Langbeats
Боже, как завидую – HammAli & Navai

HammAli & Navai

《Боже, как завидую》歌词与中文翻译

语言
俄语
难度
中级
流派
Hip-Hop, Russian Pop
时长
2:41
  1. Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да

    那些在夜里入睡的人,入睡的人,是啊

  2. Мне во сне не видеть бы, да

    我在梦里大概不该看见,是啊

  3. Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да

    夜里的目光,你的夜里的目光,是啊

  4. Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам

    上帝啊,我多羡慕那些在夜里会被叫到的人

  5. И о чувствах кричат, да

    还会把感情喊得震天,是啊

  6. Боже, как завидую, завидую, завидую

    上帝啊,我多羡慕,羡慕,羡慕

  7. Грустный город спит, и в ночи

    悲伤的城市睡着了,夜色里

  8. Счастливый вид, мы помолчим

    幸福的景色,我们先沉默

  1. И как от твоего сердца снова найти ключи?

    要怎样在你的心上,再找到那把钥匙?

  2. Тише стучи, душа, свой разум ты включи

    别再敲了,灵魂,快把你的理智打开

  3. Градус сердца стремится ближе к нулю

    心跳的温度渴望更靠近零度

  4. Но эту песню для тебя я вновь спою

    可这首歌我还要为你再唱一遍

  5. Тише стучи, ты не молчи

    安静点,别再敲了,别沉默

  6. Ты всё прости и отпусти!

    都原谅吧,然后放手!

  7. Боже, как завидую

    天啊,我多么羡慕

  8. Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да

    那些在夜里能睡着的人,能睡着的人,唉

  9. Мне во сне не видеть бы, да

    我但愿在梦里别看见,唉

  10. Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да

    夜里的目光,你夜里的目光,唉

  11. Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам

    天啊,我羡慕那些在夜里被人来电的人

  12. И о чувствах кричат, да

    还要对感情大声喊出来,唉

  13. Боже, как завидую, завидую, завидую

    上帝啊,我好嫉妒、好嫉妒、好嫉妒

  14. Задыхаюсь в одиночестве

    在孤独里快要窒息

  15. Я хочу забыть, но опять никак

    我想把一切忘掉,可偏偏又忘不了

  16. И влюбиться хочется (мне так хочется)

    我也想去爱(我真想要)

  17. Но эта боль убьёт во мне романтика

    可这份痛会在我心里杀死浪漫

  18. Ты сказала: "Я не вернусь"

    你说:“我不会回来”

  19. Но беспокоишь меня в моих снах

    却在我的梦里让人心神不宁

  20. Искать похожих на тебя

    去寻找那些像你的人

  21. Это так бессмысленно

    这实在太没有意义

  22. Боже, как завидую

    上帝啊,我好嫉妒

  23. Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да

    给那些在夜里睡着的人,睡着的人呀

  24. Мне во сне не видеть бы, да

    我在梦里别再见不到你,呀

  25. Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да

    夜里望见目光,你的目光在夜里,呀

  26. Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам

    天啊,我多羡慕那些夜里被拨通电话的人

  27. И о чувствах кричат, да

    还把感情大声喊出来,呀

  28. Боже, как завидую, завидую, завидую

    天啊,我是多么羡慕,羡慕,羡慕

核心词汇

людям
人们
спят
睡觉
снова
再次B2
вновь
又C2
город
城市A1
ночи
夜晚A1
чувствах
感情
кричат
大叫
грустный
悲伤A2
найти
找到

测测自己

这首 Боже, как завидую 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.

HammAli & Navai的更多歌曲

更多中级俄语学习歌曲

🇷🇺 HammAli & Navai

Боже, как завидую

Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да

那些在夜里入睡的人,入睡的人,是啊

Мне во сне не видеть бы, да

我在梦里大概不该看见,是啊

Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да

夜里的目光,你的夜里的目光,是啊

Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам

上帝啊,我多羡慕那些在夜里会被叫到的人

И о чувствах кричат, да

还会把感情喊得震天,是啊

Боже, как завидую, завидую, завидую

上帝啊,我多羡慕,羡慕,羡慕

Грустный город спит, и в ночи

悲伤的城市睡着了,夜色里

Счастливый вид, мы помолчим

幸福的景色,我们先沉默

И как от твоего сердца снова найти ключи?

要怎样在你的心上,再找到那把钥匙?

Тише стучи, душа, свой разум ты включи

别再敲了,灵魂,快把你的理智打开

Градус сердца стремится ближе к нулю

心跳的温度渴望更靠近零度

Но эту песню для тебя я вновь спою

可这首歌我还要为你再唱一遍

Тише стучи, ты не молчи

安静点,别再敲了,别沉默

Ты всё прости и отпусти!

都原谅吧,然后放手!

Боже, как завидую

天啊,我多么羡慕

Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да

那些在夜里能睡着的人,能睡着的人,唉

Мне во сне не видеть бы, да

我但愿在梦里别看见,唉

Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да

夜里的目光,你夜里的目光,唉

Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам

天啊,我羡慕那些在夜里被人来电的人

И о чувствах кричат, да

还要对感情大声喊出来,唉

Боже, как завидую, завидую, завидую

上帝啊,我好嫉妒、好嫉妒、好嫉妒

Задыхаюсь в одиночестве

在孤独里快要窒息

Я хочу забыть, но опять никак

我想把一切忘掉,可偏偏又忘不了

И влюбиться хочется (мне так хочется)

我也想去爱(我真想要)

Но эта боль убьёт во мне романтика

可这份痛会在我心里杀死浪漫

Ты сказала: "Я не вернусь"

你说:“我不会回来”

Но беспокоишь меня в моих снах

却在我的梦里让人心神不宁

Искать похожих на тебя

去寻找那些像你的人

Это так бессмысленно

这实在太没有意义

Боже, как завидую

上帝啊,我好嫉妒

Людям, что спят по ночам, спят по ночам, да

给那些在夜里睡着的人,睡着的人呀

Мне во сне не видеть бы, да

我在梦里别再见不到你,呀

Взгляд по ночам, твой взгляд по ночам, да

夜里望见目光,你的目光在夜里,呀

Боже, как завидую тем, кому звонят по ночам

天啊,我多羡慕那些夜里被拨通电话的人

И о чувствах кричат, да

还把感情大声喊出来,呀

Боже, как завидую, завидую, завидую

天啊,我是多么羡慕,羡慕,羡慕