
Баста
《В городской суете》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:53
Баста здесь, йау, йау
Баста在这儿,耶,耶
И снова дождь льёт по мостовым реками
雨又倾盆而下,沿着街桥像河流一样
Ленивыми потоками, и грозы — саундтреками
懒散的水流淌过,雷声——成了配乐
Закрывая людей по домам, стучит водою по окнам
把人困在家中,水敲打着窗棂
В душу проникая к нам
穿透我们的心扉
Возможно, где-то там, где ты, светит безумно яркое солнце
或许在某个地方——也许有你——有疯狂地耀眼的太阳
Но моё небо мне дарит свои горькие слёзы
可我的天空把它苦涩的泪赠给我
Возможно, это что-то значит, но что именно?
也许这意味着什么,但究竟是什么?
Когда небо заливает землю ливнями
当天空用暴雨把大地淹没
Письмами, строками чувства глубокие
以信、以字句——深深的情感
Первые слова о любви такие робкие
关于爱的开场话语这样胆怯
Ошибки уроками для нас с тобою не стали
对我们而言,你我的错误也不曾变成教训
Жаль, что мы с тобою чужими стали
可惜我们终究成了彼此的陌生
Устали верить в чудо, устали жить мечтой
我们厌倦了相信奇迹,也厌倦了活在梦里
Наверное, так предрешено для нас с тобой судьбой
或许这就是注定的命运——为你我两个人
В окно стучит разлука порывом ветра
离别随风般敲着窗,带来一阵催促
Я растворюсь в лучах рассвета первого дня лета
我会在初夏第一天的晨光里融化
В городской суете одна утонула в слезах весна (ага)
在城市的喧嚣中,只有一场春天沉没在泪水里(啊哈)
Растворила в стихах мечты о любви, а-а
她把爱的梦融进诗句里,啊啊
Город шепчет пустые слова о том, что весна любовь унесла
城市在呢喃空洞的话——说是春天带走了爱
И тихо тоска превратилась в стихи, ты меня не ищи (ага)
而那份寂静的惆怅化作诗句 你别再找我(哈)
Ты меня, ты меня
你找我 你找我
Ты меня, ты меня не ищи (ага)
你找我 你别再找我(哈)
Ты меня, ты меня
你找我 你找我
Ты меня, ты меня
你找我 你找我
Воу
哇
Не ищи меня, не надо, встречи не ищи
别找我了 别这样 别再盼着相遇
Не зови меня, не надо, не звони
别叫我了 别这样 别再打电话
Прошу, пойми: твои слова меня ранят
求你明白:你的话语刺痛了我
Прошу, пойми: всё, с меня хватит
求你明白:够了 一切到此为止
Сердце платит болью за любовь (за любовь)
心用痛来偿还爱(为爱)
Сердце бьётся болью, бьётся в ноль
心跳着痛,痛到归零
Городской тоскою наполняюсь изнутри
用城市的惆怅从内里灌满我
Прощальные слова, возможно, их услышишь ты
临别的话,也许你会听见
Дождь — поток холодных капель
雨——一股冰冷的水滴
Ложь, остановись, постой, хватит
谎言,停下,站住,够了
Ждёшь — не жди, не надо, уходи
等着——别等,不需要了,走吧
Ночь расставит все точки над i
夜晚会把所有的句号画上
Дождь — поток холодных капель
雨——一股冰冷的水滴
Ложь, остановись, постой, хватит
谎言,停下,站住,够了
Ждёшь — не жди, не надо, уходи
等什么——别等了,不必了,走吧
В городской суете одна утонула в слезах весна
在都市的喧嚣里,有一场春天沉进了泪水
Растворила в стихах мечты о любви, а-а
她把对爱情的梦溶进诗句里,啊啊
Город шепчет пустые слова о том, что весна любовь унесла
城市低语着空话,说是春天把爱带走了
И тихо тоска превратилась в стихи, ты меня не ищи
而寂静的思念也悄悄成了诗——别找我
Дождь — поток холодных капель
雨——一股冰冷的水滴洪流
Ложь, остановись, постой, хватит
谎言,停下吧,站住,够了
Ждёшь — не жди, не надо, уходи
等什么——别等了,不必了,走吧
Ночь расставит все точки над i
夜晚会替你把句号都点好
Дождь — поток холодных капель
雨——一股冰冷的水滴洪流
Ложь, остановись, постой, хватит
谎言,停下吧,别走了,够了
Ждёшь — не жди, не надо, уходи
你等着——别等了,不必了,离开
(Ты меня не ищи)
(别找我)
В городской суете одна утонула в слезах весна (ага)
在都市的喧嚣里,有一场春天淹没在泪水中(啊哈)
Растворила в стихах мечты о любви, а-а
把关于爱的梦都融进诗句里,啊啊
Город шепчет пустые слова о том, что весна любовь унесла
城市低语着空话,说是春天把爱带走
И тихо тоска превратилась в стихи
而那份悄然的惆怅,化作了诗
Ты меня, ты меня-
你我,你我——
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- весна
- 春天A1
- город
- 城市A1
- баста
- 停下
- здесь
- 这里A1
- йау
- 哎呀
- снова
- 再次B2
- дождь
- 雨A1
- льёт
- 倾泻
- мостовым
- 桥面的
- реками
- 河流
测测自己
这首 В городской суете 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.