
José Luis Perales
《Canción de otoño》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1982
- 流派
- Latin Pop
- 时长
- 4:31
Como sopla el viento en las ventanas
窗外风儿轻轻吹过
Como llueve hoy
今天怎么雨下得这么大
Como está la calle de vacía
街上空得像这样
Como muere el sol
太阳如何陨落
Estos días grises del otoño
这些秋日灰蒙蒙的日子
Me ponen triste
这让我很难过
Y al calor del fuego de mi hoguera
在我壁炉火焰的温度里
Te recuerdo hoy
今天我还记着你
Te recuerdo hoy
今天我还记着你
A ti
对你
Que eres mi vida entera
你就是我全部的生命
La brisa de primavera, la claridad
春风的轻柔,光明的清澈
A ti
对你
Que sufres cuando me esperas
你在等我的时候会多么痛苦
Que miras a las estrellas
你在看什么星星?
Y que suspiras por mí
还说你为我而叹息
Como arrastra el viento aquellas hojas
风把那些落叶卷向远方
Como llueve hoy
今天怎么雨下得这么大
Y que torpe vuela por el cielo
而她笨笨地飞过天际
Ese gorrión
那只麻雀
Se han quedado mudos esos nidos
那些巢穴都被噤了声
De golondrina
像燕子般
Y sentado al borde de la noche
我坐在夜色的边缘
Te recuerdo hoy
今天我还记着你
Te recuerdo hoy
今天我还记着你
A ti
对你
Que eres mi vida entera
你就是我全部的生命
La brisa de primavera, la claridad
春风的轻柔,光明的清澈
A ti
对你
Que sufres cuando me esperas
你在等我的时候会多么痛苦
Que miras a las estrellas
你在看什么星星?
Y que suspiras por mí
还说你为我而叹息
Los paraguas pasan lentamente
雨伞缓缓经过
Frente a mi balcón
在我阳台正前方
El reloj se escucha como siempre
时钟的声音一如既往
En el comedor
在餐厅里
Estos días grises del otoño
这些秋日灰蒙蒙的日子
Me ponen triste
这让我很难过
Y al calor del fuego de mi hoguera
在我壁炉火焰的温度里
Te recuerdo hoy
今天我还记着你
Te recuerdo hoy
今天我还记着你
A ti
对你
Que eres mi vida entera
你就是我全部的生命
La brisa de primavera, la claridad
春风的轻柔,光明的清澈
A ti
对你
Que sufres cuando me esperas
你在等我的时候会多么痛苦
Que miras a las estrellas
你在看什么星星?
Y que suspiras por mí
还说你为我而叹息
Como sopla el viento en las ventanas
窗外风儿轻轻吹过
Como llueve hoy
今天怎么雨下得这么大
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sufres
- 受苦
- suspiras
- 叹息
- calle
- 街道A1
- como
- 像B1
- mudos
- 哑的B2
- muere
- 死去C1
- vacía
- 空的
- arrastra
- 拖拽
- brisa
- 微风C1
- claridad
- 清晰B2
测测自己
这首 Canción de otoño 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
西班牙的歌手兼词曲创作人,以《Y cómo es él》和《Te quiero》等浪漫情歌而闻名。