
Dima Bilan
《Тоска》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop, Dance
- 时长
- 3:46
Я знаю, сейчас ты далеко
我知道,你此刻在远方
И так же скучаешь по мне
也同样为我而想念
Но я не могу тебя не видеть и ждать
可我无法不看着你,也不能等
Ведь с каждым днём мы всё дальше друг от друга
因为每一天我们都更远离彼此
Потише звук прикрытых век
把声音放轻——让闭起的眼睑去遮掩
Немая дрожь, потушен свет
无声的颤抖,灯光被熄灭
И сердца стук чуть слышен, я
心跳的回响几乎听不见,而我——
Сегодня призываю дождь
今天,我呼唤雨来
И слёзы на моих щеках
泪水正落在我脸颊
Горячим ливнем как луна
像月亮般炽热的暴雨
Сегодня я опять один
今天我又一次独自一人
И ты одна
而你也独自一人
Никогда я не пойму
我永远也不明白
Ну почему так нерешительно
为何如此犹豫不决
Печаль смакует боль
忧伤细细品尝着疼痛
Пусть лучше сердце пополам
不如让心就此被撕成两半
Чем никогда не быть с тобой
也胜过从未与你相伴
Меня измучила
我被折磨得筋疲力尽
Пленительная, вязкая тоска
迷人而黏稠的惆怅
Холодным светом у виска опять луна
冷冷的光在太阳穴旁照着——月亮又来了
Как ты одна
你却只身一人
Подальше день, поближе ночь
白天更远些,夜晚更近些
Я так хочу забыться сном
我多想用一场梦把自己遗忘
Но в пустоте приходит грусть
可在空寂里悲伤却涌来
И я опять её впущу
于是我终究又会把她放进心里
И слёзы на моих щеках
泪水落在我脸颊上
Горячим ливнем, как луна
像热雨般,仿佛月亮
Сегодня я опять один
今天我又一次独自一人
И ты одна
而你却也只有你自己
Никогда я не пойму
我永远也无法明白
Ну почему так нерешительно
怎么总这么犹豫不决
Печаль смакует боль
悲伤细细品尝着疼痛
Пусть лучше сердце пополам
不如让心就此一分为二
Чем никогда не быть с тобой
也好过从未与你相伴
Меня измучила
折磨得我筋疲力尽
Пленительная, вязкая тоска
迷人、黏稠的惆怅
Холодным светом у виска опять луна
月亮又用冷光贴在我耳边
Как ты одна
你却独自一人
Ну почему так нерешительно
怎么总这么犹豫不决
Печаль смакует боль
悲伤细细品尝着疼痛
Пусть лучше сердце пополам
不如心碎成两半
Чем никогда не быть с тобой
宁愿从未与我共度那一生
Меня измучила
我已被折磨
Пленительная, вязкая тоска
迷人、黏稠的相思
Холодным светом у виска опять луна
又用冷光贴着太阳穴照出月亮
Как ты одна
可你偏偏一个人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- знаю
- 知道
- скучаешь
- 想念
- могу
- 能
- каждым
- 每个
- днём
- 白天
- дальше
- 更远A2
- друга
- 朋友
- потише
- 安静些
- прикрытых
- 遮住的
- век
- 世纪B1
测测自己
这首 Тоска 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.