
Kafu Banton
《Ella》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 4:06
Oh y oh boy
哦,耶,哦,男孩
It wasn't looooove
那不是真正的爱——
Yeah
耶
One love, We go
Oh ah oh ah (Kafu Banton again)
哦啊哦啊(Kafu Banton 又来了)
Oh ah oh ah
哦啊哦啊
Almirante
海军上将
Algo te voy a contar
有件事我想跟你说
Es algo personal y muy confidencial
这事私密得很,也非常机密
En el amor me ha ido mal
在爱情里我一直不太行
No logro encontrar, la ruta ideal
我找不到那条理想的路线
A mi me puede pasar
我身上什么事都可能发生
Que tenga que llorar, y me paguen igual
还得我哭,而他们照样给钱
Y volando se marchó oh oh
飞着飞着就走了 哦哦
Y solito te dejo
我就只是静静地把你留给自己
Almirante
海军上将
¿Cómo me pudo pasar?
我怎么会遇上这种事?
Pero hay algo que quiero decirte Kafu por eso te voy a explicar yeahh
但有件事我想对你说 Kafu,所以我这就给你讲 yeahh
Ella,
她,
La que no te quiere, ahora como llora sólo porque no te tiene
不爱你的人,如今却只因得不到你才哭得这样
Ella,
她,
Cómo se reía, ahora me da pena su mirada triste y fría
他那会儿笑得多开心,如今我只想心疼他那悲伤又冰冷的眼神
Ella,
她,
Era tan bonita, ahora ni se peina ni su cara se maquilla
她曾那么漂亮,如今也不梳头,脸也不再上妆
Ella,
她,
Cómo sufre ahora, ahora llora llora porque no te tiene a tiii
他现在多受罪啊,现在哭哭哭,因为没有你在
Tanto llorar no arregla na na na
哭得再多也没用,啦啦啦
Arregla na na na (no arregla na)
去弄吧啦啦(不是真的弄好啦)
Ya no hay tiempo de platicar
已经没有时间再闲聊
Lo nuestro llegó a su final, conozco ese truco ya
我们的终点到了,我知道这个把戏
No tenemos nada que hablar,
我们没什么好谈的,
ya me cansé de esperar, mi paciencia está a punto de estallar
我等够了,耐心都快要爆炸了
Y te tiene confundido, esa relación te hizo meterte en líos, h
而你被这段关系搅得团团转,它让你陷进麻烦里,h
a tirado todo tu amor al olvido y tiene todo tu corazón partido oh
我把故事轻声讲给一位流浪的吟游诗人听
Y volando se marchó oh oh
飞着飞着就走了 哦哦
Y solito te dejo
我就只是静静地把你留给自己
Almirante
海军上将
¿Cómo me pudo pasar?
我怎么会遇上这种事?
Pero hay algo que quiero decirte Kafu por eso te voy a explicar yeahh
但有件事我想对你说 Kafu,所以我这就给你讲 yeahh
Ella,
她,
La que no te quiere, ahora como llora sólo porque no te tiene
不爱你的人,如今却只因得不到你才哭得这样
Ella,
她,
Cómo se reía, ahora me da pena su mirada triste y fría
他那会儿笑得多开心,如今我只想心疼他那悲伤又冰冷的眼神
Ella,
她,
Era tan bonita, ahora ni se peina ni su cara se maquilla
她曾那么漂亮,如今也不梳头,脸也不再上妆
Ella,
她,
Cómo sufre ahora, ahora llora llora porque no te tiene a tiii
他现在多受罪啊,现在哭哭哭,因为没有你在
Tanto llorar no arregla na na na
哭得再多也没用,啦啦啦
Arregla na na na (no arregla na)
去弄吧啦啦(不是真的弄好啦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- quiero
- 我想要A1
- decirte
- 告诉你B2
- dejo
- 留下B2
- marchó
- 离开B2
- pudo
- 能够B2
- sólo
- 仅仅B2
- solito
- 独自
- cómo
- 怎样A1
- explicar
- 解释A2
- yeahh
- 是的
测测自己
这首 Ella 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。