
Kafu Banton
《M&F》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:11
Hear di Bantan again (Bantan again)
再听一遍Bantan(再来一遍Bantan)
Gonzo y Fassyworld everyday (Gonzo y Fassyworld everyday)
Gonzo 和 Fassyworld,天天如此(Gonzo y Fassyworld everyday)
Even in the night and day
就算在白天与黑夜
Hear me now, watch this, come!
听我说,现在看着,来!
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan,女友喜欢那套bantan
Tráiganla que a mí me encantan
把它拿来吧——我太爱了
Que yo sí le voy a dar action
我会的,我确实会给你 action
Mmm, mmm, ¡wuh!
嗯,嗯,哇!
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
看那姑娘多甜,多温柔
Mírale la espalda, mírale esa pierna
看他转过身去,看看那条腿
Pero no comprendo cómo hay manes que
可我不明白,怎么会有人那样——
Les gusta estar ahogando en mierda
他们就爱把人拖进烂泥里
Yo no sé
我不知道
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
看那姑娘多甜,多温柔
Mírale la espalda, mírale esa pierna
看他转过身去,看看那条腿
Pero no comprendo cómo hay manes que
可我不明白,怎么会有人那样——
Les gusta estar ahogando en mierda
他们就爱把人拖进烂泥里
¡Wuh!
哇!
Cara seria y calla'o, como si están tembla'o
板着脸,收着声儿,像是都在发抖
¿Cuántos manes de esa clase no se han encontra'o?
有多少那种人,直到现在也没被找到?
Y que están monta'o, bien combina'o
而且都摆好了,配得恰到好处
Y a la bala están pateando pa'l otro la'o
子弹还在对着对面那头踢着走
Pero se han poncha'o con un swing la'o abajo
可他们却被一个拉长的摆动给放瘪了,就在下面
Porque al sexo masculino han decepciona'o
因为男人给人看走了眼
Mira cómo ha queda'o, señor bacalao
看它变成了什么样,先生鳕鱼
Te conozco aunque vengas disfraza'o
我认识你——就算你伪装了
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
看那姑娘多甜,多温柔
Mírale la espalda, mírale esa pierna
看他转过身去,看看那条腿
Pero no comprendo cómo hay manes que
可我不明白,怎么会有人那样——
Les gusta estar ahogando en mierda
他们就爱把人拖进烂泥里
Yo no sé
我不知道
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
看那姑娘多甜,多温柔
Mírale la espalda, mírale esa pierna
看他转过身去,看看那条腿
Pero no comprendo cómo hay manes que
可我不明白,怎么会有人那样——
Les gusta estar ahogando en mierda
他们就爱把人拖进烂泥里
¡Wuh!
哇!
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan,女友喜欢那套bantan
Tráiganla que a mí me encantan
把它拿来吧——我太爱了
Que yo sí le voy a dar action
我会的,我确实会给你 action
Mmm, mmm
嗯,嗯
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan,女友喜欢那套bantan
Tráiganla que a mí me encantan
把它拿来吧——我太爱了
Que yo sí le voy a dar action
我会的,我确实会给你 action
Hear me now, watch this
听我说,看着点
Y tú lo ves como si nada, por ahí te ido
而你却若无其事地把它看作什么都没发生,顺便就把我带走了
Según dicen ellos están ahogando vivo'
他们说正把我活活淹没’
Nadie sabe, nadie vio, no hay testigo'
没人知道,没人看见,没有目击者'
Y a la vez están recogiendo sencillo'
同时他们还在把简单收拾起来'
Pero ahora explícame, ¿qué pensaste?
可现在告诉我,你当时在想什么?
¿Cómo por la mente se llegó a pasarte?
怎么就让它走进脑海、发生了?
Si tenías tu gyal y querías casarte
如果你有你的gyal,还想要结婚
Y ahora estoy oyendo que te cambiaste
而现在我听说你变了
¿Qué inventaste? ¿No escuchaste?
你编的是什么?没听见吗?
Zocarrón, decisión la que tomaste
焦人烧烤味的主意——你作出的决定多么干脆
Tú no estabas sano, algo tomaste
你当时不太安宁,像是喝了点什么
Tu reputación tú solo manchaste
你的名声,是你自己给玷污的
¿Qué te fumaste? ¿O te volaste?
你到底吸了什么?还是你飞走了?
No puedo creer que te inyectaste
我不敢相信你把自己注射了
Te equivocaste, pon de tu parte
你搞错了,拿出点你的诚意
¿Es necesidad o lo haces por arte?
这是必需,还是你把它当作技艺?
Gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
宝贝呀,看她多甜,多温柔
Mírale la espalda, mírale esa pierna
看他转过身去,看看那条腿
Pero no comprendo cómo hay manes que
可我不明白,怎么会有人那样——
Les gusta estar ahogando en mierda
他们就爱把人拖进烂泥里
Yo no sé
我不知道
Mira la gyal cómo se ve tan sweet, tan tierna
看那姑娘多甜,多温柔
Mírale la espalda, mírale esa pierna
看他转过身去,看看那条腿
Pero no comprendo cómo hay manes que
可我不明白,怎么会有人那样——
Les gusta estar ahogando en mierda
他们就爱把人拖进烂泥里
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan,女友喜欢那套bantan
Tráiganla que a mí me encantan
把它拿来吧——我太爱了
Que yo sí le voy a dar—, ¡woah-ah-ah-ah-ah!
我会把那份心意给你——,哇哦啊啊啊啊啊!
Hey, ay
嘿,哎
Rantan, de gyal le gusta el bantan
Rantan,女友喜欢那套bantan
Tráiganla que a mí me encantan
把它拿来吧——我太爱了
Que yo sí le voy a dar—, ¡ah!
我确实会给他—,啊!
You take it (Este e' pa' que seas serio)
如果我也有你那漂亮的小翅膀
You get it (Y te organice')
你明白了(我还给你安排)
You better stop it (Pa' la próxima)
你最好别再这样(下回注意)
Fassy (Oíste)
Fassy(听见了吗?)
I want love this, you know? (I good)
我想要这种爱,你知道吗?(我好)
核心词汇
- seas
- 是B1
- creer
- 相信A1
- gusta
- 喜欢A1
- sí
- 是A1
- solo
- 单独A1
- voy
- 我走A1
- vivo
- 活着A1
- como
- 像B1
- comprendo
- 明白B1
- di
- 说B1
测测自己
这首 M&F 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。