
t.A.T.u.
《Зачем я》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 4:06
Скажи, зачем я жду звонка?
告诉我,我为何等这通电话?
Зачем немые облака
为何无声的云朵
Плывут ко мне издалека и тают?
从远方向我飘来,又渐渐消散?
Зачем любовь коснулась нас?
为何爱曾触碰到我们?
Зачем я плачу в первый раз?
为何我第一次流泪?
Зачем хочу тебя сейчас? Не знаю
为何此刻我想要你——我也不懂
Я звезда, ты звезда
我是星,你也是星
Нас приказано сжечь
有人奉命下令——将我们焚尽
Кто-то сдал и достал
有人出卖了,把一切都交到手里
Адреса наших встреч
我们相会的地址
Потолки по глазам
天花板压过双眼
И никто не найдёт
可没人会找到你
Соскользнут голоса
声音会从指间滑落
И сломается лед
冰也会碎裂
И ничья без ключа
谁都打不开这把钥匙
И могила постель
坟里也是床
И пора выключать
该把灯都关掉
И они на хвосте
他们已经在你身后
Улыбнись, развяжи
微笑吧,解开束缚
Занавесь зеркала
遮上镜子
Разорви и скажи
撕开吧,说出来
Умерла, умерла
死了,死了
Замыкай и лежи
锁上并躺下
Становись никакой
变得一无所有
И рука не дрожит
手也不抖
Всё в порядке с рукой
一切都好,手也一样
Можно мстить
可以去复仇
Дважды два
两加两
На такси и соси
打车走,然后就吮吸吧
А простить никогда
可原谅——从不
Никогда не проси
别再求我
Хорошо, хорошо
好好好
Я придумала месть
我想好了复仇
Всё что есть, всё что есть
把所有的一切——都乘上它
Умножаю на шесть
把它乘以六
Не звони, не звони
别打来,别打来
Я устала, я устала
我累了,我累了
Я тебя не хочу
我不想要你
Ты меня
你我
Скажи, зачем я жду звонка?
告诉我,我为何还在等电话?
Зачем немые облака
为什么沉默的云朵
Плывут ко мне издалека и тают?
从远方向我漂来,然后消散?
Зачем любовь коснулась нас?
为什么爱会触碰我们?
Зачем я плачу в первый раз?
为什么我第一次哭泣?
Зачем хочу тебя сейчас? Не знаю
为什么此刻我就想要你?我也不明白
Никогда ничего
从不开始任何事
Ничего не начать
从不去开场
Никогда никого
从不爱上任何人
Умирать и молчать
去死去沉默
Не искать, не любить
不去寻找,不去爱
Не жалеть, и не спать
不悔不眠
Никогда, никуда
永远不去,哪儿也不去
Никого не пускать
谁也别放进来
Не вдвоем и убьём
两个人都不行,我们就这样结束
Им приснится вода
他们会梦见水
Не твоё, не моё
不是你的,也不是我的
Провода, провода
电线,电线
Только ты не при чём
就你无关
(Абонент отключён)
(已关机)
Скажи, зачем я жду звонка?
告诉我吧,我为何还在等这通电话?
Зачем немые облака
为什么沉默的云
Плывут ко мне издалека и тают?
从远方向我漂来又融化?
Зачем любовь коснулась нас?
为什么爱触碰了我们?
Зачем я плачу в первый раз?
为什么我第一次就哭?
Зачем хочу тебя сейчас? Не знаю
为什么我现在就想要你?我不知道
Я устала, я устала, я тебя не хочу, ты меня
我累了,我累了——我不想要你,你……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- скажи
- 说吧
- жду
- 等待
- звонка
- 铃声
- немые
- 哑的B2
- плывут
- 漂流
- издалека
- 远处C1
- тают
- 融化
- коснулась
- 触碰
- плачу
- 哭泣
- раз
- 一次A1
测测自己
这首 Зачем я 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
t.A.T.u. is a Russian pop duo. It is best known internationally for the 2002 hit single “All the Things She Said” and the controversy surrounding its music video.