
Kafu Banton
《Combinación》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:14
Kafu Banton with Black King
Kafu Banton 和 Black King
Ready
准备好了
With a brand new swing
来一段全新的律动
With the ruff style
带着那股罗夫式的风格
Presten atención a esta combinación
请注意这套组合
Porque sé que para muchos será una explosión
因为我知道,对许多人来说这会是场爆炸
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
接下来来的是谁?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
布拉卡斯的黑王,和哥伦的班顿
Presten atención a esta combinación
请注意这套组合
Porque sé que para muchos será una explosión
因为我知道,对许多人来说这会是场爆炸
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
接下来来的是谁?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
布拉卡斯的黑王,和哥伦的班顿
El Banton, ya yo sé cuál es la misión
Banton——我已经知道任务是什么了
Apoderarnos de toda la radio estación
占领整座电台
Allá en la capital y también en Colón
在那座首都,也在科隆
Y de las estaciones hasta en Nueva York
从四季一路到纽约
El Banton, ya yo sé cuál es la misión
Banton——我已经知道任务是什么了
Apoderarnos de toda la radio estación
占领整座电台
Allá en la capital y también en Colón
在那座首都,也在科隆
Y de las estaciones hasta en Nueva York
从四季一路到纽约
Que tengan mucho cuida'o con lo que dicen
他们得对自己说的话多加小心
Y mejor que sean serio' y que se organicen
而且最好要认真点儿,让一切有条不紊地展开
Miren bien donde pisen
看清楚脚下的路
Porque este ritmo camina'o y to' pueden morirse
因为这节节奏慢悠悠地走着——谁都可能会死去
Así que cúbrete
所以,遮住你自己
Y trae a más refuerzos, corre y apúrate
再叫更多援兵,快点跑,赶紧一点
Black King y Kafu Banton, no pueden unirse
黑金王与卡夫·班顿,无法并肩
Esta combinación es peor que un huracán
这组合比飓风还要糟
Repítelo otra vez
再说一遍
Así que cúbrete
所以,遮住你自己
Y trae a más refuerzos, corre y apúrate
再叫更多援兵,快点跑,赶紧一点
Black King y Kafu Banton, no pueden unirse
黑金王与卡夫·班顿,无法并肩
Esta combinación es peor que un huracán
这组合比飓风还要糟
Repítelo otra vez
再说一遍
Presten atención a esta combinación
请注意这套组合
Porque sé que para muchos será una explosión
因为我知道,对许多人来说这会是场爆炸
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
接下来来的是谁?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
布拉卡斯的黑王,和哥伦的班顿
Presten atención a esta combinación
请注意这套组合
Porque sé que para muchos será una explosión
因为我知道,对许多人来说这会是场爆炸
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
接下来来的是谁?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
布拉卡斯的黑王,和哥伦的班顿
Siente la diferencia
感受其中的不同
El impacto te va a dejar en la sala de emergencia
这一下的冲击会把你送进急诊室
No pongas resistencia
别反抗
Porque el dolor va a ser peor y con mucho más frecuencia
因为痛苦会更糟,而且频率还会更高
Déjate llevar na' más
就放任自己就好,别多想
Y siente el flavor de reggae en español de Panamá
感受巴拿马西语里的雷鬼风味
Dime cómo me van a ganar
告诉我,他们要怎么赢过我
Si esto es tan fácil pa' mí como pela' una banana
要是对我来说这也这么简单——像剥香蕉一样轻松
Déjate llevar na' más
就放任自己就好,别多想
Y siente el flavor de reggae en español de Panamá
感受巴拿马西语里的雷鬼风味
Dime cómo me van a ganar
告诉我,他们要怎么赢过我
Si esto es tan fácil pa' mí como pela' una banana
要是对我来说这也这么简单——像剥香蕉一样轻松
El Bocas Crew con el One Love
Bocas Crew,和One Love一起
Esta combinación se pasó de ruff
这搭配,太过凶狠
Aquí nadie está soft, todos estamos tough
这儿没有人“soft”,人人都硬得很
Sacando del camino a los que están fuck up
把路上那些搞砸的人都清出去
El Bocas Crew con el One Love
Bocas Crew,和One Love一起
Esta combinación se pasó de ruff
这搭配,太过凶狠
Aquí nadie está soft, todos estamos tough
这儿没有人“soft”,人人都硬得很
Sacando del camino a los que están fuck up
把路上那些搞砸的人都清出去
Y sé que muchos lo esperaban
我知道很多人都在等着这一刻
Y otros pocos to' ya lo maquinaban
还有那几个家伙——早就把戏都在暗中算好了
Músicas como estas ya faltaban
这样的歌早就不够用了
Pa' sacar del camino a to' esos signas
为了把路上那些标记都移开
Presten atención a esta combinación
请注意这套组合
Porque sé que para muchos será una explosión
因为我知道,对许多人来说这会是场爆炸
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
接下来来的是谁?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
布拉卡斯的黑王,和哥伦的班顿
Presten atención a esta combinación
请注意这套组合
Porque sé que para muchos será una explosión
因为我知道,对许多人来说这会是场爆炸
¿Quiénes son los que vienen a continuación?
接下来来的是谁?
El Black King de Bocas y el Banton de Colón
布拉卡斯的黑王,和哥伦的班顿
核心词汇
- unirse
- 团结C1
- cuál
- 哪个A1
- allá
- 那里A1
- así
- 这样A1
- bien
- 好A1
- cómo
- 怎样A1
- diferencia
- 差异A1
- esos
- 那些A1
- resistencia
- 抵抗B2
- organicen
- 组织
测测自己
这首 Combinación 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。