
Kafu Banton
《El sistema》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1999
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:38
Es Kpú
是 Kpú
In Da Crew
在 Da Crew
Pali On Tour
Esto no puede seguir así
这样下去不可能继续
El sistema tiene que cambiar
系统必须改变
Y los que no me quieren oír
那些不想听我说的人
Me van a tener que escuchar
他们得必须听我说
Esto no puede seguir así
这样下去不可能继续
El sistema tiene que cambiar
系统必须改变
Y los que no me quieren oír
那些不想听我说的人
Me van a tener que escuchar
他们得必须听我说
Trabajo como negro para vivir como blanco
我拼命干活像个黑工,只为活得像个白人
¿Y la plata de quién es la que crece en el banco?
那存进银行里,长出来的是谁的钱?
Yo canto lo que siento y siento lo que canto
我唱我所感受,也感受我所歌唱
Y en estos momentos siento que no avanzo
而在此刻我感觉自己寸步难行
A diario se trabaja duro y se hace to' lo necesario
每天都在拼命干活,把该做的都做了
Pero con todo y eso no alcanza el salario
可就算这样也填不满工资
Y el que vive bien, el empresario
住得好的人,是商人
Y el otro chacalúo tiene el fondo fiduciario
还有另一个家伙,居然有信托基金作底牌
No puede seguir así
不能再这样下去了
El sistema tiene que cambiar
系统必须改变
Y los que no me quieren oír
那些不想听我说的人
Me van a tener que escuchar
他们得必须听我说
Esto no puede seguir así
这样下去不可能继续
El sistema tiene que cambiar
系统必须改变
Y los que no me quieren oír
那些不想听我说的人
Me van a tener que escuchar
他们得必须听我说
El desempleo sube y la pobreza crece
失业率一路攀升,贫穷也在疯长
Y en el legislativo el sueldo permanece
而在立法机关里,薪资依旧停留
En vez de ir pa'lante 'tamos yendo pa' los la'os
不再往前走,我们却往路的两旁去
Parecemo' cangrejos cuando 'tán acorrala'os
我们像螃蟹般被困在一处
Levántenme la mano los que ya 'tán cansa'os
举起手来那些已经‘他妈’累了的人
De este sistema que nos tiene atrasa'os
这套系统把我们拖得一塌糊涂
Este sistema que nos tiene atrasa'os
这套系统把我们拖得更晚了
Atrasa'os, wao wao, ao ao
慢一慢,哇哦哇哦,哎哦哎哦
Esto no puede seguir así
这样下去不可能继续
El sistema tiene que cambiar
系统必须改变
Y los que no me quieren oír
那些不想听我说的人
Me van a tener que escuchar
他们得必须听我说
Esto no puede seguir así
这样下去不可能继续
El sistema tiene que cambiar
系统必须改变
Y los que no me quieren oír
那些不想听我说的人
Me van a tener que escuchar
他们得必须听我说
Es mentira lo que digo
我说的都是谎话
Y tengo de testigo a dos millones de personas que están conmigo
而且我有两百万人作证:他们都在我这边
Y a los gobernantes les exijo que oigan lo que digo
而我向当权者要求:听清我说的每一句
Y cumplan lo que han prometido
并且兑现他们所承诺
Esto no puede seguir así
这样下去不可能继续
El sistema tiene que cambiar
系统必须改变
Y los que no me quieren oír
那些不想听我说的人
Me van a tener que escuchar
他们得必须听我说
Esto no puede seguir así
这样下去不可能继续
El sistema tiene que cambiar
系统必须改变
Y los que no me quieren oír
那些不想听我说的人
Me van a tener que escuchar
他们得必须听我说
¿Pensaban que el Bangtan no sabía de política?
你们以为邦탄不知道政治吗?
Solamente fue Tom Cuadra la crítica
只有汤姆·夸德拉才配得上这份批评
Lean, pa' que vean y crean
看着点,给他们看,好让他们信
Wao wao
哇哦 哇哦
核心词汇
- kpú
- (未知)
- pali
- 斧
- esto
- 这个A1
- da
- 给B1
- diario
- 日记B1
- duro
- 坚硬B1
- fondo
- 底部B1
- plata
- 钱B1
- tán
- 那么A2
- van
- 消失A2
测测自己
这首 El sistema 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。