
Kafu Banton
《De qué me hablas》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:16
Auh
呜啊
Ajá
哎呀
It's me, Cafu
K.Z.O节拍
The Pimp to the Crew
Ajá
哎呀
Good morning
早上好
Good morning
早上好
¿Cómo vas a hablar de pobre?
你凭什么谈穷?
Si yo nunca te vi en la fila
可我从未见过你在队列里
Donde cambian latas y cobre
在换罐子和铜的地方
¿Cómo hablas de hambre?
你怎么谈起饥饿?
Si a lo mejor en tu barriga
也许在你肚子里
Nunca has sentido un calambre
你从没感觉过那种触电般的酥麻
Hablas de vergüenza
你谈论着羞耻
Y nunca el señor barriga
而从不顾及那位肚子先生
Fue a tocar tu puerta por renta
是来敲你家门要房租
Hablas de esperanza
你谈的是希望
Y nunca remastes lotería
而且我从不靠运气买彩票
Para que hubieran pan en casa
要是家里有面包就好了
No, ¿de qué me estás hablando?
不,你到底在跟我说什么?
Estás mintiendo
你在撒谎
Tú solo te estás engañando
你只是一个人在欺骗自己
Lo que dices no es cierto
你说的并不是真的
Te estoy diciendo
我在跟你说
Yo no te estoy preguntando
我并没有在问你
¿De qué me estás hablando?
你在跟我说什么?
Estás mintiendo
你在撒谎
Tú solo te estás engañando
你只是一个人在欺骗自己
Lo que dices no es cierto
你说的并不是真的
Te estoy diciendo
我在跟你说
Yo no te estoy
我并不是在躲你
¿Cómo vas a hablar de orgullo?
你怎么能谈什么自豪?
Y nunca cuando fuiste niño
而且从来没在你还是孩子的时候
Tuviste que ganarte lo tuyo
你得先靠实力把自己的那份赢来
¿Cómo hablas de duro?
你怎么能说得这么硬?
Y desde el día en que naciste
而自从你出生那天起
Has vivido como un chulo
你活得像个花花公子
Hablas de podías
你说你能——
Y estoy seguro que si tuvieras
我也确信如果你曾拥有
Que hacer algo tú no lo harías
做点什么——是你不会去做的
De maleantería
出自坏人行当
Y nunca en tu fucking vida
在你他妈一辈子里从未有过
Has caído en una batida
你已经陷进了一个节拍里
No, ¿de qué me estás hablando?
不,你到底在跟我说什么?
Estás mintiendo
你在撒谎
Tú solo te estás engañando
你只是一个人在欺骗自己
Lo que dices no es cierto
你说的并不是真的
Te estoy diciendo
我在跟你说
Yo no te estoy preguntando
我并没有在问你
¿De qué me estás hablando?
你在跟我说什么?
Estás mintiendo
你在撒谎
Tú solo te estás engañando
你只是一个人在欺骗自己
Lo que dices no es cierto
你说的并不是真的
Te estoy diciendo
我在跟你说
Yo no te estoy preguntando
我并没有在问你
Me está creciendo la barba
胡子在我脸上越长越旺
Y los dreads tan maslan
还有那些脏辫松得发亮
Te brindo sabiduría que me ha dado la vida
我敬你一份智慧——那是人生赐给我的
De parte del rasta
来自那个拉斯塔兄弟
Me está creciendo la barba
胡子在我脸上越长越旺
Y los dreads tan maslan
还有那些脏辫松得发亮
Te brindo sabiduría que me ha dado la vida
我敬你一份智慧——那是人生赐给我的
De parte del baka
打哪儿来的,给你个baka
Me está creciendo la barba
胡子在我脸上越长越旺
Y los dreads tan maslan
还有那些脏辫松得发亮
Te brindo sabiduría que me ha dado la vida
我敬你一份智慧——那是人生赐给我的
De parte del baka
打哪儿来的,给你个baka
The Crew
Auh
呜啊
This is Cafu
这是卡富
The Pimp something to you
把点子带给你
Wow, wow, wow
哇,哇,哇
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mejor
- 更好A2
- seguro
- 确定A2
- tan
- 如此A2
- vi
- 看见A2
- vida
- 生命A2
- niño
- 男孩A1
- pan
- 面包A1
- orgullo
- 骄傲B2
- podías
- 你可以B2
- auh
- 啊
测测自己
这首 De qué me hablas 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。