
José Luis Perales
《Y soñará》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:36
Anda preocupado por la calle
你总为街头而忧心
Hoy llegará tarde a la oficina
今天上班要迟到
Contará que el tráfico es fatal
会说交通糟透了
Y se apuntará otra mentira
还会再添上一句谎言
Colgará despacio su chaqueta
他慢慢挂上外套
Volverá de nuevo a la rutina
他会再一次回到日常里
Tomará en la máquina un café
在机器里取一杯咖啡
Y consumirá un nuevo día
并将燃尽新的清晨
Y soñará con una de catorce
然后它会梦见一个十四(岁的她)
Que le toque un día y que le salvará
愿某一天它落到我身上,它就会救我于难
Con una de catorce se arreglará
用一个14号的(人/方案)就能搞定
Y soñará con una de catorce
然后它会梦见一个十四(岁的她)
Que le toque un día y que le salvará
愿某一天它落到我身上,它就会救我于难
Con una de catorce se arreglará
用一个14号的(人/方案)就能搞定
Pero entre tanto llega la fortuna
但在此之前,幸运还会到来
Tiene que ir al ritmo que le toca
得顺着它该有的节奏去走
Y vendrá el verano y Navidad
夏天会来临,还有圣诞节
Y las horas fijas y las otras
固定的时钟,还有那些时间
Y su calendario manoseado
还有他那被翻来覆去的日历
Cambiará por otro cualquier día
总有一天会被别的替代
Y de su cabeza brotarán
从你脑海里破土而出
Esas canas blancas atrevidas
那些大胆的白发
Y aún soñará con una de catorce
他仍会在梦里爱上一个十四岁的她
Que le toque un día y que le salvará
愿某一天它落到我身上,它就会救我于难
Con una de catorce se arreglará
用一个14号的(人/方案)就能搞定
Y aún soñará con una de catorce
他仍会在梦里爱上一个十四岁的她
Que le toque un día y que le salvará
愿某一天它落到我身上,它就会救我于难
Con una de catorce se arreglará
用一个14号的(人/方案)就能搞定
Y aún soñará con una de catorce
他仍会在梦里爱上一个十四岁的她
Que le toque un día y que le salvará
愿某一天它落到我身上,它就会救我于难
Con una de catorce se arreglará
用一个14号的(人/方案)就能搞定
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cabeza
- 头A1
- manoseado
- 被抚摸
- colgará
- 会挂
- consumirá
- 消耗
- contará
- 将会数
- entre
- 在…之间A1
- tanto
- 如此B1
- toca
- 触碰B1
- tomará
- 将要
- cualquier
- 任何B1
测测自己
这首 Y soñará 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
西班牙的歌手兼词曲创作人,以《Y cómo es él》和《Te quiero》等浪漫情歌而闻名。