
Баста
《Я рано научился летать》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Rap, Hip-Hop
- 时长
- 4:34
Я рано научился летать, мама,
妈妈,我很早学会了飞翔,
Наверно зря я научился летать, мама.
也许是白学了飞翔,妈妈。
Я рано научился летать.
我很早学会了飞翔。
Я рано научился летать, мама,
妈妈,我很早学会了飞翔,
Наверно зря я научился летать, мама.
也许是白学了飞翔,妈妈。
Я рано научился летать.
我很早学会了飞翔。
Как бы там ни было жизнь не перепишешь заново набело,
无论如何,人生都改不回从头写得工工整整,
Поступал чаще как нужно было, а не как правильно.
我更多时候照着该做的去做,而不是照着“正确”的去做。
У нас тут не станут кормить красивым словцом,
在这儿不会用漂亮话喂饱你,
Скорей накормят смертоносным свинцом, призвав святых отцов.
他们更快会喂给你致命的铅弹,号召圣父们出面。
Согласен мне далеко до святости,
离成圣还差我好远一程,
Мое кредо - мистер неприятностей.
我的信条——不速之“先生”的厄运声。
Я настоящий обманщик, мама, ты спросишь: Как дела?
妈妈,我才是那骗人的人;你问我:还好吗?
Я совру, ответив: Блестяще, мама.
我会撒谎,说:妙极了,妈妈。
Время добиться новых высот сквозь пальцы песком,
要再攀更高的高度——让沙从指缝间滑落,
Так случилось мам, забрался высоко.
就这样,妈妈——我爬得更高,落进高处。
Я неплохой актер, знаю все о масках и образах,
我算个不错的演员,熟悉面具与角色的戏法,
Научился прятать и злость, и ненависть за добром в глазах.
学会把愤怒和仇恨,都藏进眼里那份“善”。
Что будет дальше? Я не чувствую возраста,
接下来会怎样?我听不见时光在变老的回声,
Я как и раньше прячу за суровостью робость.
像从前一样,我把怯懦藏在严厉的外壳背后。
Шаг в пропасть, шаг навстречу судьбе,
一步踏入深渊,一步迎向命运,
Шаг навстречу к самому себе, мне пора лететь.
一步奔向最初的自己——我该飞了。
Я рано научился летать, мама,
我很早就学会了飞行,妈妈,
И снова, и снова, и снова.
一次又一次、再一次、再一次。
Наверно зря я научился летать, мама.
也许我学会飞行是白费,妈妈。
И за зло судьба заплатила злом мне.
可命运却用恶意,以恶意回敬我。
Я рано научился летать, мама,
我很早就学会了飞行,妈妈,
Наверно зря я научился летать мама.
也许我学会飞行是白费——妈妈。
Я рано научился летать.
我很早就学会了飞行。
Мама, не плачь обо мне,
妈妈,别为我哭,
Этой глупой болтовне не верь, слышишь, мама?
别信这番愚蠢的闲话,听见没,妈妈?
В ней правды нет, ты не приезжай прошу,
在那里面没有真话,你别来,求你,
Это ни к чему, слышишь, не стоит.
没什么用,听见没,别再这样。
Ведь три года не сто лет,
毕竟三年又不是百年,
Лучше напиши письмо мне.
不如给我写封信。
Мама, не плачь обо мне,
妈妈,别为我哭,
Я взрослый мальчик и сам себе на уме с семи лет.
我早是个大男孩,从七岁起就由自己做主。
Мама, не плачь обо мне,
妈妈,别为我哭,
Ведь, я был убит на войне и был я там не ради денег.
因为我在战场上被杀,我并非为钱而去。
Мама, не плачь обо мне,
妈妈,别为我哭,
Я тебя никогда не видел, но знаю точно ты где-то есть.
我从未见过你,却确定你某处一定存在。
У других детей полный комплект домашний уют,
别的孩子都有完整的一套——家里的温暖与安逸,
Решишь забрать меня мам, я буду тут.
你要是来接我,妈妈——我也会留在这儿。
Мама, не плачь обо мне,
妈妈,别为我哭,
Просто не осталось сил и я устал теперь.
我只是已经没了力气,现在我也累了。
Вспоминай меня, но не жалей мам,
想起我吧,但别心疼,妈妈,
Мне там тяжелей и так.
对我来说那边更难,早已如此。
Я рано научился летать, мама,
妈妈,我很早就学会了飞翔。
Наверно зря я научился летать, мама.
妈妈,或许我学会飞翔太早了。
Я рано научился летать.
妈妈,我很早就学会了飞翔。
Я рано научился летать, мама,
妈妈,我很早就学会了飞翔,
Наверно зря я научился летать, мама.
也许我学会飞翔是错的,妈妈。
Я рано научился летать.
我很早就学会了飞翔。
Опять слезы в твоих глазах, мама,
妈妈,又是你眼里的泪水,
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
一切正常,但我想回去,妈妈。
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.
我又一次俯冲下坠,妈妈,我走投无路,妈妈。
(Я рано научился летать, мама.)
我很早就学会了飞翔,妈妈。
Опять слезы в твоих глазах, мама,
妈妈,你眼里的泪又一次涌出来
Полет нормальный, но я хочу назад, мама.
飞行一切正常,可我想回去,妈妈。
И снова ухожу в пике, мама, я в тупике, мама.
我又一次俯冲下坠,妈妈,我陷入死局,妈妈。
核心词汇
- злость
- 愤怒B2
- ненависть
- 仇恨B2
- нужно
- 需要A1
- пальцы
- 手指A1
- письмо
- 信件A1
- правильно
- 正确A1
- сто
- 一百A1
- там
- 那里A1
- три
- 三A1
- тут
- 这里A1
测测自己
这首 Я рано научился летать 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Basta is a Russian rapper, musician, and beatmaker, also active as a composer, YouTube creator, and radio and TV presenter. He is known for his work as a performer and producer across multiple projects and pseudonyms, including Bratia Stereo and the earlier collectives Street Sound, Ob”edinyonnaya kasta, and Svobodnaya zona.