Langbeats
La playa 2 – Kafu Banton

Kafu Banton

《La playa 2》歌词与中文翻译

语言
西班牙语
难度
中级
发行年份
2007
流派
Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
时长
3:57
  1. Llegó el verano y yo,

    夏天到了 我却

  2. "Ah ya ",

    “啊,好像是吧,”

  3. Lo único que quiero es,

    我唯一想要的是,

  4. "A boom" You know!

    “A boom”你知道的!

  5. Dale, Keko Music ...

    来吧,Keko Music……

  6. Ya yo tengo mi bikini debajo de mi saya,

    我的比基尼已经在裙摆下面了,

  7. Estamos ready, pal verano

    我们准备好了,给我这个夏天

  8. Me voy pa la playa, la playa,

    我要去往海滩,海滩,

  1. Con esta brincamos la paya;

    就用这一下子,我们把对方甩了过去;

  2. Así que apúntense que el sol me quema hasta mount falla.

    所以记得把名报上——太阳把我烤到(mount falla)

  3. Tengo una figura que asesina,

    我有一副会“行凶”的身躯,

  4. la arena, las olas, los hombres me miran,

    沙滩、海浪、男人看着我,

  5. Las mujeres me apoyan,

    女人们支持我,

  6. que rico el calor me afecta, hace que me mueva de una forma perfecta;

    那热意真迷人——它让我恰到好处地动起来;

  7. El verano llego bien Sex to kill,

    夏天如愿到来——性,去杀

  8. el calor me pide: Dance holl so will,

    炽热在向我索要:跳吧——嘿,肆意起舞吧,

  9. Nevera, bebida, el radio,

    冰箱、饮料、收音机,

  10. la maya quien se apunta, que nos fuimos pa la playa.

    谁来加入这张“maya(幻像)”?我们就奔向海滩。

  11. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海滩,海滩,海滩,海滩,

  12. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

  13. Respect, a Colón en Panamá,

    敬意,向巴拿马的哥伦布致敬,

  14. el mulato se me acerca y no me quiere soltar,

    棕肤的家伙朝我靠近,怎么也不肯把我放开,

  15. Me hago un hotel, nos fuimos pa luquillo,

    我把自己变成一座旅馆,我们去了卢基略,

  16. Opale cabrón, se escuchan los radios, la fula en acción.

    哦啦你这混蛋,收音机在响,火力开工。

  17. Todos los hombres en la orilla velando,

    所有的男人都在岸边守望,

  18. Sentados en primera fila, cazando;

    坐在第一排,屏息捕捉;

  19. Pero las mujeres tenemos el control,

    可我们女人掌握着主动,

  20. empieza el desorden; verano en acción.

    秩序开始崩坏;夏天开场了。

  21. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海滩,海滩,海滩,海滩,

  22. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

  23. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海滩,海滩,海滩,海滩,

  24. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

  25. Vamos pa la playa,

    走,去海边,

  26. A pasarla bien con los friends,

    好好玩,和朋友们一起

  27. Bien con los friends, bien, bien con los friends,

    和朋友们都很合拍,很好,很好——和朋友们都很合拍,

  28. Playa ya tengo mi short y mi toalla, yes caballota. Ay ...

    海滩我都准备好:我的短裤和毛巾,耶,骑士大人。哎……

  29. Si es pa la playa yo me apunto,

    如果是去海边,我也参加,

  30. donde se el asunto, nos encontramos por allá o nos vamos juntos

    讲的是这桩事——我们在那儿相逢,或者一起走

  31. Lleva tus amigas solamente, cero bulto,

    只带上你的女伴,别带一堆行李,

  32. ná de saya, ná de short, y nada oculto;

    不穿裙子,不穿短裤,毫无保留;

  33. Los manes quieren tanga,

    那些家伙想要丁字裤,

  34. metida en la zanda que me bailen, zamba hasta que la noche salga.

    钻进那道舞步的门槛,让他们跟我摇摆,跳着桑巴直到夜色出来。

  35. Tengo el bloqueador pa ponértelo en la espalda,

    我有防晒霜,能给你抹到背上,

  36. "wapin deep"y si tu te dejas te lo froto en la ah...

    “wapin deep”,如果你肯放手,我就把它在你那儿…

  37. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海滩,海滩,海滩,海滩,

  38. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

  39. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海滩,海滩,海滩,海滩,

  40. la playa, la playa, la playa, a so Ivi Queen say.

    海滩,海滩,海滩,哦 Ivi Queen 这么说

  41. Lo hombres en la orilla velando, sentados en primera fila, cazando;

    岸上的男人们在守望,坐在第一排,狩猎;

  42. Pero las mujeres tenemos el control,

    可我们女人掌握着主动,

  43. empieza el desorden; verano en acción.

    秩序开始崩坏;夏天开场了。

  44. "Vamos pa la playa ah"...

    "走,去海边啊"……

  45. El sol me besa quema mi cuerpo traigan cerveza, que esto está revuelto

    太阳亲吻着我,灼烧我的身体——拿来啤酒吧,这事儿乱得很

  46. Manden señales de humo a las sirenas,

    把烟火信号送给警笛,

  47. que llegó el verano y bailando en la arena con mis amigas me verán,

    夏天来了——我和闺蜜在沙滩上跳舞时,你们就会看到我,

  48. "Rasta love"

  49. Y todos los hombres locos se volverán,

    有多牵挂在佩德罗·卡斯特罗身上

  50. "A be man"

    “当个男人”

  51. Y cuando pregunten, que cual es mi ran, me ranqueo como reyna,

    当他们问起“你到底算哪路的”,我就像女王一样甩开步伐、昂首作势,

  52. "La caballota"

    “小马驹”

  53. Pa ponerlos a gozar y a bailar,

    为了让你们尽情享受,尽情跳舞,

  54. "Ah ya "

    啊耶

  55. No me quites la música que fácil me afecto,

    别拿走我的音乐,我轻易就会被影响,

  56. "Wapin deep"

  57. El verano llega y se siente perfecto

    夏天来了,感觉刚刚好

  58. "Pretty way summer cool" "a boom" manos arriba que esto no falla

    “Pretty way summer cool” “a boom” 手举起来——这事不会出错

  59. Quien se apunta "a boom " que nos fuimos pa la playa.

    要是你也报名“boom”,我们就奔着海滩去了

  60. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海滩,海滩,海滩,海滩,

  61. la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

    海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

  62. La playa, la playa, la playa, la playa,

    海滩,海滩,海滩,海滩,

  63. la playa, la playa, la playa, a so Ivi Queen say.

    海滩,海滩,海滩,哦 Ivi Queen 这么说

  64. Playa, "oy"a say: playa, " wapin deep",

    海滩,“喔”啊说:海滩,“哇皮恩·迪普”,

  65. el que no quería que no vaya, "pretty way summer cool ",

    不想去的就别去,“pretty way summer cool ”

  66. Oh a say: "a boom ", playa, playa, playa, la playa, Kafu Banton,

    噢,说:"a boom",海滩,海滩,海滩——海滩,Kafu Banton,

  67. la bota, a be man, Kafu Banton,

    靴子,a be man,Kafu Banton,

  68. no jodan con la potra, la caballota. Keko Music. ah...

    别跟我瞎闹那点家底儿,大马驹。Keko Music。啊……

  69. De verdad nos fuimos pa la playa, papá...

    我说真的,我们去海边吧,爸爸……

  70. "Rasta love", eso es lo que va,

    “Rasta love”,就是这股路子在走,

  71. Keko Music y yo quien más. sino ha nacido nadie más. ...

    Keko Music 和我,除了我们还有谁?——没人比你更应该。...

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

encontramos
我们找到B2
locos
疯子B2
oculto
隐藏的B2
quema
燃烧B2
quieren
想要B2
quites
拿走B2
sirenas
警报B2
perfecto
完美A2
quería
想要A2
solamente
仅仅A2

测测自己

这首 La playa 2 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

Kafu Banton的更多歌曲

更多中级西班牙语学习歌曲

🇵🇦 Kafu Banton

La playa 2

Llegó el verano y yo,

夏天到了 我却

"Ah ya ",

“啊,好像是吧,”

Lo único que quiero es,

我唯一想要的是,

"A boom" You know!

“A boom”你知道的!

Dale, Keko Music ...

来吧,Keko Music……

Ya yo tengo mi bikini debajo de mi saya,

我的比基尼已经在裙摆下面了,

Estamos ready, pal verano

我们准备好了,给我这个夏天

Me voy pa la playa, la playa,

我要去往海滩,海滩,

Con esta brincamos la paya;

就用这一下子,我们把对方甩了过去;

Así que apúntense que el sol me quema hasta mount falla.

所以记得把名报上——太阳把我烤到(mount falla)

Tengo una figura que asesina,

我有一副会“行凶”的身躯,

la arena, las olas, los hombres me miran,

沙滩、海浪、男人看着我,

Las mujeres me apoyan,

女人们支持我,

que rico el calor me afecta, hace que me mueva de una forma perfecta;

那热意真迷人——它让我恰到好处地动起来;

El verano llego bien Sex to kill,

夏天如愿到来——性,去杀

el calor me pide: Dance holl so will,

炽热在向我索要:跳吧——嘿,肆意起舞吧,

Nevera, bebida, el radio,

冰箱、饮料、收音机,

la maya quien se apunta, que nos fuimos pa la playa.

谁来加入这张“maya(幻像)”?我们就奔向海滩。

La playa, la playa, la playa, la playa,

海滩,海滩,海滩,海滩,

la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

Respect, a Colón en Panamá,

敬意,向巴拿马的哥伦布致敬,

el mulato se me acerca y no me quiere soltar,

棕肤的家伙朝我靠近,怎么也不肯把我放开,

Me hago un hotel, nos fuimos pa luquillo,

我把自己变成一座旅馆,我们去了卢基略,

Opale cabrón, se escuchan los radios, la fula en acción.

哦啦你这混蛋,收音机在响,火力开工。

Todos los hombres en la orilla velando,

所有的男人都在岸边守望,

Sentados en primera fila, cazando;

坐在第一排,屏息捕捉;

Pero las mujeres tenemos el control,

可我们女人掌握着主动,

empieza el desorden; verano en acción.

秩序开始崩坏;夏天开场了。

La playa, la playa, la playa, la playa,

海滩,海滩,海滩,海滩,

la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

La playa, la playa, la playa, la playa,

海滩,海滩,海滩,海滩,

la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

Vamos pa la playa,

走,去海边,

A pasarla bien con los friends,

好好玩,和朋友们一起

Bien con los friends, bien, bien con los friends,

和朋友们都很合拍,很好,很好——和朋友们都很合拍,

Playa ya tengo mi short y mi toalla, yes caballota. Ay ...

海滩我都准备好:我的短裤和毛巾,耶,骑士大人。哎……

Si es pa la playa yo me apunto,

如果是去海边,我也参加,

donde se el asunto, nos encontramos por allá o nos vamos juntos

讲的是这桩事——我们在那儿相逢,或者一起走

Lleva tus amigas solamente, cero bulto,

只带上你的女伴,别带一堆行李,

ná de saya, ná de short, y nada oculto;

不穿裙子,不穿短裤,毫无保留;

Los manes quieren tanga,

那些家伙想要丁字裤,

metida en la zanda que me bailen, zamba hasta que la noche salga.

钻进那道舞步的门槛,让他们跟我摇摆,跳着桑巴直到夜色出来。

Tengo el bloqueador pa ponértelo en la espalda,

我有防晒霜,能给你抹到背上,

"wapin deep"y si tu te dejas te lo froto en la ah...

“wapin deep”,如果你肯放手,我就把它在你那儿…

La playa, la playa, la playa, la playa,

海滩,海滩,海滩,海滩,

la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

La playa, la playa, la playa, la playa,

海滩,海滩,海滩,海滩,

la playa, la playa, la playa, a so Ivi Queen say.

海滩,海滩,海滩,哦 Ivi Queen 这么说

Lo hombres en la orilla velando, sentados en primera fila, cazando;

岸上的男人们在守望,坐在第一排,狩猎;

Pero las mujeres tenemos el control,

可我们女人掌握着主动,

empieza el desorden; verano en acción.

秩序开始崩坏;夏天开场了。

"Vamos pa la playa ah"...

"走,去海边啊"……

El sol me besa quema mi cuerpo traigan cerveza, que esto está revuelto

太阳亲吻着我,灼烧我的身体——拿来啤酒吧,这事儿乱得很

Manden señales de humo a las sirenas,

把烟火信号送给警笛,

que llegó el verano y bailando en la arena con mis amigas me verán,

夏天来了——我和闺蜜在沙滩上跳舞时,你们就会看到我,

"Rasta love"

Y todos los hombres locos se volverán,

有多牵挂在佩德罗·卡斯特罗身上

"A be man"

“当个男人”

Y cuando pregunten, que cual es mi ran, me ranqueo como reyna,

当他们问起“你到底算哪路的”,我就像女王一样甩开步伐、昂首作势,

"La caballota"

“小马驹”

Pa ponerlos a gozar y a bailar,

为了让你们尽情享受,尽情跳舞,

"Ah ya "

啊耶

No me quites la música que fácil me afecto,

别拿走我的音乐,我轻易就会被影响,

"Wapin deep"

El verano llega y se siente perfecto

夏天来了,感觉刚刚好

"Pretty way summer cool" "a boom" manos arriba que esto no falla

“Pretty way summer cool” “a boom” 手举起来——这事不会出错

Quien se apunta "a boom " que nos fuimos pa la playa.

要是你也报名“boom”,我们就奔着海滩去了

La playa, la playa, la playa, la playa,

海滩,海滩,海滩,海滩,

la playa, la playa, la playa, la eh, Kafu Banton say.

海滩,海滩,海滩,呃——Kafu Banton 说。

La playa, la playa, la playa, la playa,

海滩,海滩,海滩,海滩,

la playa, la playa, la playa, a so Ivi Queen say.

海滩,海滩,海滩,哦 Ivi Queen 这么说

Playa, "oy"a say: playa, " wapin deep",

海滩,“喔”啊说:海滩,“哇皮恩·迪普”,

el que no quería que no vaya, "pretty way summer cool ",

不想去的就别去,“pretty way summer cool ”

Oh a say: "a boom ", playa, playa, playa, la playa, Kafu Banton,

噢,说:"a boom",海滩,海滩,海滩——海滩,Kafu Banton,

la bota, a be man, Kafu Banton,

靴子,a be man,Kafu Banton,

no jodan con la potra, la caballota. Keko Music. ah...

别跟我瞎闹那点家底儿,大马驹。Keko Music。啊……

De verdad nos fuimos pa la playa, papá...

我说真的,我们去海边吧,爸爸……

"Rasta love", eso es lo que va,

“Rasta love”,就是这股路子在走,

Keko Music y yo quien más. sino ha nacido nadie más. ...

Keko Music 和我,除了我们还有谁?——没人比你更应该。...