
Баста
《Вселенная》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 3:32
Прошу тебя только себе не лги,
我只求你别对自己撒谎,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
你是我的一半,我是你的另一半——可我们并非整体。
И не друзья и не враги.
既不是朋友,也不是敌人。
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
我是你的缺口,你是我的宇宙!
Уже в дверях, нечего терять.
门已在眼前,别再犹豫。
Все не так, факт. Рублю якоря.
一切都不对,这是事实。我斩断锚链。
Укорять и винить - исчерпан лимит.
责备与怪罪都已用尽额度。
Ладонями по лицу, увы, мне нечем крыть.
用掌心覆上你的脸——唉,我无话可挡。
Это внутри, не трать сил - на крик, гнев - тротил.
在心里就好,别再费力;别让哭喊、让怒火——去引爆。
Лучше на куски, чем такое. Миру мир.
不如碎成片。愿世界回以和平。
Спускаешь на меня собак, я слабак, пусть так.
你把狗放我身上——我就是个弱者,就这样也行。
Теперь мое соло, вступлю за такт.
现在轮到我的独奏,我会踩着节拍登场。
Ты дуешь на угли, но вечная мерзлота.
你对着余烬吹气,可你那是永恒的严寒。
Ты рвешь и рушишь, чтобы клеить и латать.
你撕裂又摧毁,只为拼上、补上。
Ты глубока, настолько, что не видно дна.
你深得离谱,深到看不见底。
Тебе не вариант быть с кем-то, но и одной тебе никак.
你不可能和谁在一起,但独自一人你也不行。
Кавычки, подтекст, что-то между строк -
引号、潜台词——藏在字里行间的某种东西——
И мы с тобой давно не в унисон.
而我们和你,早就不在同一个拍子上。
Ты пол меня я пол тебя, но мы не целое.
你是我的半边地板,我是你的半边地板——可我们并不成一体。
Я твой недостаток, ты моя Вселенная.
我是你的缺口,你是我的宇宙。
Прошу тебя только себе не лги,
求你别对自己撒谎,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
你是我的一半,我是你的另一半,然而我们并不完整。
И не друзья, и не враги.
也不是朋友,也不是敌人。
И я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
而我是你的缺憾,你是我的宇宙!
Прошу тебя только себе не лги,
求你别对自己撒谎,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
你是我的一半,我是你的另一半,然而我们并不完整。
И не друзья и не враги.
也不是朋友,也不是敌人。
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
而我是你的缺憾,你是我的宇宙!
Не звонишь, летишь в Париж.
你不打电话,却飞往巴黎。
Не звоню, прыгаю с крыш.
我不打电话,纵身从屋顶跳下。
Все так банально, как в бразильском мыле.
一切都俗得像巴西肥皂剧。
Хочется слушать винил и думать о крыльях.
真想听着黑胶,顺便去想象翅膀。
Пуэр покрепче, dress code по погоде.
普洱来点更浓的,着装按天气定。
Муза приревновав к тебе ушла, жестокая блонди.
缪斯嫉妒着你,残酷的金发转身离去。
И хочется пуститься во все тяжкие и мстить тебе.
可我又想放手一切——作乱、报复你。
Но я любил так - будто клялся, будто дал обет.
但我曾这样爱——像在宣誓,像在立誓。
Пру в одного, звонят не те.
我一路独闯,电话却打错人。
Цель одна, да, сотни путей.
目标同一个——没错,路却有成百上千。
Город дорог, игры взрослых детей.
城很贵,成人孩子的游戏。
Покорители вершин не боятся слететь с петель.
征服峰顶的人,也不怕从轨道上脱钩。
Из сетей на поверхность немного не бритым.
从网里浮上来,脸上还带着点没刮净的胡茬。
Пусть эта песня найдет тебя с ретвитом.
就让这首歌,带着转推找到你。
Наверно это нелепо, но я
大概这很可笑,但我——
Скучаю без тебя, моя Вселенная.
我想念你,我的宇宙。
Прошу тебя только себе не лги,
我只求你别对自己撒谎,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
你是我半边,我是你半边,可我们不算完整。
И не друзья и не враги.
既不是朋友,也不是敌人。
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
我就是你的短板,而你是我的宇宙!
Прошу тебя только себе не лги,
我只求你别对自己撒谎,
Ты пол меня, я пол тебя, но мы не целое.
你是我半边,我是你半边,可我们不算完整。
И не друзья и не враги.
既非朋友,也非敌人。
Я твой недостаток, ты Моя Вселенная!
我是你的缺憾,你是我的宇宙!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- давно
- 很久A2
- теперь
- 现在A2
- чем
- 比A2
- пусть
- 让B2
- такт
- 节拍B2
- город
- 城市A1
- друзья
- 朋友A1
- думать
- 想A1
- любил
- 爱A1
- пол
- 地板A1
测测自己
这首 Вселенная 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.