Langbeats
Я поднимаюсь над землёй – Баста

Баста

《Я поднимаюсь над землёй》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
发行年份
2016
流派
Rap, Hip-Hop
时长
3:45
  1. Я поднимаюсь над землей!

    我升腾在大地之上!

  2. Ведь мне так хорошо с тобой

    因为和你在一起,我是如此欢喜

  3. Держи меня, не отпускай

    抱紧我,别放开

  4. Между нами Рай!

    在我们之间——天堂!

  5. Я поднимаюсь над Землей!

    我升腾在大地之上!

  6. Ведь мне так хорошо с тобой

    因为和你在一起,我是如此欢喜

  7. Держи меня, не отпускай

    抱紧我,别放开

  8. Между нами Рай!

    在我们之间——天堂!

  1. Я смотрю на восход. Поезд ушёл на восток

    我看着日出。列车已向东方驶去

  2. Я под откос, стрелка упала за 100

    我冲下斜坡,转辙器跌落在一百之外

  3. Я за тобой по песку. Свои стопы в следы твоих стоп

    我沿着沙子追着你。把我的脚步踏进你的脚印

  4. И это - мои чувства в приторных рифмах

    而这——在甜腻的押韵里,是我的心意

  5. Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах

    可我的心在其中卡住了,像船搁浅在礁石

  6. Где-то между чёрно-белых клавиш и гитраных грифов

    在黑白琴键与电吉他琴颈之间,某处

  7. Где-то между этажами в застрявших лифтах

    在楼层与楼层之间,困在失灵电梯里的某处

  8. Так звучат мои чувства к тебе

    这便是我对你的感受在歌里作答

  9. Громкий куплет плюс банальный куплет

    一段响亮的副歌,加上一段老套的副歌

  10. Я на Тибет, и ветер туда мне принёс твой смех

    我去了西藏,风把你的笑声带到我身旁

  11. Здесь ночь и идёт снег

    这里是夜,雪正纷纷落下

  12. Ты в моём сердце, и в нём нет свободных мест

    你在我心里,而它再没有空出来的位置

  13. Старт с вершины Эвереста - спец.рейс!

    从珠峰之巅起飞——特别航班!

  14. В плеере по-громче музло. Я отрываюсь от Земли

    把音乐开到最响。我离开大地

  15. Я иду на взлёт. За тобой!

    我要起飞。跟着你!

  16. Я поднимаюсь над Землей!

    我正飞越地球上方!

  17. Ведь мне так хорошо с тобой

    因为和你在一起,我真的好幸福

  18. Держи меня, не отпускай

    抱紧我,别放开

  19. Между нами Рай!

    在我们之间,就是天堂!

  20. Я поднимаюсь над Землей!

    我正飞越地球上方!

  21. Ведь мне так хорошо с тобой

    因为和你在一起,我真的好幸福

  22. Держи меня, не отпускай

    抱紧我,别放开

  23. Между нами Рай!

    在我们之间——天堂!

  24. (Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)

    (天堂,天堂,天堂,天堂,天堂,天堂,天堂)

  25. (Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)

    (天堂,天堂,天堂,天堂,天堂,天堂,天堂)

  26. Между нами Рай!

    在我们之间——天堂!

  27. К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам

    向你而来——沿着轨道、沿着跑道、沿着赛道

  28. Сквозь препятствия, сквозь время и пространство

    穿过障碍,穿过时间与空间

  29. На летней резине по лютой зиме

    在夏季轮胎上,驰过凛冽的寒冬

  30. Хоть в подземное царство, хоть за тридевять земель

    不管到地底王国,还是远在三千里外

  31. Всё просто

    一切都很简单

  32. Без лишних

    不多余

  33. Наш остров

    我们的岛

  34. Не дышим

    我们不呼吸

  35. 300 входящих, но мы в "бесшумном" режиме

    三百个来电,但我们在“静默”模式

  36. Сейчас они не нужны мне

    现在他们对我不再需要

  37. Яркий сюжет, на титрах уснём

    明亮的剧情,在片尾我们沉睡

  38. Это важней, и значит рискнём.

    这最重要,所以我们赌一把。

  39. Чем ответит мир на наш дерзкий вызов?

    世界将如何回应我们这狂妄的挑衅?

  40. Наивно, по-детски, - и пусть в этом нет смысла

    天真得像个孩子——也罢,反正毫无意义

  41. Но вдохновляешь, даже на смерть!

    可你激励着我——就算走向死亡!

  42. Ты так прекрасна - больно смотреть

    你如此美丽——看着好痛

  43. И пусть всё против нас, не в нашу пользу расклад

    就让一切都在反对我们,形势不站在我们这边

  44. Держи меня за руку, и не отпускай!

    牵着我吧,别松开!

  45. Я поднимаюсь над землей!

    我正从地面上升起!

  46. Ведь мне так хорошо с тобой

    因为和你在一起,我感觉好极了

  47. Держи меня, не отпускай

    抱紧我,别放开

  48. Между нами Рай!

    在我们之间,天堂!

  49. Я поднимаюсь над землей!

    我正从地面上升起!

  50. Ведь мне так хорошо с тобой

    因为和你在一起,我感觉好极了

  51. Держи меня, не отпускай

    抱紧我,别放开

  52. Между нами Рай!

    在我们之间,天堂!

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

поднимаюсь
上升
землей
土地
держи
握住
отпускай
放开
рай
天堂B2
вызов
召唤B2
пусть
让B2
стрелка
指针A2
туда
到那边A2
восток
东方A1

测测自己

这首 Я поднимаюсь над землёй 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.

Баста的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 Баста

Я поднимаюсь над землёй

Я поднимаюсь над землей!

我升腾在大地之上!

Ведь мне так хорошо с тобой

因为和你在一起,我是如此欢喜

Держи меня, не отпускай

抱紧我,别放开

Между нами Рай!

在我们之间——天堂!

Я поднимаюсь над Землей!

我升腾在大地之上!

Ведь мне так хорошо с тобой

因为和你在一起,我是如此欢喜

Держи меня, не отпускай

抱紧我,别放开

Между нами Рай!

在我们之间——天堂!

Я смотрю на восход. Поезд ушёл на восток

我看着日出。列车已向东方驶去

Я под откос, стрелка упала за 100

我冲下斜坡,转辙器跌落在一百之外

Я за тобой по песку. Свои стопы в следы твоих стоп

我沿着沙子追着你。把我的脚步踏进你的脚印

И это - мои чувства в приторных рифмах

而这——在甜腻的押韵里,是我的心意

Но моё сердце в них застряло, как корабль на рифах

可我的心在其中卡住了,像船搁浅在礁石

Где-то между чёрно-белых клавиш и гитраных грифов

在黑白琴键与电吉他琴颈之间,某处

Где-то между этажами в застрявших лифтах

在楼层与楼层之间,困在失灵电梯里的某处

Так звучат мои чувства к тебе

这便是我对你的感受在歌里作答

Громкий куплет плюс банальный куплет

一段响亮的副歌,加上一段老套的副歌

Я на Тибет, и ветер туда мне принёс твой смех

我去了西藏,风把你的笑声带到我身旁

Здесь ночь и идёт снег

这里是夜,雪正纷纷落下

Ты в моём сердце, и в нём нет свободных мест

你在我心里,而它再没有空出来的位置

Старт с вершины Эвереста - спец.рейс!

从珠峰之巅起飞——特别航班!

В плеере по-громче музло. Я отрываюсь от Земли

把音乐开到最响。我离开大地

Я иду на взлёт. За тобой!

我要起飞。跟着你!

Я поднимаюсь над Землей!

我正飞越地球上方!

Ведь мне так хорошо с тобой

因为和你在一起,我真的好幸福

Держи меня, не отпускай

抱紧我,别放开

Между нами Рай!

在我们之间,就是天堂!

Я поднимаюсь над Землей!

我正飞越地球上方!

Ведь мне так хорошо с тобой

因为和你在一起,我真的好幸福

Держи меня, не отпускай

抱紧我,别放开

Между нами Рай!

在我们之间——天堂!

(Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)

(天堂,天堂,天堂,天堂,天堂,天堂,天堂)

(Рай, рай, рай, рай, рай, рай, рай)

(天堂,天堂,天堂,天堂,天堂,天堂,天堂)

Между нами Рай!

在我们之间——天堂!

К тебе по рельсам, по взлётным, по трассам

向你而来——沿着轨道、沿着跑道、沿着赛道

Сквозь препятствия, сквозь время и пространство

穿过障碍,穿过时间与空间

На летней резине по лютой зиме

在夏季轮胎上,驰过凛冽的寒冬

Хоть в подземное царство, хоть за тридевять земель

不管到地底王国,还是远在三千里外

Всё просто

一切都很简单

Без лишних

不多余

Наш остров

我们的岛

Не дышим

我们不呼吸

300 входящих, но мы в "бесшумном" режиме

三百个来电,但我们在“静默”模式

Сейчас они не нужны мне

现在他们对我不再需要

Яркий сюжет, на титрах уснём

明亮的剧情,在片尾我们沉睡

Это важней, и значит рискнём.

这最重要,所以我们赌一把。

Чем ответит мир на наш дерзкий вызов?

世界将如何回应我们这狂妄的挑衅?

Наивно, по-детски, - и пусть в этом нет смысла

天真得像个孩子——也罢,反正毫无意义

Но вдохновляешь, даже на смерть!

可你激励着我——就算走向死亡!

Ты так прекрасна - больно смотреть

你如此美丽——看着好痛

И пусть всё против нас, не в нашу пользу расклад

就让一切都在反对我们,形势不站在我们这边

Держи меня за руку, и не отпускай!

牵着我吧,别松开!

Я поднимаюсь над землей!

我正从地面上升起!

Ведь мне так хорошо с тобой

因为和你在一起,我感觉好极了

Держи меня, не отпускай

抱紧我,别放开

Между нами Рай!

在我们之间,天堂!

Я поднимаюсь над землей!

我正从地面上升起!

Ведь мне так хорошо с тобой

因为和你在一起,我感觉好极了

Держи меня, не отпускай

抱紧我,别放开

Между нами Рай!

在我们之间,天堂!

Я поднимаюсь над землёй

🇷🇺 Баста
0:000:00