
Zemfira
《Румба》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 3:11
Зашаманила в четверг бы я же честную бы правду
若在周四我就施下法术——只求这诚实的真相
И отнять тебя у всех, но знаю точно: так не надо
也想把你从众人手中夺走,但我知道:这样不该
Дверь открыла, воздух, слепленный морозом, осчастливив
我推开门,寒霜捏成的空气涌进来,把你我都点亮
Набирала твои цифры — бесполезно, всё напрасно
我拨着你的号码——无用,终究一切徒劳
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны
这日与日之间的空隙,对我来说无法抵达
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно
当作玩笑吻我额角——可以,不过要小心
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко
猜中我吧,但也要记得:路上会很滑
Я же в кольцах и с понтами, и на левой — три мозоли
我一身戒指与排场,左手上——三道老茧
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
与你、与我、与路、与天——都出岔子
И с снегом, с желанием, в тумбочке "ОМ"
还有雪、还有渴望——在抽屉里放着“ОМ”】【
Румба, румба, румба голяком и сплошняком
恰恰,恰恰,恰恰——赤裸上阵,密不透风
Да по венам я пустила своё чувство, обнаглела
是啊,我把情意沿着血管放了出去,胆子大了
Пожалела бы себя, как любила же тебя
要是能可怜一下自己——可我曾那样爱你
Рисовали воздух крылья, обдавали снежной пылью
我们在空气上画出翅膀,用飞雪的尘把人吹得发怔
Отпускали же сомненья и опять меня ловили
一次次放走疑虑——又一次次把我捕回
Удиви меня звонками поздней ночью не в квартиру
用深夜的电话来惊醒我,别打到我家门口
Я не сплю — я всё услышу, даже если не захочешь
我不睡——我都听见,就算你不想
Эти сутки-промежутки для меня же невозможны
这些日与日之间的空隙,对我来说根本做不到
Ради шутки поцелуй меня в висок, но осторожно
为开个玩笑就亲吻我的鬓角——可要小心
Угадай меня, но знай, что на дорогах будет скользко
猜中我吧,但记得:路上会很滑
Я же в кольцах и с понтами, и на левой — три мозоли
我戴着圈套还带着派头,左边——三道老茧
Беда с тобою, со мною, с дорогами, с небом
和你我一同的麻烦,和路的纠缠、和天空
И с снегом, с желанием, в тумбочке "ОМ"
还有雪、还有渴望,在抽屉里放着“ОМ”
Румба, румба, румба голяком и сплошняком
咚吧咚吧咚吧,赤着上阵,外加一整套
Да по венам я пустила своё чувство, обнаглела
我把自己的感情顺着血管放进去了,胆子都大了
Пожалела бы себя, как любила же тебя
我本该心疼一下自己——可我分明也曾那样爱你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- дверь
- 门A1
- зашаманила
- 施法
- воздух
- 空气A2
- цифры
- 数字A2
- чувство
- 感觉A2
- честную
- 诚实
- правду
- 真相
- отнять
- 夺走
- открыла
- 打开
- осчастливив
- 使幸福
测测自己
这首 Румба 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.