
HammAli & Navai
《А если это любовь ?》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop, Russian Pop
- 时长
- 4:01
Чего печалишься ты?
你在为啥发愁?
Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы
因为现在小伙子们随随便便——不谈爱,就把花送给姑娘
А если это любовь?
可要是这就是爱呢?
Чего печалишься мы?
你又在为啥发愁?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
因为现在女孩子们没了爱意也能对男人坦白真心
Чего мне ваша любовь?
要我为你们的爱做什么?
А мне и так хорошо
对我来说这样就挺好
Говорила умеет любить
她说她会爱——
Но, по мне, ей учиться ещё (учиться ещё)
可依我看,她还得再学(还得再学)
Твоя любовь в букетах роз
你的爱藏在一束玫瑰里
Что после выбросят в никуда кучу слов дежурных
可最后被丢进无尽的黑暗里——一堆例行的话
Как жаль, что я тебе принёс свою любовь в цветах
多可惜啊,我把我的爱捧在花里送给你
Что после оказались в урне
却最终都落进了垃圾桶
Для чего вам любовь?
爱,你们要它做什么?
Вмиг сошлись и разошлись, остались обещания
转瞬相逢又分离,只剩下那些承诺
Полюбить и разлюбить, словно по-умолчанию
去爱与去不爱,仿佛一切都按默认
До того, как ты уйдёшь — с тобой я попрощаюсь
在你离开之前——我会先和你道别
Да, я помню о тебе, но даже не скучаю
是的,我记得你,但我甚至不想念
Даже не скучаю (даже не скучаю)
我甚至不想念(我甚至不想念)
Даже не скучаю (даже не скучаю)
我甚至不想念(我甚至不想念)
Даже не скучаю по тебе, по тебе
我并不想你,并不想你
А если это любовь? (А если это любовь?)
那这算不算是爱情?(那这算不算是爱情?)
Чего печалишься ты? (Чего печалишься ты?)
你在难过什么?(你在难过什么?)
Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы (дарят дамам цветы)
因为此刻兄弟们不为爱,也会随手送给姑娘花(送给姑娘花)
А если это любовь? (А если это любовь?)
那这算不算是爱情?(那这算不算是爱情?)
Чего печалимся мы? (Чего печалимся мы?)
我们又在难过什么?(我们又在难过什么?)
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви (мужчинам в любви)
可女孩们此刻没有爱情,却对男人说爱(对男人说爱)
Кто же знал, кто же знал как нашу любовь погубим?
谁会知道,谁会知道,我们的爱情会被怎样亲手葬送?
Кто же знал, кто же знал, что же мы с тобой за люди?
谁会知道,谁会知道,我们和你究竟算些什么人?
Что же за, что же за глаза и слёзы под ними?
究竟是谁的眼神?又是怎样的泪水藏在那眼眸之下?
Кожу снял, кожу снял там, где было твоё имя!
我剥下皮肤,剥下那层——你的名字曾在那里刻下!
Э-э-э! Мы сами знали, на что шли
呃——!我们自己早就知道,自己在赴什么
И пусть сейчас мне так паршиво
就算如今我这样难受
Я под вином, мне башню закружило
我喝得发晕,脑袋都快转不动了
Пока ты там где-то с другим вместе закружилась
可你却在某个地方,和别人一起旋转着
Я после третьей стал смелее. Ну же!
喝完第三杯我更大胆。来吧!
Дорогу в три песни пробежал к тебе по лужам
我用三首歌的路程,穿过水洼奔向你
Чтобы рассказала ты, как стало тебе лучше
只为听你说——你现在究竟好没好
Без того, кто в итоге не стал тебе мужем
没有那个人,到头来终究没成你的丈夫
А если это любовь?
可这难道不是爱吗?
Чего печалишься ты?
你何必如此伤怀?
Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы
因为如今兄弟们不带爱意,也会随手把花送给姑娘
А если это любовь?
可这真的是爱情吗?
Чего печалишься мы?
你何必如此难过?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
因为现在姑娘们没有爱意却向男人坦白“我爱你”
А если это любовь?
可这真的是爱情吗?
Чего печалишься ты?
你何必如此伤怀?
Ведь сейчас пацаны просто так, без любви, дарят дамам цветы
因为如今兄弟们不带爱意,也会随手把花送给姑娘
А если это любовь?
可这真的是爱情吗?
Чего печалишься мы?
你何必如此难过?
Ведь девчонки сейчас без любви признаются мужчинам в любви
可此刻姑娘们却在无爱的日子里对男人表白真心
Без любви
没有爱
Без любви
没有爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- печалишься
- 难过
- пацаны
- 小伙
- любви
- 爱
- дарят
- 赠送
- дамам
- 女士
- знал
- 知道A1
- обещания
- 承诺B2
- выбросят
- 扔掉
- дежурных
- 值班
- жаль
- 可惜B1
测测自己
这首 А если это любовь ? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.