
Kafu Banton
《No me hablen de bala》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 3:38
Dejen de ta hablando de bala
别再说了,别再聊子弹
y que van a montala
还要怎么把它装上去呢
porque la situacion no piensan cambiala
因为局势的人并不打算去改变
porque enreda tu mente y emvenenala
因为它纠缠你的思绪,把它毒化
cuando puedo horientate y educala
当我能引导你,就教育她
(bis)
(重复)
sabiendo cual es la situacion
清楚明白当下的处境
crees que pasaria por mi imaginacion
你以为会穿过我的想象
sentarme a escribir una cancion
坐下来写一首歌
que contribuya con la destruccion
去助长那场毁灭
tendria que ser un ignorante
我简直得是个无知的人
y tener el cerebro en otra parte
让思绪飘到别的地方
para poder hablarle a un niño de matarte
为了能跟个孩子谈——去杀了你
instigarlo a que tenga que armarse
怂恿它逼得必须燃起来
y matar otro ser
再杀掉另一个生命
ver a alguien falleser es doloroso
看见有人失败,是痛苦的
y patrocinarlo es horroroso
而赞助它,太糟糕了
y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso
而我必须接受——这也太悲惨又讽刺,既难看又丢人
dejen de ta hablando de bala
别再说了,别再聊子弹
y que van a montala
还要怎么把它装上去呢
porque la situacion no piensan cambiala
因为局势的人并不打算去改变
porque enreda tu mente y emvenenala
因为它纠缠你的思绪,把它毒化
cuando puedo horientate y educala
当我能引导你,就教育她
cuando sera el dia q llegue la paz eterna
那天何时才会到来——永恒的和平
cuando parara la guerra
等到战争停止的时候
ya me enferma ver el panico en la poblacion
看见人群里的恐慌在蔓延,这已经让我受不了
no hay seguridad lo que hay es tension
没有安全可言,只有紧张
todo es violencia todo es destruccion
一切都是暴力 一切都是毁灭
ya no hay cultura poca educacion
再也没有所谓的文化,只有少教养
mucha mucha falta de orientacion
太太缺乏方向感
y la juventud ta fuera de control
而青春已失去控制
yo no hablo aguevasona
我不说胡话
esto pasa en puerto rico y en panama
这事儿在波多黎各也在巴拿马发生
tambien passa en venezuela y colombia
也在委内瑞拉和哥伦比亚发生
tambien pasa en honduras y costa rica
在洪都拉斯也会发生,在哥斯达黎加也是
tambien pasa en salvador en nicaragua
在萨尔瓦多、在尼加拉瓜也同样发生
tambien pasa por toda sur america
也会一路经过整个南美
pasa por norte america y africa
它从北美穿过到非洲
y esto pasa pasa pasa en jamaica
而这事儿——一遍遍——在牙买加上演
dejen de ta hablando de bala
别再说了,别再聊子弹
y que van a montala
还要怎么把它装上去呢
porque la situacion no piensan cambiala
因为局势的人并不打算去改变
porque enreda tu mente y emvenenala
因为它纠缠你的思绪,把它毒化
cuando puedo horientate y educala
当我能引导你,就教育她
tendria que ser un ignorante
我简直得是个无知的人
y tener el cerebro en otra parte
让思绪飘到别的地方
para poder hablarle a un niño de matarte
为了能跟个孩子谈——去杀了你
instigarlo a que tenga que armarse
怂恿它逼得必须燃起来
y matar otro ser
再杀掉另一个生命
ver a alguien falleser es doloroso
看见有人失败,是痛苦的
y patrocinarlo es horroroso
而赞助它,太糟糕了
y debo aceptarlo es tragico sinico y vergonzoso
而我必须接受——这也太悲惨又讽刺,既难看又丢人
dejen de ta hablando de bala
别再说了,别再聊子弹
y que van a montala
还要怎么把它装上去呢
porque la situacion no piensan cambiala
因为局势的人并不打算去改变
porque enreda tu mente y emvenenala
因为它纠缠你的思绪,把它毒化
cuando puedo horientate y educala
当我能引导你,就教育她
wou wou wou
呜呜呜
yes kafu banton
是的,卡夫·班顿
with a brad new flow
用一个全新的flow
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alguien
- 某人A2
- crees
- 你相信A2
- doloroso
- 痛苦的A2
- cuando
- 当…时B1
- norte
- 北方A1
- puerto
- 港口A1
- sur
- 南A1
- ver
- 看A1
- enreda
- 纠缠
- emvenenala
- 给她下毒
测测自己
这首 No me hablen de bala 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。