
VIA Gra
《Океан и три реки》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Pop
- 时长
- 3:41
Вела меня от юга и до севера
从南到北一路牵引着我
Дорога по неведомым краям
路途穿过未知的荒野
Менялся мир, чего в нём только не было
世界在变,什么都有,尽在其中
А три реки впадали в океан...
而那三条河汇入了海洋……
Послушай, это не долго, и беги себе, беги
听着,时间不长——你就跑吧,跑,尽管跑
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
我听着,听着,听得贪婪
Не спеша, не дыша и деликатно
不急不喘,不惊不扰,轻轻地
Из неба смело и гордо вытекали три реки
三条河从天上大步奔涌,骄傲而大胆
Неверо-неверо-невероятно
难以——难以——难以置信
Круто, но путано и непонятно
酷是酷,可又乱又绕不太明白
Одна река была как белый день
有一条河,像白昼一般明亮
Другая - чёрная как ночь
另一条——黑得如同夜晚
А волны третьей были пламенем
而第三条的浪花,燃烧成火焰
Но ожидало их одно
可命运让它们走向同一个归宿
Вела меня от юга и до севера
我被那路牵引,从南方直到北方
Дорога по неведомым краям.
在不知名的边境上延展
Менялся мир, чего в нём только не было,
世界在变——世间万象尽有,
А три реки впадали в океан...
唯有三条河汇入大海……
Послушай, это не долго, наблюденье моряка.
听着吧,这并不长——水手的观察。
Слушаю, слушаю, слушаю жадно,
我听着、我听着、我贪婪地听着,
Не спеша, не дыша и деликатно.
慢慢地,不喘息,也不惊扰,温柔地。
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан.
所有河流,早或晚,总会汇入海洋。
Неверо-неверо-невероятно,
不可能不可能——不可思议,
Круто, но путано и непонятно.
酷是酷,却绕得糊里糊涂,叫人也捉摸不透。
Одна река была как белый день,
有一条河,像白昼,
Другая чёрная как ночь,
另一条黑得像夜,
А волны третьей были пламенем,
而第三条的波涛,是燃烧的火焰,
Но ожидало их одно.
可命运等着它们的只有一个。
Вела меня от юга и до севера
从南方一直领我到北方,
Дорога по неведомым краям.
路在未知的边界延伸。
Менялся мир, чего в нём только не было,
世界在变,世上什么都有过,
А три реки впадали в океан...
而三条河汇入了海洋……
Вела меня от юга и до севера
从南到北一路引我前行,
Дорога по неведомым краям.
道路穿过未知的疆域。
Менялся мир, чего в нём только не было,
世界在变,世上什么都有过,
А три реки впадали в океан...
而三条河汇入了海洋……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- дорога
- 道路A2
- мир
- 世界A2
- реки
- 河流A2
- чего
- 什么A2
- вела
- 带领
- юга
- 南方
- севера
- 北方
- неведомым
- 未知
- краям
- 边缘
- послушай
- 听着
测测自己
这首 Океан и три реки 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
VIA Gra is a Ukrainian female pop group formed in Kyiv in 2000. Known for its frequent lineup changes, the project became one of the most successful Russian-language music acts of the 2000s, releasing multiple studio albums and over 30 radio singles and video clips with numerous awards.