
Kafu Banton
《Nunca dijo na'》歌词与中文翻译
- 语言
- 西班牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2004
- 流派
- Latin Pop, Rap, Reggaeton, Afrobeats, Hip-Hop
- 时长
- 2:16
Nunca dijo nah,
从没说过 nah,
nunca dijo nah,
从没说过 nah,
nunca dijo nah,
从没说过 nah,
nunca dijo nah
从来没说过屁话
Te voy a contar lo que un dia me paso
我来讲讲 有天我遇到的事
con una morena que el Banton conoció
和个深色皮肤的,她是班顿见过的
cuando yo la ví, de una veh me impactó
当我见到她时,立刻一击把我击中
y ese tumbo que tenía me erizo
还有那一下把我摔得直起鸡皮疙瘩
pero algo raro yo estaba sospechando
可我总觉得哪里不对,早就起了疑心
le tire los perros, ella. siguio caminando
我放狗追她,她却还在继续往前走
yo me imagine que le estaba gustando
我以为他会喜欢上我
y le fui preguntando...
我就一边问着……
dame un minito de tu tiempo (nunca dijo na)
给我一点点你的时间(从没说过“Na”)
y cómo tu te llamas? (y nunca dijo na)
你叫什么来着?(可她从来没说半个字)
estudias o trabajas? (nunca dijo na)
你学习还是工作?(从来没说过个啥)
a qué yu te dedicas? (nunca dijo na)
你到底在做什么呀?(从来没说过啥)
ay! que bonito cuerpo! (nunca dijo na)
哎!多么漂亮的身子!(他从不说个“那”字)
por qué tu no respondes? (nunca dijo na)
你为啥不回?(从不说啥)
y solo se reía y nunca dijo nah
只是在那儿傻笑,从没说过‘nah’
nunca me dijo nah
从没跟我说过一个“啥”
de repente la yal se montó en un taxi
转眼间,那辆雅丽(YAL)就上了出租车
yo hice lo mismo y la seguí
我也做了同样的事并跟着她走
cuando la yal del taxi se bajo
当出租车里的她一停下车
sacó el dinero y al taxista pagó
他掏出钱来,把车费交给了出租车司机
y lentamente me le fui acercando
我就这样一点点慢慢靠近你
ella me miró, y sigió caminando
她看了我一眼,接着就继续走
en mi mente dije, la toy tumbando
在我脑子里,我说我正把你往下按
y le fui preguntando.
我就一路去问
tu vives cerca de este area? (nunca dijo na)
你住得离这片区域近吗?(他从没说过一句)
cual de esas es tu casa? (nunca dijo na)
哪一间才是你家?(从来没讲清一点)
tu madre se encuentra? (nunca dijo na)
你妈妈在哪儿?(从来没说过啥)
ta ayudo a abrir la puerta? (nunca dijo na)
我来帮你把门打开?(他从没说过啥)
ay!, solo se reia (nunca dijo na)
啊!她只是在笑(从不说半个字)
y no me respondia (y nunca dijo na)
也不回我(从来没说过啥)
por qué tu no contestas? (nunca dijo na)
为啥你不回?(从来就没说啥)
nunca me dijo nah
从没跟我说过一个“啥”
de repente abrio la puerta, y a su casa ella entro
突然间她推开门,走进了她的家
como no me dijo nah, me sente en el sillon
可你也没说个啥——我就坐在沙发上了
ollendo yo confianza, encendi el televisor
嗅着那份信任,点亮了电视机
"regalame un vaso de agua mientra veo mi futbol"
“给我一杯水——当我看我的足球”
entonces la yal se metio en el cuarto
于是“yal”就溜进了房间
salio como un mamba decia su hermano
像我兄弟说的那样,出来得像一条曼巴
el man se acerco y me estrecho la mano
那家伙走近了 和我握了握手
y dijo ¡oye mi ermano! sé que te gusta mi hermana,
他还说:嘿,兄弟!我知道你喜欢我妹妹,
solo mira su figura, mira esas cadera, mira esa cintura,
只看看她的身影,看那双臀,看那腰线,
tiene el pelo largo, tiene buena estaura,
他头发很长,身材也不错,
nada de gelatina, esa carne esta dura,
别来这套果冻,那肉硬得要命,
ahora viene la parte que te va a sacar de duda
现在轮到那段会让你不再疑惑的部分
cuando escuches esto diras que es una locura
当你听见这段时,你会说这太疯狂了
pero en su belleza ella no lo discimula
可在她的美里,她并不掩饰
lo que pasa con mi hermana, es que ella es muda.
我妹妹那边怎么了——是因为她是哑的。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dijo
- 说B1
- nah
- 算了吧
- contar
- 数数B1
- dia
- 白天
- ví
- 看见A2
- encuentra
- 找到B2
- ta
- 是
- ayudo
- 帮助A2
- reia
- 笑
- respondia
- 回应
测测自己
这首 Nunca dijo na' 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。