
José Luis Perales
《Cuando vuelvas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 3:51
Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo
当你回来的时候,天空里的鸽子会飞起来
Cuando vuelvas, sonarán mil acordes de guitarra
当你回来时,吉他会响起千重和弦
Y ese día que espera en la ventana
以及那天在窗外等着的时刻
Llenará nuestra casa de luz
它会把我们的家照亮
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"
我们的身体会融化着说:"我爱你"
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
把沉睡的爱抚放归自由
Y nuestros besos despertarán
而我们的吻将会唤醒
Y les pondremos dos alas si quieren volar
如果他们想飞,我们就给他们长出两对翅膀
Cuando vuelvas, volverán a la vida las palabras
你回来的时候,话语也会重新有了生命
Cuando vuelvas, volverán las abejas a las flores
等你回来,蜜蜂又会回到花朵上
Pintaremos de rojo las manzanas
我们要把苹果染成红色
Y pondremos los sueños al sol
我们会把梦放到太阳底下
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"
我们的身体会融化着说:"我爱你"
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
把沉睡的爱抚放归自由
Y nuestros besos despertarán
而我们的吻将会唤醒
Y les pondremos dos alas si quieren volar
如果他们想飞,我们就给他们长出两对翅膀
Cuando vuelvas, fundiremos la nieve de la noche
当你回来时,我们将融化夜里的雪
Cuando vuelvas, abriremos las puertas y ventanas
你回来的时候,我们会打开门和窗
Y cruzando el azul de la mañana
而当我穿过清晨的蓝
Miraremos la vida pasar
我们会看着生命从身边流过
Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"
我们的身体会融化着说:"我爱你"
Y las caricias dormidas pondremos en libertad
把沉睡的爱抚放归自由
Y nuestros besos despertarán
而我们的吻将会唤醒
Y les pondremos dos alas si quieren volar
如果他们想飞,我们就给他们长出两对翅膀
Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo
当你回来的时候,天空里的鸽子会飞起来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quiero
- 我想要A2
- sol
- 太阳A1
- ventanas
- 窗户A1
- volar
- 飞行B1
- volarán
- 将飞
- volverán
- 将回来
- ese
- 那个A1
- puertas
- 门A1
- quieren
- 想要B2
- rojo
- 红色A1
测测自己
这首 Cuando vuelvas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
西班牙的歌手兼词曲创作人,以《Y cómo es él》和《Te quiero》等浪漫情歌而闻名。