
Баста
《Я или ты》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2013
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:32
Не дал шанса мне, объясни почему
不给我机会,告诉我为什么
Птицей в облака
像鸟儿飞向云端
Люблю
我爱你
Но не могу быть ближе
但我无法更靠近
Мы, как север и юг
我们如同北与南
Ты же отпустил меня
可你还是放开了我
Прости
对不起
Нет другого пути
别无他路
Я или ты, кто-то должен уйти
要么是我,要么是你,必须有人离开
Нет другого пути
别无他路
Я или ты, я или ты
要么是你,要么是我, 要么是你
Одна любовь в моем сердце - ты
我心里只有一份爱——就是你
Желанная боль - уходи
渴望的疼痛啊,走开
Лететь без тебя быстрей ветра
没有你的飞翔,比风还快
Рай придуманный кем-то
某个人编出来的乐园
Не для меня
不属于我
Дверь закрой и забудь, будто нет нас
把门关上,忘了吧,仿佛我们从未有过
Знаю, до дна разлука бездна
我懂得:离别的深渊,深到见底
Ты отпустил меня сам
是你亲手放我走
Нет другого пути
没有别的路
Я или ты, кто-то должен уйти
是我,还是你——总得有人离开
Нет другого пути
别无他法
Я или ты, я или ты
是我,还是你——我或你
Услышишь и сотри мой голос
你会听见,然后抹去我的声音
Забудь мой адрес
忘了我的地址
Да, тут и без джаза дождливый август
对,就在这儿——不靠爵士,也有个阴雨的八月
Знаешь, там, где любовь и радость
你知道吗,在爱与欢愉的地方
Там боль и зависть
那里却是痛苦与嫉妒
Не так ли, Фауст?
不是吗,浮士德?
Вектор на удаление, мертвые волокна
指向退去的矢量,死去的纤维
Нить между нами оказалась слишком тонкой
我们之间那根线太过细
Ты отказалась страдать, я оказался гордым
你拒绝受苦,而我偏偏倔强
Ты как Венеция, - я, как дождливый Лондон
你是威尼斯——我像阴雨的伦敦
Легко бы по прямой, но тут серпантин
直线走起来容易,可这里却是盘山弯道
Это, как мутить искуственный сератанин
这就像去搅动所谓人造的血清素
Увы, все-таки я оказался не таким
唉,最终还是我不够那样
Негатив. Никотин
负面情绪。尼古丁
Тяготит психотип
沉重得压着性格的原型
Иду один между девятин
我独自走在九重之间
Я - не ты
我不是你
Ты - не я
你——不是我
И не рай
也不是天堂
И не ад
也不是地狱
Инь Янь
阴阳
Сердце, как непослушный имплант
心脏,如同不听话的植入物
В конфликте с разумом отказ от выполнения всех команд
与理智对立:拒绝执行一切命令
Я, как наркоман, ты для меня, как опиат
我就像个瘾君子,而你对我如同阿片类药物
Я убиваю тебя
我在杀了你
Я, как яд
我如同剧毒
И Слава Богу - мы не Барби и Кен
谢天谢地——我们不是芭比和肯
Барби и Кен, к черту мир без проблем
芭比和肯,去他妈的没有烦恼的世界
Ты - не кукла, и я - не манекен
你不是玩偶,我也不是模特
Просто станем друг-другу никем
我们就只是彼此的——没人
Нет другого пути
别无他路
Я или ты, кто-то должен уйти
是我,还是你——总得有人离开
Нет другого пути
别无他路
Я или ты, я или ты
是我或是你,是我或是你
Нет другого пути
别无他路
Я или ты
是我或是你
Кто-то должен уйти
总得有人离开
Нет другого пути
没有别的路
Я или ты, я или ты
是我还是你,是我还是你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- наркоман
- 瘾君子B2
- отказ
- 拒绝B2
- удаление
- 移除B2
- яд
- 毒药B2
- мир
- 和平A2
- август
- 八月A1
- радость
- 喜悦B1
- дал
- 给了
- шанса
- 机会
- объясни
- 解释
测测自己
这首 Я или ты 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.