
HammAli & Navai
《Девочка - война》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Девочка, девочка, девочка-война
女孩,女孩,女孩——战争
Эта девочка-война
这女孩——战争
Эта девочка-война
这女孩——战争
Эта девочка-война
这女孩——战争
Эта девочка-война
这女孩——战争
Ты же девочка-война
你分明是女孩——战争
Ты падала, я тебя поймал
你坠落时,我把你接住
Ну же, девочка-тайна
快点,女孩——谜底
Ты же девочка-война
你分明是女孩——战争
Ты же девочка-война
你分明是女孩——战争
Ты падала, я тебя поймал
你坠落时,我把你接住
Ну же, девочка-тайна
来吧,女孩的秘密
Ты же девочка-война
你明明是战争的女孩
Моя my, давай ссорится, нам добрыми не получается (Нет)
我的我的,来吧,闹别扭——我们可做不到温柔。(不)
Половинами делить, что между нами этой войны
把这场战争里的一切分成两半
Давай прекратим, доделай то, что нам с тобой давно не нравится
让我们就此停下,完成那些早就让我们不喜欢的事
Давай залетим тебе в дом, перевернём всё вверх-дном
来,闯进你家,把一切都翻个底朝天
Оу-оу! Крики, истерики, ревность оставь на потом (На потом)
喔喔!尖叫、歇斯底里、把嫉妒先放到以后(以后再说)
Ну чё ты меня снова бесишь?
你干嘛又让我火大?
Ну чё ты с вопросами лезешь?
你干嘛又闯进来问个不停?
Где я? С кем я? Почему тебе не отвечал?
我在哪儿?和谁在一起?你为啥不回我?
Чё за голос? Кто все эти дамы?
这什么声音?那些女人是谁?
Кто те пишет? Кто номер твой дал им?
是谁给她们写的?是谁把你的号码给了她们?
Сколько ссорится можно же нам?
吵到什么时候——我们还能不能好好?
Твой характер - это война (Это война)
你的脾气——像打仗(这就是战争)
Мы летаем мало
我们飞得不多
Долго падаем-падаем
一直跌落——跌落
Как же ты меня бесишь
你怎么那么惹我烦
Как же я тебе надоел
我怎么这么烦你
Мы летаем мало
我们飞得不多
Долго падаем-падаем
一直坠落、坠落
Как же ты меня бесишь
你怎么这么让我烦
Как же я тебе надоел
我怎么就把你烦透了
Ты же девочка-война
你明明是个战斗女孩
Ты падала, я тебя поймал
你坠落了——我把你接住
Ну же, девочка-тайна
来吧,神秘的女孩
Ты же девочка-война
你明明是个战斗女孩
Ты же девочка-война
你明明是个战斗女孩
Ты падала, я тебя поймал
你坠落了——我把你接住
Ну же, девочка тайна
来吧,神秘的女孩
Ты же девочка-война
你呀,女战士
Ты огня прям комок, но удержать тебя так и не смог
你简直一团火,可我还是没法把你留住
Даже весной пахнешь зимой
就连在春天,你也散发着冬天的气息
Как научилась забирать меня снова?
你是怎么学会又把我夺走的?
Сбивать меня с ног
把我击倒
С тобой лишь все пазлы из всех моих снов
和你在一起,才拼得上我所有梦里的碎片
Пробирает грозой. Не уходи, детка, ты постой!
像雷雨般逼近。别走呀,亲爱的,停一停!
Опять эти ссоры, опять эти волны
又是这些争吵,又是这些波浪
Опять эти штормы между нами прошли
又是这些风暴,在我们之间掠过
Это наш мир. Ты свалилась за что мне?
这是我们的世界。可你为什么偏偏会为此坠落到我这儿?
Ты же девочка-палач
你这小刽子手
Ну же, девочка, не плачь
来吧,姑娘,别哭
Закружило нас волной. Ну зачем, скажи нам эта с тобой война?
浪潮把我们卷起。告诉我们——这场和你有关的战争,究竟为了什么?
Мы летаем мало
我们飞得很少
Долго падаем-падаем
坠落、坠落——好久
Как же ты меня бесишь
你怎么这么惹我生气
Как же я тебе надоел
我怎么这么让你烦
Мы летаем мало
我们飞得很少
Долго падаем-падаем
坠落、坠落——好久
Как же ты меня бесишь
你怎么这么惹我生气
Как же я тебе надоел
我怎么就这么烦你
Ты же девочка-война
你明明是个战争女孩
Ты падала, я тебя поймал
你跌倒了,我把你接住
Ну же, девочка-тайна
来吧,秘密的女孩
Ты же девочка-война
你明明是个战争女孩
Ты же девочка-война
你明明是个战争女孩
Ты падала, я тебя поймал
你跌倒了,我把你接住
Ну же, девочка-тайна
来吧,秘密的女孩
Ты же девочка-война
你明明是个战争女孩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- ссоры
- 争吵B1
- долго
- 很久A1
- мало
- 少A1
- можно
- 可以A1
- номер
- 号码A1
- опять
- 又A1
- девочка
- 女孩A1
- девочка-война
- 战争女孩
- падала
- 坠落A1
- поймал
- 抓住B1
测测自己
这首 Девочка - война 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
HammAli & Navai are a Russian hip-hop duo known for releases on the Lotus Music label. They are associated with modern Russian rap and are among the label’s featured artists.