
Zemfira
《∞》歌词与中文翻译
- 语言
- 俄语
- 难度
- 中级
- 流派
- Russian Rock, Rock
- 时长
- 5:05
Я хочу, чтобы во рту оставался
我想让那味道留在口中
Честный вкус сигарет
诚实的香烟滋味
Мне очень дорог твой взгляд
你的眼神对我无比珍贵
Мне крайне важен твой цвет
你的颜色对我极其重要
Я умираю, когда вижу
我一看到就像在死去
Точно вижу и некому спеть
分明看见,却无人可唱
Я так боюсь не успеть
我怕来不及
Хотя бы что-то успеть
至少赶上点什么
Замороженными пальцами
用冰冻的手指
В отсутствии горячей воды
在没有热水的时刻
Заторможенными мыслями
用迟钝的思绪
В отсутствии, конечно, тебя
当然是因为没有你
И я застыну, выстрелю в спину
我会凝住,然后朝背后开火
Выберу мину, и "Добрый вечер"
选上一枚地雷,再说声“晚上好”
Я не нарочно, просто совпало
不是有意,只是刚好撞上
Я разгадала знак бесконечность
我读懂了“∞”的暗号
Разочарованные фильмом
电影里的人终究失望
Очарованные небом глаза
被苍穹点亮的眼眸
Я не смогу объяснить
我没法解释
Но возвращаюсь назад
可我仍会回到原处
Проводи меня, останется не больше
带我走吧,剩下的不会更多
Но и не меньше, чем звук
但也不少于那份声响
А звук все тот же, что нить
而那声音依旧,如同一缕线
Но я по-прежнему друг
可我仍然是你的朋友
Замороженными пальцами
用冰冻的手指
В отсутствии горячей воды
在没有热水的空白里
Заторможенными мыслями
用迟缓的念头
В отсутствии, конечно, тебя
当然,也在没有你的时候
И я застыну, выстрелю в спину
我会凝住,朝背后开火
Выберу мину, и "Добрый вечер"
我会选好地雷,说声“晚上好”
Я не нарочно, просто совпало
我不是故意的,只是恰好相逢
Я разгадала знак бесконечность
我读懂了那无穷的符号
Замороженными пальцами
用冻结的指尖
В отсутствии горячей воды
在没有热水的日子里
Заторможенными мыслями
用迟钝的念头
В отсутствии, конечно, тебя
当然,是在没有你的时候
И я застыну, выстрелю в спину
我会冻结下去,然后在背后开火
Выберу мину, и "Добрый вечер"
选一枚地雷,送你一句“晚上好”
Я не нарочно, просто совпало
我不是故意的,只是恰好相逢
Я разгадала знак бесконечность
我读懂了那无穷的符号
И я застыну, выпрямлю спину
而我会凝住,挺直脊背
Кепки надвину, и "добрый вечер"
把帽檐往下压上,“晚上好”
Я не нарочно, просто совпало
我不是故意的,只是刚好撞上
Я разгадала знак бесконечность
我读懂了那无尽的符号
И я застыну, кепки надвину
而我会凝住,把帽檐往下压上
Что-то задвину, и "добрый вечер"
把什么拨到一边,然后“晚上好”
Я не нарочно, просто совпало
我不是故意的,只是刚好撞上
Я разгадала знак бесконечность
我读懂了那无尽的符号
И я застыну!
而我会凝住!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- хочу
- 想要
- рту
- 嘴
- оставался
- 剩下A2
- честный
- 诚实A2
- вкус
- 味道A2
- что-то
- 某物B1
- сигарет
- 香烟
- очень
- 非常A1
- дорог
- 昂贵
- пальцами
- 手指
测测自己
这首 ∞ 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.