
HammAli & Navai
《Прятки》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Hip-Hop, Russian Pop
- 时长
- 3:12
Давай мы с тобой сыграем в прятки
来吧,和你玩一场捉迷藏
И я тебя искать не буду
而我不会去找你
Я найду себе намного лучше
我会为自己找到更好的
Я найду себе совсем другую
我会给自己找到全然不同的那个人
Давай мы с тобой сыграем в прятки
来吧,和你玩一场捉迷藏
И я тебя искать не буду
而我不会去找你
Я найду себе намного лучше
我会为自己找到更好的
Я найду себе совсем другую
我会给自己找到全然不同的那个人
Давай мы с тобой сыграем в счастье
来吧,和你玩一场幸福
И я с тобой играть не буду
而我不会再和你玩了
Ведь ты кричала в телефон: "Иди влюбись в другую"
可你在电话里喊着:"去爱上别个吧"
Ну а как же я влюблюсь, если она — не ты?
可我又怎么会爱上别人——她又不是你?
Ведь они — не ты
因为她们都不是你
Весь этот мир — не ты
这整个世界都不是你
Весь этот мир — не ты (весь этот мир — не ты)
这整个世界都不是你(这整个世界都不是你)
Oh, yeah
Ну зачем же я в тебя влюбился? (Ну зачем?)
可我究竟为啥要爱上你?(可为什么?)
Ну зачем мне это надо было?
我当初又为啥非得这样?
Твоя вечная любовь так мало длилась
你那永恒的爱竟短得那么点
Твоя вечность о любви имеет срок
你对爱的那份“永恒”也有期限
Давай мы с тобой сыграем в прятки
来玩个捉迷藏吧,和我一起
И я тебя искать не буду
而我不会找你
Я найду себе намного лучше
我会为自己找到更好的人
Я найду себе совсем другую
我会为自己找个完全不同的
Давай мы с тобой сыграем в прятки
来玩个捉迷藏吧,和我一起
И я тебя искать не буду
而我不会找你
Я найду себе намного лучше
我会为自己找到更好的人
Я найду себе совсем другую
我会为自己找个完全不同的
Какие тёлки? Одни морозы
什么美女?只有寒风刺骨
Какие розы? Шипы да занозы
什么玫瑰?荆棘尖刺和扎人的木屑
Я заторчал тобой, всего лишь дозу
我为你上了瘾,不过一剂
Дай себя, пока совсем не стало поздно
给我你吧,趁还来得及
Я погибаю, умираю, сильно скучаю
我在死去,在耗尽,在深深想你
Но больше к тебе не вернусь
可我再也不会回到你身边
Не ищи меня, я не вернусь
别找我了,我不会回头
Не люби меня, я не вернусь
别爱我了,我不会回来
Давай мы с тобой сыграем в прятки
我们来玩捉迷藏吧
И я тебя искать не буду
而我不会去找你
Я найду себе намного лучше
我会替自己找到更好的归宿
(Я найду себе совсем другую!)
(我会替自己找到全新的那一个!)
Давай мы с тобой сыграем в прятки
来吧,我们来玩躲猫猫
И я тебя искать не буду
而我不会去找你
Я найду себе намного лучше
我会找个比你更好的人
Я найду себе совсем другую
我会找个完全不一样的
Совсем другую
完全不一样的
Совсем другую
完全不一样的
Совсем другую
完全不一样的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- давай
- 来吧
- сыграем
- 我们玩
- искать
- 寻找A2
- кричала
- 喊叫A2
- лучше
- 更好A2
- намного
- 很多B2
- другую
- 另一
- играть
- 玩A1
- телефон
- 电话A1
- влюбись
- 爱上
测测自己
这首 Прятки 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.