
Kafu Banton
《Pa' los fans》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:46
Esta es dedica pa los fans que
这是献给那些粉丝的——
Están preguntando donde esta
他们在问:他在哪儿
Kafu cuando va a sacar algo taba
卡夫,不知道他什么时候才能拿出点东西呀
Cogiendo un cinco cool como Ronaldo
拿着一记五分那般酷,像罗纳尔多
Y el territorio marcando
以及领地,划下界线
Porque to ta cambio el negocio
因为你的那套生意,把这一切都给换了
Esta astiao de artistas prefabricado con
这帮“现成”的艺人拼装品里有
Flow alquiao con el ritmo melodía y videos valquiao
跟着节奏“alquiao”,旋律与“melodía”,以及“videos valquiao”一起流动
Eso son supuestamente los que están ranquiao
据说那些都很“ranquiao”
Ellos crearon su ideología poniendo esa porquería
他们把那种烂东西当作砌出来的意识形态
En la radio todo los día de hace tiempo ese plan yo lo olía
收音机里每天都在重复,早已很久之前那个计划——我早就闻到了
Le dicen monopolio pero nadie me creía
他们说是垄断,可没人相信我
Todo los días la misma tontería basura mas porquería
每天都是同样的蠢话与垃圾般的脏东西
Locura monotonía pero que
疯狂的单调,但那又怎样
Paguen un pocoton sientan la comezón cuando
让他们付一大笔——看你那会儿挠得心痒怎么说
Escuchan kafu banton
听见了卡富·班顿
Coro
副歌
Dedicado pa los fans que
献给给那些粉丝们的——
Se que muchos se preguntan Porque fue mi
我知道很多人会问 我当时为什么是我
Ausencia si había buena rotación con frecuencia
如果当时常有顺畅轮换,那就不会有缺席
Siempre brindando lo mejor
总是把最好的奉上
Pa la audiencia y eso no le gustaba a la
为观众——可那不是她喜欢的
Competencia y metieron plata pa cambiar la secuencia
竞争者,还塞了钱想把顺序换掉
Pa tener privilegio y preferencia lo quieren
为了特权和优先,他们都想要
Facilito no tienen paciencia y quien tiene porta tiempo
他们没耐心,轻松得很;但有耐心的人,自有时间
Experiencia.
经验。
Aquí hay flow pa vota y plena
这儿有节奏让人投票到底,尽情开怀
Pa Prestar
为借出
Pa escucha
给我竖起耳朵听
Pa regalar y
用来赠予,以及
Pa alquila con su
去租吧,跟着她
Esquema monetario no me van a intimidar
我不会被这套金钱的操盘吓到
Porque en cualquier estilo yo lo puedo caminar
因为在任何风格里我都能走得下去
Se colcha sea hip hop o danceshall ritmo que me
管它铺的是嘻哈还是舞厅的舞步节拍,都在我这儿
Pongan cuerpo pongo a danceshall
摆出身子我来跳舞厅舞步
Cuando todo el maca phone el piso empieza a temblar
当所有的手机把地板震得发颤
Que lo que tu quieres problema tu quieres
你要的麻烦是你要的麻烦
Pa los fans que tan preguntando
给那些一直在问的粉丝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- artistas
- 艺术家A2
- caminar
- 走路A2
- hace
- 做A2
- le
- 他/她A2
- negocio
- 生意A2
- privilegio
- 特权A2
- problema
- 问题A2
- escucha
- 听着B1
- rotación
- 旋转C2
- locura
- 疯狂B2
测测自己
这首 Pa' los fans 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。