狂,十足的狂热者

  20. Если по дню не сделал хотя бы биток, то к вечеру ломает.

    要是白天连半拍都没做够,到傍晚就把人逼疯。

  21. Тот, кто меня знает без сомненья скажет

    认识我的人,毫无疑问会说:

  22. Он, то есть я, с этим, то есть с рэпом никогда не завяжет!

    那就是我——跟这件事,也就是说唱——我绝不可能就此收手!

  23. Под гнётом свинцового купола

    在铅色穹顶的重压之下

  24. В центре бессветного Урбана.

    在无光的乌尔班中心。

  25. Дорогой, которая выбрана

    亲爱的——那条被选中的路,

  26. Туда где встретим последний рассвет.

    通往我们将迎来最后一缕黎明的地方。

  27. Sunshine

    阳光

  28. Под гнётом свинцового купола

    在铅色穹顶的重压之下

  29. На улицах Урбана.

    在乌尔班的街道上。

  30. Под песню, что нами придумана

    随我们亲手编写的那首歌,

  31. Туда, где встретим последний рассвет.

    通往我们将迎来最后一缕黎明的地方。

  32. Sunshine

    阳光

  33. Rich и beautiful, бутора надутые губы

    美丽又富有——鼓着的嘴唇翻涌作响

  34. Сутеры с гламурными перенапудреными дурами.

    追求者配着带闪的厚粉蠢货们。

  35. Колумбия тебе придаёт крутости, глупости

    哥伦比亚给你添上狠劲,也添上愚蠢

  36. Харэ гнуть пальцы, пупсик, встретимся на улице.

    别再装腔耍酷了,宝贝,咱们街上见。

  37. Мне говорят, мол, надо завязывать

    有人跟我说——得收一收

  38. Я убиваю глаза в Playstation на большой плазме.

    我在大屏等离子上,把眼睛在PlayStation里“杀”掉。

  39. Месяцами зависаю в студии на Газе

    几个月都泡在加扎的录音室里

  40. Она мне названивает, мол, давай домой, завязывай.

    她又打来电话:说回家吧,别再这样了,收手。

  41. По-жизни много соблазна, возможность быть обласканным властью

    一生里诱惑太多,被权力温柔宠爱有机会

  42. Стать бесхребетной мразью.

    变成没骨头的烂东西。

  43. Петь на праздниках прокисшей солянки

    在庆典上唱着馊掉的杂烩

  44. И приземляться за звания, титулы и ранги.

    只为落在地上,去换那些称号、头衔与军衔。

  45. Мне говорят, братка, время завязывать

    他们对我说,兄弟,是时候收手了

  46. Нужно зарабатывать, копить, вкладывать.

    得去挣、去存、再去投入。

  47. Нужно быть терпимее, научиться сглаживать углы

    要更宽容些,学会把棱角磨平

  48. И если вдруг стану таким - буду вынужден уйти.

    可要是我真变成那样——我就不得不离开。

  49. Вон этот завязывал с рэпом дважды - не вышло

    看,这个都想过两次“收手”——结果没成

  50. Мама верит, что завяжет однажды.

    妈妈相信,总有一天他会收得住。

  51. Мне 29 и для меня остаётся важным

    我二十九岁,对我来说仍然重要

  52. Быть первым и реально первым небодяженным.

    做第一——而且是真真正正的第一,不是冒充的。

  53. Мутить с типами текста в совместные песни

    和各色文字混在一起,写成合唱的歌

  54. Независимо от крепости жести оставаться вместе.

    不管有多凶的“硬度”,都要一起扛着往前。

  55. Всё, что у меня есть ставить на карту

    把我所有的一切都押上赌局

  56. Знайте, я со всем этим завяжу наврядли!

    知道吧,我跟这一切再纠缠下去可不太可能!

  57. Под гнётом свинцового купола

    在铅色穹顶的压迫下

  58. В центре бессветного Урбана.

    在无光的乌尔班中心。

  59. Дорогой, которая выбрана

    亲爱的——被选中的那条路

  60. Туда где встретим последний рассвет.

    通向我们将迎来最后一场黎明的地方。

  61. Sunshine

  62. Под гнётом свинцового купола

    在铅色穹顶的压迫下

  63. На улицах Урбана.

    在乌尔班的街头。

  64. Под песню, что нами придумана

    伴着那首我们亲手编写的歌,

  65. Туда, где встретим последний рассвет.

    走向那儿——去迎接最后一次晨曦。

  66. Sunshine

  67. Под гнётом свинцового купола

    在铅色穹顶的重压之下,

  68. В центре бессветного Урбана.

    在无光之城乌尔班的中心。

  69. Дорогой, которая выбрана

    亲爱的,那条被选择的路,

  70. Туда где встретим последний рассвет.

    走向那儿——去迎接最后一次晨曦。

  71. Sunshine

  72. Под гнётом свинцового купола

    在铅色穹顶的重压之下。

  73. На улицах Урбана.

    在乌尔班的街头。

  74. Под песню, что нами придумана

    伴着那首由我们编写的歌

  75. Туда, где встретим последний рассвет.

    走向那片会迎来终末清晨的地方。

  76. Sunshine

  77. Баста - Урбан (Под куполом)

    Баста——乌尔班(在穹顶之下)

核心词汇

большой
大A1
время
时间A1
глаза
眼睛A1
дорогой
昂贵A1
гнётом
压迫
свинцового
铅的
купола
圆顶
центре
中心
бессветного
无光
урбана
城市

测测自己

这首 Урбан 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Баста的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Баста

Урбан

Под гнётом свинцового купола

在铅色穹顶的重压之下

В центре бессветного Урбана.

在无光的乌尔班中心。

Дорогой, которая выбрана

亲爱的——被选中的那条路,

Туда где встретим последний рассвет.

去往我们将迎来最后一缕晨光的地方。

Sunshine

Под гнётом свинцового купола

在铅色穹顶的重压之下

На улицах Урбана.

在乌尔班的街头。

Под песню, что нами придумана

在那首由我们编写的歌声里

Туда, где встретим последний рассвет.

去往我们将迎来最后一缕晨光的地方。

Sunshine

Мне многие советуют, браза, пора завязывать

兄弟,很多人都劝我——该收手了

Мол, в жизни важны маза и материальная база.

说人生要紧的是门路与物质基础。

У тебя взятая в кредит битая не раз чёрная мазда

你那辆分期买来的破黑色马自达,动不动就出岔子

И эти аэропорты, вокзалы и трассы.

还有这些机场、车站和高速公路。

Но каждый знает если Баста на сцене

可谁都知道——只要巴斯登上舞台

Выкладка на сто процентов для тех, кто ценит.

为懂得的人,就得把准备做到一百%。

И если даже погаснет звук, сгорят децибелы

就算音响熄了声,分贝也会燃尽

Я лучше сорву связки, чем тормозну концерт.

我宁愿扯断喉咙,也不愿踩刹车把演出停下。

Плевать где - на окраинах или в центре

在哪儿都无所谓——偏远郊区也好

В маленьком клубе или на серьёзной сцене.

小小俱乐部也罢,或是那种真正的大舞台。

Перед сотней человек или перед двумя тысячами

在一百个人面前,或者在两千人面前

Исключительно в качестве, независимо от количества.

只为名声而已,不管数量多少。

У меня в бричке блинчики с правильным рэпчиком

我这小车里,哎呀,煎着饼——正宗的说唱味儿。

У меня в речи много непонятных словечек.

我出口成章,塞满了一堆不太好懂的小词儿。

Сведение, мастеринг, компрессия, стерео

混音、母带、压缩,还有立体声

Мама твердит, мол, твои сверстники давно семейные.

妈妈总念叨:你这同龄人早就成家了。

Здесь неизлечимый трудоголик, фанатик

这儿有个无药可救的工作狂,十足的狂热者

Если по дню не сделал хотя бы биток, то к вечеру ломает.

要是白天连半拍都没做够,到傍晚就把人逼疯。

Тот, кто меня знает без сомненья скажет

认识我的人,毫无疑问会说:

Он, то есть я, с этим, то есть с рэпом никогда не завяжет!

那就是我——跟这件事,也就是说唱——我绝不可能就此收手!

Под гнётом свинцового купола

在铅色穹顶的重压之下

В центре бессветного Урбана.

在无光的乌尔班中心。

Дорогой, которая выбрана

亲爱的——那条被选中的路,

Туда где встретим последний рассвет.

通往我们将迎来最后一缕黎明的地方。

Sunshine

阳光

Под гнётом свинцового купола

在铅色穹顶的重压之下

На улицах Урбана.

在乌尔班的街道上。

Под песню, что нами придумана

随我们亲手编写的那首歌,

Туда, где встретим последний рассвет.

通往我们将迎来最后一缕黎明的地方。

Sunshine

阳光

Rich и beautiful, бутора надутые губы

美丽又富有——鼓着的嘴唇翻涌作响

Сутеры с гламурными перенапудреными дурами.

追求者配着带闪的厚粉蠢货们。

Колумбия тебе придаёт крутости, глупости

哥伦比亚给你添上狠劲,也添上愚蠢

Харэ гнуть пальцы, пупсик, встретимся на улице.

别再装腔耍酷了,宝贝,咱们街上见。

Мне говорят, мол, надо завязывать

有人跟我说——得收一收

Я убиваю глаза в Playstation на большой плазме.

我在大屏等离子上,把眼睛在PlayStation里“杀”掉。

Месяцами зависаю в студии на Газе

几个月都泡在加扎的录音室里

Она мне названивает, мол, давай домой, завязывай.

她又打来电话:说回家吧,别再这样了,收手。

По-жизни много соблазна, возможность быть обласканным властью

一生里诱惑太多,被权力温柔宠爱有机会

Стать бесхребетной мразью.

变成没骨头的烂东西。

Петь на праздниках прокисшей солянки

在庆典上唱着馊掉的杂烩

И приземляться за звания, титулы и ранги.

只为落在地上,去换那些称号、头衔与军衔。

Мне говорят, братка, время завязывать

他们对我说,兄弟,是时候收手了

Нужно зарабатывать, копить, вкладывать.

得去挣、去存、再去投入。

Нужно быть терпимее, научиться сглаживать углы

要更宽容些,学会把棱角磨平

И если вдруг стану таким - буду вынужден уйти.

可要是我真变成那样——我就不得不离开。

Вон этот завязывал с рэпом дважды - не вышло

看,这个都想过两次“收手”——结果没成

Мама верит, что завяжет однажды.

妈妈相信,总有一天他会收得住。

Мне 29 и для меня остаётся важным

我二十九岁,对我来说仍然重要

Быть первым и реально первым небодяженным.

做第一——而且是真真正正的第一,不是冒充的。

Мутить с типами текста в совместные песни

和各色文字混在一起,写成合唱的歌

Независимо от крепости жести оставаться вместе.

不管有多凶的“硬度”,都要一起扛着往前。

Всё, что у меня есть ставить на карту

把我所有的一切都押上赌局

Знайте, я со всем этим завяжу наврядли!

知道吧,我跟这一切再纠缠下去可不太可能!

Под гнётом свинцового купола

在铅色穹顶的压迫下

В центре бессветного Урбана.

在无光的乌尔班中心。

Дорогой, которая выбрана

亲爱的——被选中的那条路

Туда где встретим последний рассвет.

通向我们将迎来最后一场黎明的地方。

Sunshine

Под гнётом свинцового купола

在铅色穹顶的压迫下

На улицах Урбана.

在乌尔班的街头。

Под песню, что нами придумана

伴着那首我们亲手编写的歌,

Туда, где встретим последний рассвет.

走向那儿——去迎接最后一次晨曦。

Sunshine

Под гнётом свинцового купола

在铅色穹顶的重压之下,

В центре бессветного Урбана.

在无光之城乌尔班的中心。

Дорогой, которая выбрана

亲爱的,那条被选择的路,

Туда где встретим последний рассвет.

走向那儿——去迎接最后一次晨曦。

Sunshine

Под гнётом свинцового купола

在铅色穹顶的重压之下。

На улицах Урбана.

在乌尔班的街头。

Под песню, что нами придумана

伴着那首由我们编写的歌

Туда, где встретим последний рассвет.

走向那片会迎来终末清晨的地方。

Sunshine

Баста - Урбан (Под куполом)

Баста——乌尔班(在穹顶之下)